FR Nos publications se démarquent sur plusieurs points : examen rigoureux, publications soignées, maquettes primées, production de grande valeur, marketing créatif et ciblé
FR Nos publications se démarquent sur plusieurs points : examen rigoureux, publications soignées, maquettes primées, production de grande valeur, marketing créatif et ciblé
EN Our publications are rigorously reviewed and carefully edited, embodied in print by award-winning design and high production values, and enlivened by creative and targeted marketing
French | English |
---|---|
publications | publications |
examen | reviewed |
valeur | values |
marketing | marketing |
ciblé | targeted |
production | production |
créatif | creative |
nos | our |
sur | in |
grande | high |
FR Des étiquettes de produit qui se démarquent sur les étagères
EN Product labels that stand out on shelves
French | English |
---|---|
étiquettes | labels |
produit | product |
qui | that |
sur | on |
FR Créez des annonces qui se démarquent - Plateforme de conception et de création d'annonces - Creatopy
EN Make Ads That Stand Out - Ad Design & Creation Platform - Creatopy
French | English |
---|---|
plateforme | platform |
creatopy | creatopy |
création | creation |
annonces | ads |
conception | design |
qui | that |
FR Les entreprises informatiques et de télécommunication les plus innovantes se démarquent en fournissant des expériences client mémorables
EN The most innovative information technology and telcom companies differentiate themselves by providing memorable customer experiences
French | English |
---|---|
entreprises | companies |
informatiques | technology |
innovantes | innovative |
expériences | experiences |
client | customer |
mémorables | memorable |
fournissant | providing |
les | themselves |
et | and |
FR Le profilage automatisé des risques analyse les données de l'utilisateur, de l'application et de la transaction afin de repérer les transactions qui se démarquent du contexte habituel.
EN Automated risk profiling analyzes user, application, and transaction data to identify transactions that are out of the usual scope and contextual pattern.
French | English |
---|---|
profilage | profiling |
automatisé | automated |
contexte | contextual |
données | data |
risques | risk |
repérer | identify |
de | of |
transaction | transaction |
et | and |
transactions | transactions |
French | English |
---|---|
classique | classic |
lisse | smooth |
côtelée | ribbed |
subtil | subtle |
maille | knit |
design | design |
ou | or |
en | in |
couleurs | colours |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
leur | they |
FR Nous avons même des conceptions spécialement conçues pour Pinterest, Facebook, Twitter et Instagram, afin que vos publications se démarquent des autres.
EN We even have layouts designed especially for Pinterest, Facebook, Twitter, and Instagram, so your posts are guaranteed to stand out from the crowd.
French | English |
---|---|
spécialement | especially |
publications | posts |
nous | we |
pour | designed |
et | and |
vos | your |
même | the |
FR Voici quelques conseils pour concevoir des enveloppes personnalisées et faire en sorte que vos emballages se démarquent.
EN Here are some tips for designing custom mailers and making your packaging stand out.
French | English |
---|---|
conseils | tips |
emballages | packaging |
concevoir | designing |
vos | your |
en | out |
voici | are |
FR Creative Insights : boostez votre imagination avec une expérience visuelle unique et authentique. Découvrez notre couverture des dernières tendances visuelles et partagez des histoires inspirantes pour créer des campagnes qui se démarquent.
EN Creative Insights is an authentic, thought-provoking experience in imagery that sparks the imagination. We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.
French | English |
---|---|
creative | creative |
imagination | imagination |
découvrez | uncover |
tendances | trends |
partagez | share |
histoires | stories |
campagnes | campaigns |
expérience | experience |
insights | insights |
visuelle | visual |
authentique | authentic |
créer | create |
dernières | the latest |
FR FPR a pour principe de présenter des bulletins de nouvelles et des émissions d’information qui se démarquent et de mettre en valeur les talents musicaux autochtones exceptionnels qui autrement ne sont que très peu diffusés à l’antenne.
EN FPR’s guiding principles are to provide news and information programming that is distinctive and to highlight the growing pool of exceptional Indigenous musical talent, which otherwise receives little to no airplay.
French | English |
---|---|
talents | talent |
autochtones | indigenous |
exceptionnels | exceptional |
autrement | otherwise |
peu | little |
de | of |
nouvelles | news |
présenter | provide |
sont | are |
à | to |
et | and |
mettre | the |
FR Cette distinction met en lumière tous les efforts déployés par Cascades pour aider Agropur à développer des produits qui se démarquent, dans un marché fort compétitif.
EN This honour highlighted the efforts deployed by Cascades to help Agropur develop products that are distinctive in a very competitive market.
French | English |
---|---|
compétitif | competitive |
cascades | cascades |
efforts | efforts |
développer | develop |
marché | market |
à | to |
un | a |
déployé | deployed |
en | in |
produits | products |
par | by |
aider | to help |
French | English |
---|---|
toujours | always |
dépasser | exceed |
normes | standards |
énergétique | energy |
propose | offers |
exceptionnelle | exceptional |
qualité | quality |
performance | performance |
produits | products |
et | and |
FR Vous dirigez un commerce électronique et vous voulez que vos chaussures les plus vendues se démarquent sur les SERPs. Ajoutez les détails du produit mais aussi la note moyenne basée sur plusieurs notes ou critiques.
EN You run an e-commerce and want to make your top selling shoes stand out on the SERPs. Add the product’s details but also the average rating based on multiple ratings or reviews.
French | English |
---|---|
chaussures | shoes |
serps | serps |
détails | details |
commerce | commerce |
moyenne | average |
ou | or |
vendues | selling |
électronique | e |
la | the |
basée | based on |
commerce électronique | e-commerce |
et | and |
vos | your |
ajoutez | add |
note | rating |
critiques | reviews |
d | ratings |
sur | on |
un | but |
voulez | want to |
plusieurs | multiple |
basé | based |
FR Créez des prospectus qui se démarquent. Tirez profit de la simplicité du glisser-déposer, des graphismes uniques et d’un vaste choix de polices pour concevoir des prospectus qui attireront tous les regards.
EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity, unique graphics and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.
French | English |
---|---|
prospectus | flyers |
simplicité | simplicity |
graphismes | graphics |
vaste | huge |
choix | selection |
regards | eye |
profit | use |
polices | fonts |
concevoir | design |
de | of |
et | and |
uniques | a |
pour | unique |
FR Vous souhaitez que vos produits se démarquent de la concurrence ? Utilisez notre créateur d'animations de flipbook et sélectionnez un modèle de catalogue qui correspond le mieux à vos besoins
EN You want your products to stand out from the competition? Use our flipbook animation maker and select a catalog template that best suits your needs
French | English |
---|---|
utilisez | use |
sélectionnez | select |
catalogue | catalog |
correspond | suits |
flipbook | flipbook |
créateur | maker |
modèle | template |
besoins | needs |
un | a |
vos | your |
à | to |
produits | products |
notre | our |
FR Dans notre collection de cadeaux uniques pour garçons d'honneur, vous êtes sûr de trouver des idées qui se démarquent de la foule des cadeaux standards que vos hommes ont reçus à tous les autres mariages auxquels ils ont participé.
EN In our collection of unique groomsmen gifts, you will be sure to find ideas that stand out from the crowd of standard gifts that your guys have received at all the other weddings they have been in.
French | English |
---|---|
collection | collection |
cadeaux | gifts |
standards | standard |
reçus | received |
mariages | weddings |
la | the |
à | to |
idées | ideas |
foule | crowd |
dans | in |
vos | your |
sûr | sure |
notre | our |
trouver | find |
de | of |
autres | other |
vous | you |
de la | out |
FR Lorsque vous cherchez à investir dans des vêtements personnalisés, vous souhaitez choisir les marques de vêtements qui se démarquent
EN When you are looking to invest in custom clothing, you want to choose the clothing brands that stand out
French | English |
---|---|
vêtements | clothing |
lorsque | when |
choisir | choose |
à | to |
investir | invest |
marques | brands |
dans | in |
les | the |
FR Peu importe votre secteur d'activité ou votre public cible, nous vous fournissons les casquettes personnalisées New Era dont vous avez besoin pour aligner vos équipes et faire en sorte que ces équipes se démarquent où qu'elles aillent.
EN No matter your industry or your target audience, we provide you with the New Era custom caps that you need to align your teams and make those teams stand out wherever they go.
French | English |
---|---|
secteur | industry |
public | audience |
casquettes | caps |
aligner | align |
équipes | teams |
ou | or |
aillent | go |
fournissons | we provide |
nous | we |
besoin | need |
sorte | make |
et | and |
cible | target |
new | new |
dont | you |
ces | the |
FR Les banques se démarquent grâce au contenu interactif
EN Digital transformation and marketing: what does 2018 hold in store?
French | English |
---|---|
les | hold |
FR Nos modèles d’affiches sont idéaux pour les groupes musicaux, les propriétaires de petites entreprises et tous ceux qui souhaitent promouvoir un événement avec des affiches qui se démarquent.
EN Our poster templates are perfect for bands, small business owners, and anyone looking to advertise an event with posters that stand out.
French | English |
---|---|
modèles | templates |
petites | small |
promouvoir | advertise |
événement | event |
affiches | posters |
idéaux | perfect |
propriétaires | owners |
entreprises | business |
sont | are |
un | an |
avec | with |
nos | our |
FR Les baskets Ted Baker se démarquent cette saison avec leurs imprimés ultra colorés et leurs plaques métalliques étincelantes. Disponibles dans différents coloris très tendance, elles donneront à vos tenues un style résolument sportif.
EN Our women's designer trainers overtake all others this season thanks to their colourful prints and contemporary designs. In a range of elegant designs, lend a sport-luxe spin to any look with these stylish sneakers.
French | English |
---|---|
saison | season |
sportif | sport |
un | a |
coloré | colourful |
baskets | sneakers |
cette | this |
tendance | look |
à | to |
avec | with |
dans | in |
style | stylish |
leurs | their |
FR Les produits se démarquent par leur design pessimiste, hostile et direct, ainsi que par leur look lugubre
EN This label is infamous for its the end is nigh attitude and dark, pessimistic (but ultimately truthful) prints and recurring themes on their skate decks
French | English |
---|---|
et | and |
FR Médiamétrie - Utilité et proximité : quand les marques se démarquent ?
EN Médiamétrie - Utility and affinity : How can brands stand out?
French | English |
---|---|
utilité | utility |
marques | brands |
et | and |
quand | how |
se | out |
FR Utilité et proximité : quand les marques se démarquent ?
EN Utility and affinity : How can brands stand out?
French | English |
---|---|
utilité | utility |
marques | brands |
et | and |
quand | how |
se | out |
FR Ici, vous trouverez des utilisations avec des aimants que nous de chez supermagnete trouvons exceptionnelles - parce qu'elles sont particulièrement originales, belles ou pratiques et se démarquent ainsi des autres.
EN Here you can find magnet applications that we at supermagnete find fabulous - because they are especially original, beautiful or practical and thereby stand out from the crowd.
French | English |
---|---|
utilisations | applications |
aimants | magnet |
originales | original |
belles | beautiful |
pratiques | practical |
ou | or |
particulièrement | especially |
ici | the |
vous | you |
nous | we |
sont | are |
FR B2Broker Studio a développé avec succès un certain nombre de sites Web modernes et professionnels qui se démarquent de la foule. Nous serions ravis de vous en montrer plus !
EN B2Broker Studio has successfuly developed a number of modern and professional websites that stand out from the crowd. We'd love to show you more!
French | English |
---|---|
studio | studio |
développé | developed |
modernes | modern |
a | b |
un | a |
la | the |
foule | crowd |
de | of |
montrer | to show |
et | and |
sites | websites |
professionnels | professional |
vous | you |
plus | more |
certain | to |
French | English |
---|---|
enrichis | enriched |
combinant | combining |
confort | comfort |
charme | charm |
sophistiqué | sophisticated |
de | of |
marque | brand |
sont | are |
à | and |
dans | in |
French | English |
---|---|
le | the |
se | out |
dans | in |
à | with |
French | English |
---|---|
rangement | storage |
verticales | vertical |
offrent | offers |
solutions | solutions |
ouverture | the |
de | of |
et | and |
meubles | furniture |
une | a |
pour | for |
breveté | patented |
FR D'innombrables formes de lits qui se démarquent toujours par leur élégance sobre et linéaire
EN Bed with countless shapes, but always with a sober and linear elegance
French | English |
---|---|
formes | shapes |
lits | bed |
élégance | elegance |
sobre | sober |
linéaire | linear |
toujours | always |
l | a |
et | and |
FR Nos véhicules et nos services se démarquent par des solutions intelligentes qui transforment l’expérience de nos clients et leur transmettent émotion et plaisir de conduite.
EN Our vehicles and services are distinguished by intelligent solutions that transform the experience of customers and convey emotion and driving pleasure to them.
French | English |
---|---|
intelligentes | intelligent |
clients | customers |
émotion | emotion |
solutions | solutions |
services | services |
véhicules | vehicles |
de | of |
nos | our |
par | by |
transforment | the |
conduite | to |
FR Dans le répertoire annuel Chambers Canada Guide 2022, quatre de nos expertises et onze avocates et avocats se démarquent.
EN Langlois Lawyers maintains its position as one of Quebec’s best law firms, according to the 2022 Chambers Canada guide published by Chambers and Partners.
French | English |
---|---|
canada | canada |
avocats | lawyers |
guide | guide |
le | the |
de | of |
FR Montréal, le 10 septembre 2020 – Dans le répertoire annuel Chambers Canada Guide 2021, quatre de nos expertises et onze avocates et avocats se démarquent.
EN Montréal, September 10, 2020 ? The Chambers Canada Guide 2021 recognizes four of our practice areas and eleven lawyers.
French | English |
---|---|
montréal | montréal |
septembre | september |
canada | canada |
guide | guide |
onze | eleven |
avocats | lawyers |
de | of |
quatre | four |
nos | our |
FR Nous vous aidons à offrir aux promoteurs des forfaits qui se démarquent.
EN Partner with us to deliver a differentiated offering to plan sponsors.
French | English |
---|---|
forfaits | plan |
à | to |
FR Honorons 150, présenté par Canada Vie, rend hommage à 150 personnes d’un bout à l’autre de la province qui se démarquent par le rôle qu’elles jouent pour faire du Manitoba une province aussi remarquable.
EN Honour 150 presented by Canada Life, recognizes 150 people from across the province who stand out for their role in making Manitoba such an amazing province.
French | English |
---|---|
présenté | presented |
canada | canada |
vie | life |
personnes | people |
province | province |
rôle | role |
manitoba | manitoba |
par | by |
faire | making |
de | across |
du | from |
bout | out |
pour | for |
FR Le Conseil de la Transformation alimentaire du Québec (CTAQ) organise annuellement un concours afin d'honorer les entreprises de l'industrie alimentaire qui se démarquent par le développement ou le lancement de projets innovants
EN Each year, the Conseil de la transformation alimentaire du Québec (CTAQ) organizes a competition to honour food industry companies that stand out by developing or launching innovative projects
French | English |
---|---|
organise | organizes |
concours | competition |
lancement | launching |
innovants | innovative |
québec | québec |
de | de |
la | la |
du | du |
annuellement | year |
entreprises | companies |
ou | or |
projets | projects |
un | a |
le | the |
transformation | transformation |
développement | developing |
par | by |
de la | out |
FR Après tout, c?est grâce aux métriques Analytics que vous connaissez de près le comportement des utilisateurs qui accèdent à vos pages, les canaux d?où provient votre trafic et les contenus qui se démarquent le plus en termes de numéros d?accès.
EN After all, it is through the metrics of Analytics that you know closely the behavior of users who access your pages, the channels where your traffic comes from and the content that stands out most in access numbers.
French | English |
---|---|
comportement | behavior |
canaux | channels |
provient | comes from |
trafic | traffic |
contenus | content |
métriques | metrics |
analytics | analytics |
connaissez | you know |
accès | access |
le | the |
utilisateurs | users |
est | stands |
pages | pages |
en | in |
de | of |
à | and |
vous | you |
qui | that |
les | numbers |
FR Des modèles qui vous démarquent des autres
EN Templates that make you stand out
French | English |
---|---|
qui | that |
modèles | templates |
vous | you |
les | out |
FR Les prix Tech Innovator 2020 de CRN récompensent la capacité à fournir des offres qui se démarquent vraiment et créent des opportunités pour les partenaires en ces temps sans précédent
EN The delivery of truly differentiated offerings that create opportunities for partners during this unprecedented period is the crowning achievement of CRN’s 2020 Tech Innovators
French | English |
---|---|
tech | tech |
fournir | delivery |
sans précédent | unprecedented |
opportunités | opportunities |
partenaires | partners |
et | create |
de | of |
la | the |
offres | offerings |
qui | that |
vraiment | is |
pour | for |
FR Tous nos professionnels de Kinatex Dorval se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations continues afin d'offrir des soins de la plus haute qualité
EN All of our professionals at Kinatex Dorval stand out for their skill and dedication and pursue regular training in order to provide the highest quality of care
French | English |
---|---|
compétence | skill |
formations | training |
soins | care |
qualité | quality |
engagement | dedication |
la | the |
haute | highest |
de | of |
nos | our |
professionnels | professionals |
afin | in |
FR Tous nos professionnels de Kinatex Gare Centrale se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
EN All our professionals at Kinatex Gare Centrale distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
French | English |
---|---|
compétence | competence |
engagement | commitment |
suivent | follow |
régulièrement | regularly |
formations | education |
soins | care |
qualité | quality |
gare | gare |
centrale | centrale |
la | the |
nos | our |
professionnels | professionals |
par | by |
FR Tous nos professionnels de Kinatex Île-Des-Soeurs se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
EN All our professionals at Kinatex Île-Des-Soeurs distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
French | English |
---|---|
compétence | competence |
engagement | commitment |
suivent | follow |
régulièrement | regularly |
formations | education |
soins | care |
qualité | quality |
la | the |
nos | our |
professionnels | professionals |
par | by |
FR Tous nos professionnels de Kinatex Pierrefonds se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
EN Physiotherapist, osteopath, occupational therapist, acupuncturist, work in synergy to provide the best services for our pediatric and adult patients.
French | English |
---|---|
la | the |
nos | our |
professionnels | to |
des | services |
afin | in |
FR Tous nos professionnels de Plateau Mont-Royal - Jacques Cartier se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
EN Physiotherapists, occupational therapists, osteopaths, massage therapists, and a Pilates instructor work in synergy to provide the best services for our patients.
French | English |
---|---|
la | the |
nos | our |
professionnels | to |
des | services |
afin | in |
FR Tous nos professionnels de Kinatex Rockland se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
EN All our professionals at Kinatex Rockland distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
French | English |
---|---|
compétence | competence |
engagement | commitment |
suivent | follow |
régulièrement | regularly |
formations | education |
soins | care |
qualité | quality |
la | the |
nos | our |
professionnels | professionals |
par | by |
FR Tous nos professionnels de Kinatex West Island se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
EN All our professionals at Kinatex West Island distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
French | English |
---|---|
west | west |
compétence | competence |
engagement | commitment |
suivent | follow |
régulièrement | regularly |
formations | education |
soins | care |
qualité | quality |
la | the |
nos | our |
de | island |
professionnels | professionals |
par | by |
FR Tous nos professionnels de Kinatex Saint-Bruno se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
EN All our professionals at Kinatex Saint-Bruno distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
French | English |
---|---|
compétence | competence |
engagement | commitment |
suivent | follow |
régulièrement | regularly |
formations | education |
soins | care |
qualité | quality |
la | the |
nos | our |
professionnels | professionals |
par | by |
FR Tous nos professionnels de Kinatex Saint-Hubert se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d’offrir des soins de la plus haute qualité.
EN All our professionals at Kinatex Saint-Hubert distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
French | English |
---|---|
compétence | competence |
engagement | commitment |
suivent | follow |
régulièrement | regularly |
formations | education |
soins | care |
qualité | quality |
la | the |
nos | our |
professionnels | professionals |
par | by |
FR Tous nos professionnels de Kinatex Sainte-Julie - Beloeil se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
EN All our professionals at Kinatex Sainte-Julie - Beloeil distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
French | English |
---|---|
compétence | competence |
engagement | commitment |
suivent | follow |
régulièrement | regularly |
formations | education |
soins | care |
qualité | quality |
la | the |
nos | our |
professionnels | professionals |
par | by |
FR Tous nos professionnels de Kinatex Vaudreuil se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
EN All our professionals at Kinatex Vaudreuil distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
French | English |
---|---|
compétence | competence |
engagement | commitment |
suivent | follow |
régulièrement | regularly |
formations | education |
soins | care |
qualité | quality |
la | the |
nos | our |
professionnels | professionals |
par | by |
Showing 50 of 50 translations