Hire a translator I am translator

Translate "d obus" to English

Showing 8 of 8 translations of the phrase "d obus" from French to English

Translation of French to English of d obus

French
English

FR Les obus de balles tombent sur le sol

EN Bullet Shells Falling On The Ground

French English
sol ground
le the
sur on

FR Après avoir été blessée par des éclats d'obus et forcée de fuir sa maison, Rosette a commencé à tisser de magnifiques paniers faits à la main pour subvenir aux besoins de sa famille. Ce n'était que le début.

EN After being injured by shrapnel and forced to flee her home, Rosette started weaving beautiful handmade baskets to support her family. It was just the beginning.

French English
fuir flee
magnifiques beautiful
paniers baskets
forcé forced
été was
commencé started
famille family
début beginning
à to
subvenir support
et and
par by

FR C’est le cas du groupe armé houthi et des forces alliées qui utilisent sans discernement des munitions explosives à large champ d’action, dont des obus de mortier et d’artillerie, en direction de zones habitées, tuant et blessant des civils.

EN This includes the Huthi armed group and allied forces which have also indiscriminately fired explosive munitions with wide-area effects ? including mortars and artillery shells ? into residential areas, killing and injuring civilians.

French English
armé armed
forces forces
large wide
civils civilians
groupe group
le the
zones areas
champ area
à and

FR Il fonde Matam Corporation vers octobre et se lance dans la production d’obus anti-aériens, avec beaucoup de succès il faut le dire (taper?).

EN He founded Matam Corporation around October and began producing anti-aircraft shells, very successfully it must be said (typed?).

French English
corporation corporation
octobre october
production producing
succès successfully
il it
de around
et and
a must

FR Les index appliques de type « obus » facettés en or gris, mariés à des aiguilles heures/minutes de forme « dauphine », confèrent au cadran un aspect intemporel et épuré

EN The faceted applied white gold hour-markers, combined with dauphine-style hours/minutes hands, create a sleek and timeless dial aesthetic

French English
gris white
cadran dial
intemporel timeless
or gold
minutes minutes
un a
heures hours
à and
aspect style

FR Les index appliques de type « obus » facettés en or rose, mariés à des aiguilles heures/minutes de forme « dauphine », confèrent au cadran un aspect intemporel et épuré

EN The faceted applied rose gold hour-markers, combined with dauphine-style hours/minutes hands, create a sleek and timeless dial aesthetic

French English
rose rose
cadran dial
intemporel timeless
or gold
minutes minutes
un a
heures hours
à and
aspect style

FR Il s'agit d'une infrastructure de missiles conçue pour intercepter et détruire les roquettes à courte portée et les obus d'artillerie lancés à longue distance à des fins de bombardement.

EN It is a missile infrastructure designed to intercept and destroy short-range rockets and artillery shells launched from long distances for bombing purposes.

French English
infrastructure infrastructure
intercepter intercept
détruire destroy
courte short
longue long
il it
lancé launched
portée range
distance distances
sagit is
pour designed
à to
et and
fins purposes
s a

FR On croit que les brèches sur les bassins superposés sont dues à des éclats d’obus survenus lors des bombardements de Londres durant la Deuxième Guerre mondiale

EN The chips in the rim are thought to be from flying shrapnel during the bombing of London in the Second World War

French English
londres london
guerre war
mondiale world
à to
de of
durant in
la the
sont are

Showing 8 of 8 translations