FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.
Translate "convives" to English
Showing 45 of 45 translations of the phrase "convives" from French to English
Translation of French to English of convives
French
English
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
| French | English |
|---|---|
| dormir | sleep |
| confort | comforts |
| moderne | modern |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
| de | of |
| dans | in |
| des | above |
| vie | that |
FR Flushing, l'épicentre de la région contient le plus grand quartier chinois des États-Unis et attire les convives des cinq arrondissements à ses restaurants
EN Flushing, the epicenter of the area contains the largest Chinatown in the US and attracts diners from all five boroughs to its restaurants
| French | English |
|---|---|
| attire | attracts |
| quartier chinois | chinatown |
| contient | contains |
| restaurants | restaurants |
| région | area |
| de | of |
| cinq | five |
| à | to |
| et | and |
| plus grand | largest |
FR Le Chateau Bouffémont vous offre la possibilité de privatiser l'ensemble du domaine pour vous et vos convives, et ce, tout au long de l'année
EN Chateau Bouffémont offers you the opportunity to rent the entire Chateau for you and your guests exclusively and this, throughout the whole year
| French | English |
|---|---|
| chateau | chateau |
| convives | guests |
| ce | this |
| offre | offers |
| vos | your |
| vous | you |
| et | and |
FR . Tandis qu’Irène choye ses convives côté cuisine, Pius s’occupe, lui, de ?tout ce qui est fait de bois ou porte de la fourrure?.
EN – without a business plan, but bursting with energy and new ideas. While Irène treats guests to sumptuous meals, Pius ?takes care of everything to do with wood or rock?.
| French | English |
|---|---|
| convives | guests |
| cuisine | meals |
| bois | wood |
| tandis | while |
| fait | do |
| ou | or |
| de | and |
FR Cet encadrement vous permettra de vous rassurer et de vous réjouir du mariage en toute sérénité, de même que vos convives.
EN This will allow you as well as your guests to look forward to the wedding with eager anticipation.
| French | English |
|---|---|
| mariage | wedding |
| convives | guests |
| permettra | will allow |
| toute | with |
| vos | your |
| même | the |
| vous | you |
| en | to |
FR Dans la Flèche Rouge «Churchill», vous pourrez faire la fête avec vos convives et même observer le mécanicien dans la locomotive ou jeter un coup d’œil sur le parcours.
EN The Red Arrow ?Churchill? is a fantastic place to celebrate and you and your guests can even sit in the driver?s cab to watch the driver at work or catch a glimpse of the line.
| French | English |
|---|---|
| flèche | arrow |
| fête | celebrate |
| convives | guests |
| churchill | churchill |
| d | s |
| ou | or |
| un | a |
| vos | your |
| dans | in |
| et | and |
| rouge | red |
| pourrez | you |
| parcours | of |
FR Nos offres spéciales pour les groupes vous font vivre, à vous et à vos convives, une expérience unique dans et autour de Bâle
EN Our special offers for groups give you and your guests a unique experience in and around Basel
| French | English |
|---|---|
| groupes | groups |
| convives | guests |
| bâle | basel |
| expérience | experience |
| offres | offers |
| vos | your |
| vous | you |
| une | a |
| nos | our |
| à | and |
| dans | in |
FR Sur la terrasse du toit de la maison Carlton, les convives ont la tête dans les étoiles, confort inclus.
EN In the full comfort of the roof terrace of the Carlton Hotel, the stars are almost close enough to touch.
| French | English |
|---|---|
| carlton | carlton |
| étoiles | stars |
| confort | comfort |
| terrasse | terrace |
| la | the |
| toit | roof |
| de | of |
| dans | in |
| sur | almost |
| French | English |
|---|---|
| convives | guests |
| délicieux | delicious |
| repas | meal |
| ou | or |
| vins | wines |
| jusquà | up to |
| un | a |
| vos | your |
| allant | to |
| avec | with |
FR Les goûts,fragrances et couleurs que vous propose Mondépices sublimeront vos plats et raviront vos convives !!! N'oubliez pas de laisser vos commentaires sur votre commande sur notre facebook www.facebook.com/mondepices/
EN Fluwel – your professional partner for flower bulbs!
| French | English |
|---|---|
| de | for |
FR Pour les débutants, les gourmets ou tous ceux qui souhaitent recevoir des convives, nous avons créé une gamme d'ateliers pour satisfaire les impératifs horaires et budgétaires de chacun
EN Create, practice and manage a world-class culinary business in a globally competitive environment
| French | English |
|---|---|
| une | a |
FR Des murs en Ciel Bleu du Matin 2053-70 viendront éclairer la pièce pour cuisiner, recevoir des convives et savourer votre tasse de thé du matin
EN Backsplash in Morning Sky Blue 2053-70 lightens the room for cooking, entertaining, and enjoying your morning cup of tea
| French | English |
|---|---|
| pièce | room |
| cuisiner | cooking |
| savourer | enjoying |
| tasse | cup |
| thé | tea |
| en | in |
| matin | morning |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| ciel | sky |
| la | the |
| pour | for |
FR Avec des menus créatifs et brillamment présentés dans le Montréal gastronomique, la table est mise pour des convives qui se régalent lors d’événements inoubliables.
EN With their creative and brilliantly presented menus, the table is set for guests to enjoy unforgettable events that are worthy of Montréal?s gastronomic reputation.
| French | English |
|---|---|
| menus | menus |
| gastronomique | gastronomic |
| table | table |
| convives | guests |
| inoubliables | unforgettable |
| événements | events |
| montréal | montréal |
| s | s |
| présenté | presented |
| et | and |
| pour | for |
FR Oui, bien sûr, si vous souhaitez ajouter des convives supplémentaires, il vous suffit de nous le faire savoir et nous vous enverrons un lien de réservation pour confirmer.
EN Yes of course, if you would like to add any additional guests, please just let us know and we can send you a booking link to confirm.
| French | English |
|---|---|
| convives | guests |
| réservation | booking |
| confirmer | confirm |
| si | if |
| suffit | to |
| lien | link |
| supplémentaires | additional |
| de | of |
| nous | we |
| un | a |
| oui | yes |
| ajouter | add |
| et | and |
| vous | you |
| le | would |
FR Le prix d'une prestation dépend du Chef, du menu et du nombre de convives.
EN The price varies depending on the Chef, menu and number of guests.
| French | English |
|---|---|
| dépend | depending |
| chef | chef |
| menu | menu |
| convives | guests |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| prix | price |
FR Ajoutez ici les allergies et restrictions alimentaires de vos convives.
EN Add your guests' food allergies and restrictions here.
| French | English |
|---|---|
| ajoutez | add |
| restrictions | restrictions |
| convives | guests |
| vos | your |
| les | food |
| ici | here |
| et | and |
FR Je profite de mes convives, je reste à table, et je mange. C'est extraordinaire comme concept.
EN That's one way to impress your dinner guests!
| French | English |
|---|---|
| convives | guests |
| à | to |
| de | way |
| et | your |
FR Le jour J, grâce aux instructions de réchauffage précises laissées par le Chef, vous n'avez plus qu'à dresser et déguster avec vos convives
EN On D-day, thanks to the precise instructions left by the Chef, all you have to do is set the table and enjoy a delicious meal with your guests
| French | English |
|---|---|
| instructions | instructions |
| précises | precise |
| chef | chef |
| déguster | meal |
| convives | guests |
| laissé | left |
| le | the |
| vos | your |
| avec | with |
| par | by |
| de | all |
| vous | you |
| et | and |
FR HeyAllo, c’est la cerise sur le sundae de vos célébrations. Que vous soulignez une réussite ou fêtiez un anniversaire de travail, vous mettrez un sourire sur le visage de vos convives.
EN HeyAllo is the cherry on top of your celebrations. Whether you’re celebrating a milestone or a business anniversary, you’ll put a smile on your guests’ faces.
| French | English |
|---|---|
| cerise | cherry |
| célébrations | celebrations |
| anniversaire | anniversary |
| travail | business |
| sourire | smile |
| convives | guests |
| visage | faces |
| ou | or |
| de | of |
| vos | your |
| un | a |
| sur | on |
| French | English |
|---|---|
| convives | guests |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| ii | ii |
| duc | duke |
| prince | prince |
| andrew | andrew |
| de précaution | precautionary |
| étaient | were |
| de | of |
| mesures | measures |
| et | and |
FR Appréciez la douce mélodie de miroirs où scintillent les reflets dorés du luxe absolu et admirez, au-delà des fenêtres, notre majestueuse Cour Jardin dont la verdure et les emblématiques géraniums ne manqueront pas de séduire vos convives.
EN Look out over the beautiful courtyard and let the red canopies draw your eye up to the sky.
| French | English |
|---|---|
| cour | courtyard |
| la | the |
| vos | your |
| et | and |
FR Doubler les tables sans travailler en service ? Indiquez les heures de fin aux convives et accueillez plus de clients. Ce que vous ne pouviez faire que par téléphone, Formitable le fait maintenant pour vous.
EN Double tables without working in shifts? Show end times to guests and ’squeeze’ in more guests. What you could only do by phone, Formitable now does for you.
| French | English |
|---|---|
| convives | guests |
| téléphone | phone |
| tables | tables |
| travailler | working |
| maintenant | now |
| en | in |
| fin | end |
| par | by |
| et | and |
| plus | more |
| vous | you |
| le | could |
FR Avec des menus créatifs et brillamment présentés dans le Montréal gastronomique, la table est mise pour des convives qui se régalent lors d’événements inoubliables.
EN With their creative and brilliantly presented menus, the table is set for guests to enjoy unforgettable events that are worthy of Montréal?s gastronomic reputation.
| French | English |
|---|---|
| menus | menus |
| gastronomique | gastronomic |
| table | table |
| convives | guests |
| inoubliables | unforgettable |
| événements | events |
| montréal | montréal |
| s | s |
| présenté | presented |
| et | and |
| pour | for |
FR Le Chateau Bouffémont vous offre la possibilité de privatiser l'ensemble du domaine pour vous et vos convives, et ce, tout au long de l'année
EN Chateau Bouffémont offers you the opportunity to rent the entire Chateau for you and your guests exclusively and this, throughout the whole year
| French | English |
|---|---|
| chateau | chateau |
| convives | guests |
| ce | this |
| offre | offers |
| vos | your |
| vous | you |
| et | and |
FR Cette suite possède une cuisinette et le salon comporte un canapé-lit et une table pouvant asseoir quatre convives.
EN The living room has a table that can comfortably seat four people.
| French | English |
|---|---|
| table | table |
| le | the |
| un | a |
| et | has |
FR La suite St-Henri est spacieuse et confortable, idéale pour des séjours plus longs grâce à sa cuisinette et sa salle à manger pour six convives
EN The St-Henri suite is spacious and comfortable, ideal for longer stays thanks to its kitchenette and dining room for six
| French | English |
|---|---|
| spacieuse | spacious |
| confortable | comfortable |
| idéale | ideal |
| salle | room |
| longs | longer |
| la | the |
| séjours | stays |
| sa | its |
| à | to |
| six | six |
| et | and |
| suite | suite |
| pour | for |
FR Les parts sont volontairement conservées sur le petit côté pour permettre aux convives de profiter de la large gamme de délicieux pains offerte
EN Portions are intentionally kept on the small side to allow diners to enjoy the wide range of delicious breads on offer
| French | English |
|---|---|
| petit | small |
| côté | side |
| large | wide |
| gamme | range |
| délicieux | delicious |
| pains | breads |
| conservé | kept |
| de | of |
| profiter | enjoy |
| permettre | allow |
| sont | are |
| sur | on |
FR Pour les débutants, les gourmets ou tous ceux qui souhaitent recevoir des convives, nous avons créé une gamme d'ateliers pour satisfaire les impératifs horaires et budgétaires de chacun
EN For beginners, gourmet enthusiasts or those wanting to be the best house party host, a wide range of courses have been designed to satisfy the time and budget conscious
| French | English |
|---|---|
| débutants | beginners |
| gamme | range |
| satisfaire | satisfy |
| horaires | time |
| souhaitent | wanting |
| ou | or |
| pour | designed |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| qui | to |
FR Car c’est bien grâce à sa lame très tranchante et à son manche ergonomique épousant les contours de la main que vos convives peuvent venir à bout de leur assiette sans effort et ainsi rester concentrés sur le menu et le moment.
EN And that's because its ergonomic handle disappears into the hand and an ultra-sharp blade cuts effortlessly, so the focus stays on the menu and the moment.
| French | English |
|---|---|
| lame | blade |
| ergonomique | ergonomic |
| concentrés | focus |
| sans effort | effortlessly |
| menu | menu |
| manche | handle |
| main | hand |
| à | and |
| ainsi | so |
| sur | on |
FR Car c’est bien grâce à sa lame et à son manche ergonomique épousant les contours de la main que vos convives peuvent venir à bout de leur assiette sans effort et ainsi en savourer le contenu.
EN And that's because its ergonomic handle disappears into the hand and the ultra-sharp blade cuts effortlessly, so the focus stays on the menu and the moment.
| French | English |
|---|---|
| lame | blade |
| ergonomique | ergonomic |
| sans effort | effortlessly |
| manche | handle |
| ainsi | so |
| main | hand |
| à | and |
FR La styliste culinaire et chef, Jodi Moreno, est là pour vous apprendre à créer des assiettes visuellement frappantes qui impressionneront tous les convives.
EN Food stylist and chef, Jodi Moreno, is here to teach you how to style a visually striking plates that will impress any dinner guest.
| French | English |
|---|---|
| styliste | stylist |
| chef | chef |
| assiettes | plates |
| visuellement | visually |
| est | is |
| l | a |
| à | to |
| et | teach |
| vous | you |
FR Moment de d?échange et de conversation à table juste après un repas, donnant aux convives l?opportunité de se reposer et de se détendre.
EN Moment of socialisation and conversation generated at the table right after a meal giving diners an opportunity to rest and relax a little.
| French | English |
|---|---|
| conversation | conversation |
| table | table |
| repas | meal |
| opportunité | opportunity |
| un | a |
| détendre | relax |
| à | to |
| et | and |
| moment | moment |
| de | of |
| reposer | to rest |
FR Selon nos sources, l'homme d'affaires américano-suisse Thomas Kaplan était, début avril, l'un des convives d'une réunion à l'Elysée, rassemblant les [...]
EN According to our sources, US-Swiss businessman and philanthropist Thomas Kaplan attended a meeting at the Elysee Palace between President Emmanuel [...]
| French | English |
|---|---|
| sources | sources |
| thomas | thomas |
| réunion | meeting |
| nos | our |
| à | to |
| les | the |
FR Une étude allemande a révélé que la distanciation physique entre les convives lors des événements est une méthode efficace pour réduire la transmission du coronavirus
EN A German research study revealed that physically distanced seating arrangements during food and beverage consumption at events is an effective method to reduce transmission of coronavirus
| French | English |
|---|---|
| révélé | revealed |
| physique | physically |
| événements | events |
| efficace | effective |
| coronavirus | coronavirus |
| méthode | method |
| étude | study |
| réduire | reduce |
| est | is |
| transmission | transmission |
| une | a |
| allemande | and |
| les | food |
FR Disponible à l’heure, à la demi-journée ou à la journée, nos salles de réunion sont louées tout équipées incluant les boissons chaudes pour vous et vos convives.
EN Available by the hour, half-day or full day, our meeting rooms are rented fully equipped including hot beverages for you and your guests.
| French | English |
|---|---|
| salles | rooms |
| réunion | meeting |
| équipées | equipped |
| boissons | beverages |
| chaudes | hot |
| convives | guests |
| ou | or |
| la | the |
| disponible | available |
| vous | you |
| vos | your |
| sont | are |
| à | and |
| nos | our |
FR De deux à huit convives peuvent déjeuner à la Table du Chef, où un accord mets et vins est proposé.
EN Two to eight guests can have lunch at the Table du Chef, where a multi-course lunch with wine pairing is served.
| French | English |
|---|---|
| convives | guests |
| déjeuner | lunch |
| table | table |
| chef | chef |
| vins | wine |
| du | du |
| à | to |
| un | a |
| peuvent | can |
| la | the |
| mets | with |
FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
| French | English |
|---|---|
| dormir | sleep |
| confort | comforts |
| moderne | modern |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
| de | of |
| dans | in |
| des | above |
| vie | that |
FR Regis propose des options de restauration à la fois raffinées et décontractées pour les convives de tout âge, avec des cartes et menus pour les enfants qui sauront également répondre aux demandes spéciales
EN Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests
| French | English |
|---|---|
| regis | regis |
| propose | offers |
| menus | menus |
| raffiné | refined |
| répondre | cater |
| enfants | children |
| âge | ages |
| demandes | requests |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| restauration | dining |
FR . Tandis qu’Irène choye ses convives côté cuisine, Pius s’occupe, lui, de ?tout ce qui est fait de bois ou porte de la fourrure?.
EN – without a business plan, but bursting with energy and new ideas. While Irène treats guests to sumptuous meals, Pius ?takes care of everything to do with wood or rock?.
| French | English |
|---|---|
| convives | guests |
| cuisine | meals |
| bois | wood |
| tandis | while |
| fait | do |
| ou | or |
| de | and |
FR Cet encadrement vous permettra de vous rassurer et de vous réjouir du mariage en toute sérénité, de même que vos convives.
EN This will allow you as well as your guests to look forward to the wedding with eager anticipation.
| French | English |
|---|---|
| mariage | wedding |
| convives | guests |
| permettra | will allow |
| toute | with |
| vos | your |
| même | the |
| vous | you |
| en | to |
FR Dans la Flèche Rouge «Churchill», vous pourrez faire la fête avec vos convives et même observer le mécanicien dans la locomotive ou jeter un coup d’œil sur le parcours.
EN The Red Arrow ?Churchill? is a fantastic place to celebrate and you and your guests can even sit in the driver?s cab to watch the driver at work or catch a glimpse of the line.
| French | English |
|---|---|
| flèche | arrow |
| fête | celebrate |
| convives | guests |
| churchill | churchill |
| d | s |
| ou | or |
| un | a |
| vos | your |
| dans | in |
| et | and |
| rouge | red |
| pourrez | you |
| parcours | of |
FR Ce restaurant intimiste accueille jusqu’à 18 convives et propose des spécialités suisses, notamment les fondues aux truffes et au fromage de chèvre et les raclettes
EN The intimate restaurant “Le Petit Chalet” seats just 18 people and specialises in traditional Swiss cuisine, such as truffle fondue, goat cheese fondue, and raclette
| French | English |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| intimiste | intimate |
| suisses | swiss |
| truffes | truffle |
| fromage | cheese |
| chèvre | goat |
| et | and |
FR Nos offres spéciales pour les groupes vous font vivre, à vous et à vos convives, une expérience unique dans et autour de Bâle
EN Our special offers for groups give you and your guests a unique experience in and around Basel
| French | English |
|---|---|
| groupes | groups |
| convives | guests |
| bâle | basel |
| expérience | experience |
| offres | offers |
| vos | your |
| vous | you |
| une | a |
| nos | our |
| à | and |
| dans | in |
FR Il abrite une variété de food carts et un espace couvert et chauffé où les convives peuvent s’asseoir
EN It’s home to a variety of food carts and a covered, heated seating area
| French | English |
|---|---|
| espace | area |
| couvert | covered |
| chauffé | heated |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| variété | variety |
| les | food |
FR Au 7e étage, découvrez la cuisine japonaise créative et contemporaine à SOSHI. Ce lieu est idéal pour les convives soucieux de leur santé, avec un choix de plats à la carte et de menus à volonté pour le déjeuner et le dîner.
EN Discover creative and contemporary Japanese cuisine at SOSHI, located on 7th floor. This venue ideal for health-conscious diners, with a choice of à la carte dishes and all-you-can-eat lunch and dinner menus.
| French | English |
|---|---|
| étage | floor |
| découvrez | discover |
| créative | creative |
| contemporaine | contemporary |
| lieu | venue |
| idéal | ideal |
| santé | health |
| choix | choice |
| carte | carte |
| la | la |
| menus | menus |
| cuisine | cuisine |
| de | of |
| un | a |
| plats | dishes |
| pour | for |
| déjeuner | lunch |
| à | and |
| ce | this |
| avec | with |
| au | on |
| dîner | dinner |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese