FR Lorsque ces entreprises clientes sont les entrepreneurs des étudiants de quelque manière que ce soit, les dispositions, accords et conditions entre les étudiants et les entreprises clientes seront également applicables.
French | English |
---|---|
entreprises | corporate |
clientes | clients |
entrepreneurs | contractors |
manière | manner |
applicables | applicable |
étudiants | students |
conditions | terms |
lorsque | when |
accords | agreements |
de | of |
également | as well |
sont | are |
et | and |
French | English |
---|---|
entreprises | corporate |
clientes | clients |
entrepreneurs | contractors |
manière | manner |
applicables | applicable |
étudiants | students |
conditions | terms |
lorsque | when |
accords | agreements |
de | of |
également | as well |
sont | are |
et | and |
FR À l'image de Trello, la majorité des petites entreprises clientes de Sprout sont issues du secteur des logiciels et des services internet
EN Internet and Software organizations make up a good deal of Sprout Social’s small business clients, like Trello
French | English |
---|---|
internet | internet |
sprout | sprout |
petites | small |
trello | trello |
logiciels | software |
entreprises | organizations |
de | of |
et | and |
FR Les développeurs et les utilisateurs finaux peuvent accéder très aisément à la dernière version des applis clientes universelles MobileTogether
EN It’s easy for developers and end users to get to the latest version of the MobileTogether universal client apps
French | English |
---|---|
développeurs | developers |
aisément | easy |
version | version |
applis | apps |
mobiletogether | mobiletogether |
universelles | universal |
utilisateurs | users |
clientes | client |
à | to |
la | the |
et | and |
des | end |
FR La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas à nos Services aux entreprises ou aux informations relatives aux entreprises clientes, partenaires commerciaux ou fournisseurs de données
EN This Privacy Policy does not apply to our Enterprise Services or information related to our enterprise customers, business partners or data suppliers
French | English |
---|---|
relatives | related |
clientes | customers |
fournisseurs | suppliers |
services | services |
ou | or |
partenaires | partners |
données | data |
à | to |
informations | information |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nos | our |
FR Comment se désabonner des services publicitaires des Entreprises clientes et Fournisseurs de données de Foursquare ?
EN How to Opt-Out of Advertising Services by Foursquare’s Enterprise Customers and Data Suppliers
French | English |
---|---|
publicitaires | advertising |
clientes | customers |
fournisseurs | suppliers |
données | data |
se | out |
services | services |
de | of |
et | and |
comment | how |
entreprises | enterprise |
FR Lorsque le traitement est nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes (ou ceux de nos Entreprises clientes), y compris, mais sans s’y limiter, améliorer les Services aux consommateurs ou la fourniture de nos Produits ;
EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;
French | English |
---|---|
lorsque | when |
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
améliorer | improving |
fourniture | providing |
traitement | processing |
ou | or |
services | services |
consommateurs | consumer |
clientes | customers |
de | of |
compris | including |
nos | our |
produits | products |
pour | for |
mais | but |
n | not |
French | English |
---|---|
nations | nations |
clientes | clients |
veulent | want to |
premières | first |
auprès | to |
de | of |
nos | our |
être | be |
French | English |
---|---|
nations | nations |
clientes | clients |
objectif | goal |
finances | finances |
principal | main |
matière | and |
gouvernance | govern |
de | of |
nos | our |
premières | first |
pour | for |
French | English |
---|---|
nations | nations |
clientes | clients |
durement | hard |
récit | stories |
. | takes |
travaillé | work |
le | the |
premières | first |
pour | getting |
de | of |
nos | our |
atteindre | to |
par | by |
French | English |
---|---|
nations | nations |
clientes | clients |
doivent | must |
loi | act |
la | the |
être | be |
de | of |
gestion | management |
nos | our |
French | English |
---|---|
externes | external |
posteo | posteo |
navigateurs | browsers |
programmes | programs |
environnements | environments |
local | local |
systèmes | systems |
aide | assistance |
de | of |
problème | problems |
en | in |
cas | a |
et | and |
clients | customers |
avec | with |
leur | their |
French | English |
---|---|
et | and |
chers | dear |
posteo | posteo |
clients | customers |
French | English |
---|---|
belnet | belnet |
organisations | organizations |
finaux | end |
utilisateurs | users |
clientes | customer |
et | and |
French | English |
---|---|
documents | records |
relatifs | relating |
nations | nations |
clientes | client |
ou | or |
réception | receipt |
à | to |
conseils | advice |
premières | first |
services | services |
description | description |
FR OnCrawl a aidé notre équipe à réaliser efficacement d'importants audits SEO technique pour des entreprises clientes et nous fait gagner des heures de rapport chaque semaine
EN OnCrawl has helped our team efficiently deliver large technical SEO audits for enterprise clients and saves us hours of reporting time each week
French | English |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
aidé | helped |
efficacement | efficiently |
audits | audits |
seo | seo |
technique | technical |
clientes | clients |
rapport | reporting |
équipe | team |
entreprises | enterprise |
heures | hours |
semaine | week |
de | of |
chaque | each |
pour | for |
notre | our |
à | and |
FR Ce sac fourre-tout à la fois fonctionnel et élégant s?est fait encenser et a aidé à revisiter l?âge d?or des voyages pour une nouvelle génération de clientes distinguées.
EN The functional yet stylish tote was widely celebrated and helped reimagine the golden age of travel for a new generation of luxury guests.
French | English |
---|---|
fonctionnel | functional |
élégant | stylish |
aidé | helped |
or | golden |
voyages | travel |
nouvelle | new |
génération | generation |
la | the |
âge | age |
de | of |
fourre-tout | tote |
à | and |
une | a |
pour | for |
n | yet |
FR Ce que les agences, clientes de Meltwater, pensent de nous
EN What our Agency Customers say About Meltwater
French | English |
---|---|
agences | agency |
clientes | customers |
meltwater | meltwater |
de | our |
que | what |
les | about |
FR En effet, pour nos clients Growth et Turbo Growth, nous offrons à notre client standard DPA. Les entreprises clientes se verront proposer un contrat de service cadre comprenant un SLA et un DPA.
EN Yes, for our Growth and Turbo Growth customers we offer our standard customer DPA. Enterprise clients will be offered a Master Service Agreement including an SLA and DPA.
French | English |
---|---|
growth | growth |
turbo | turbo |
standard | standard |
dpa | dpa |
contrat | agreement |
sla | sla |
service | service |
offrons | we offer |
un | a |
entreprises | enterprise |
proposer | offer |
client | customer |
clients | customers |
à | and |
nous | we |
FR Cette suite tout-en-un pour les communications mobiles avec les employés, les capacités Intranet et la motivation des collaborateurs relie plus de 350 entreprises clientes dans le monde entier, comptant de 500 à 500 000 employés
EN The end-to-end internal communications platform for planning, communicating, engaging, and measuring connects more than 1,000 customers worldwide, from 500 to 500,000 employees
French | English |
---|---|
relie | connects |
clientes | customers |
communications | communications |
employés | employees |
à | to |
dans le monde | worldwide |
et | and |
en | internal |
plus | more |
French | English |
---|---|
croyons | believe |
fermement | strongly |
l | s |
intégration | integrating |
technologiques | technology |
systèmes | systems |
existants | current |
meilleures | best |
nos | our |
nous | we |
French | English |
---|---|
revenu | revenue |
méthode | method |
d | s |
moyen | a |
clients | clients |
French | English |
---|---|
tendances | trends |
équipe | team |
stratégique | strategic |
développe | develops |
croissance | growth |
nouvelles | new |
toujours | always |
performance | performance |
à | to |
la | the |
clients | clients |
French | English |
---|---|
vente | sales |
collaboration | collaboration |
objectif | goal |
toujours | always |
simple | simple |
croissance | growth |
ou | or |
développer | develop |
la | the |
avec | with |
nos | our |
clients | clients |
French | English |
---|---|
conclusion | conclusion |
contenu | content |
schweiz | schweiz |
ag | ag |
pouvez | performance |
générales | general |
contrats | contracts |
clients | customers |
de | of |
FR Pour les clientes et les clients de PostFinance ayant un accès e-finance
EN For PostFinance customers with e-finance login details
French | English |
---|---|
postfinance | postfinance |
accès | login |
ayant | with |
clients | customers |
FR Cette newsletter est destinée aux clientes et aux clients domiciliés en Suisse. Les mentions légales ainsi que les mentions relatives à la protection de la sphère privée s’appliquent.
EN The newsletter is aimed at customers domiciled in Switzerland. The legal information and information on the protection of personal privacy apply.
French | English |
---|---|
newsletter | newsletter |
suisse | switzerland |
légales | legal |
domicilié | domiciled |
en | in |
de | of |
clients | customers |
la | the |
protection | protection |
privée | privacy |
à | and |
FR PostFinance répond ainsi à la demande d’un grand nombre de clientes et de clients, tout en facilitant le paiement sans contact au terminal.
EN In doing so, it is responding to demand from many of its customers and making contactless payment at payment terminals even easier.
French | English |
---|---|
répond | responding |
demande | demand |
paiement | payment |
terminal | terminals |
sans contact | contactless |
de | of |
en | in |
à | to |
clients | customers |
FR Dès maintenant, outre la clientèle privée, les intermédiaires en prêt hypothécaire peuvent aussi trouver et souscrire rapidement et aisément une hypothèque aussi avantageuse que possible pour leurs clients et clientes.
EN In addition to private customers, mortgage brokers can now also use Valuu to find and take out the most attractive mortgages for their customers quickly and easily.
French | English |
---|---|
rapidement | quickly |
en | in |
peuvent | can |
la | the |
clients | customers |
et | find |
hypothèque | mortgage |
privé | private |
aisément | easily |
outre | in addition |
pour | for |
le | out |
aussi | to |
FR Elle est le partenaire fiable de plus de 3 millions de clientes et de clients privés et commerciaux qui souhaitent gérer leurs finances de façon autonome
EN More than 3 million customers view us as a reliable partner for private and business customers wishing to manage their own finances
French | English |
---|---|
partenaire | partner |
fiable | reliable |
finances | finances |
souhaitent | wishing |
commerciaux | business |
gérer | manage |
clients | customers |
millions | million |
plus | more |
et | and |
qui | to |
s | a |
FR Les retours des clientes et clients sont également toujours intégrés à ce processus d’amélioration continue, qui se traduit par des mises à jour régulières
EN This continuous improvement process, which is reflected in regular app releases, always takes customer feedback on board as well
French | English |
---|---|
toujours | always |
régulières | regular |
. | takes |
clients | customer |
ce | this |
processus | process |
des | board |
sont | is |
et | which |
mises | in |
FR Sur demande, les établissements financiers sont tenus de fournir certaines informations concernant leurs clientes et leurs clients qui sont actionnaires de telles sociétés cotées en bourse.
EN Upon request, financial institutions are obliged to provide certain information about their customers who are shareholders in such listed companies.
French | English |
---|---|
financiers | financial |
actionnaires | shareholders |
demande | request |
établissements | institutions |
sociétés | companies |
informations | information |
sont | are |
en | in |
concernant | about |
clients | customers |
fournir | to |
FR PostFinance, ainsi que ses clientes et ses clients qui détiennent de tels titres dans leur dépôt, sont par conséquent aussi concernés
EN PostFinance and its customers who hold such securities in their custody accounts are therefore also impacted
French | English |
---|---|
postfinance | postfinance |
titres | securities |
dans | in |
sont | are |
clients | customers |
qui | who |
et | and |
FR Silvia, l'une de nos clientes, explique comment un présentoir autoportant en carton peut attirer l'attention des gens et aider à promouvoir des supports imprimés lors de salons ou d'événements
EN Writing effectively for the web, and knowing how to engage and stimulate are essential skills for anyone selling online
French | English |
---|---|
peut | knowing |
comment | how |
à | to |
un | essential |
et | writing |
nos | and |
lors | the |
FR ? sont des pratiques commerciales contraires à l?éthique, une mauvaise réputation auprès des entreprises clientes ainsi que la modification des conditions générales des accords précédents
EN … are unethical business practices, poor reputation with business clients as well as changing terms and conditions on previous agreements
French | English |
---|---|
pratiques | practices |
mauvaise | poor |
réputation | reputation |
clientes | clients |
modification | changing |
précédents | previous |
auprès | with |
accords | agreements |
commerciales | business |
sont | are |
conditions | terms |
FR La technologie est déjà disponible pour nos entreprises clientes. Notre API iCloud peut aider les organisations appropriées à accéder aux données et à les télécharger à partir du stockage iOS 10 iCloud ou CloudKit.
EN The technology is already available for our enterprise clients. Our iCloud API can help appropriate organisations to access and download data from iOS 10 iCloud or CloudKit storage.
French | English |
---|---|
clientes | clients |
api | api |
icloud | icloud |
aider | help |
données | data |
télécharger | download |
stockage | storage |
ios | ios |
organisations | organisations |
ou | or |
entreprises | enterprise |
technologie | technology |
peut | can |
accéder | access |
la | the |
déjà | already |
à | to |
approprié | appropriate |
disponible | available |
pour | for |
FR Depuis 2006 déjà, les clientes et clients Mobility peuvent choisir de compenser leurs émissions de CO₂ à travers des projets de protection climatique myclimate
EN Since 2006 Mobility customers have been able to offset their CO₂ emissions on a voluntary basis through carbon offset projects run by myclimate
FR Chaque membre de la direction s'engage à respecter notre mission : fournir des solutions cloud sécurisées, fiables, ouvertes et durables à nos clientes et clients du monde entier.
EN Each leader is committed to our mission to provide customers around the world with secure, trusted, open, sustainable cloud solutions.
French | English |
---|---|
mission | mission |
solutions | solutions |
cloud | cloud |
ouvertes | open |
durables | sustainable |
la | the |
direction | is |
monde | world |
à | to |
fiables | trusted |
clients | customers |
sécurisé | secure |
de | around |
chaque | each |
FR OVHcloud est le premier fournisseur européen de solutions cloud. Nous sommes au service de nos clientes et clients du monde entier.
EN OVHcloud is the leading European cloud provider with a global presence – serving customers around the world.
French | English |
---|---|
fournisseur | provider |
européen | european |
monde | world |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
le | the |
clients | customers |
FR En s’appuyant sur des normes ouvertes et en développant la richesse de notre écosystème, nous permettons à nos clientes et clients de tirer le meilleur parti du cloud.
EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.
French | English |
---|---|
normes | standards |
écosystème | ecosystem |
cloud | cloud |
ouvertes | open |
de | of |
clients | customers |
en | operating |
à | and |
nous | we |
tirer | out |
meilleur | more |
FR Afin de créer de la valeur pour nos clientes et clients, nous concevons constamment de nouvelles solutions industrielles. Celles-ci sont toujours plus intelligentes, économes et éco-efficaces.
EN To create value for our customers, we constantly design industrial solutions that are increasingly intelligent, frugal and eco-efficient so that we can integrate them into our data centers.
French | English |
---|---|
nouvelles | data |
industrielles | industrial |
intelligentes | intelligent |
concevons | design |
solutions | solutions |
plus | increasingly |
valeur | value |
constamment | constantly |
clients | customers |
créer | create |
nos | our |
celles-ci | are |
nous | we |
FR Envie d’un gros changement capillaire? Ce service s’applique à toutes les clientes qui veulent une grosse transformation comme une correction de couleur ou bien passer par exemple, du noir au blond
EN Looking for a big hair change? This service applies to all clients who want a big transformation such as a color correction or going from black to blond for example
French | English |
---|---|
clientes | clients |
correction | correction |
envie | want |
ce | this |
transformation | transformation |
couleur | color |
ou | or |
noir | black |
changement | change |
service | service |
à | to |
gros | big |
comme | as |
une | a |
exemple | example |
les | hair |
du | from |
French | English |
---|---|
objectif | goal |
consommer | consume |
durable | sustainably |
une | a |
est | is |
manière | to |
clients | customers |
de | giving |
avec | with |
plus | more |
French | English |
---|---|
clientes | customers |
largent | money |
mobile | mobile |
mécanisme | mechanism |
hommes | men |
paiement | payout |
ce | that |
de | of |
montrent | example |
seulement | for |
comme | as |
leurs | their |
le | would |
FR Les Giftcards de Worldline permettent à vos clientes et clients d’offrir à leur proches une expérience d’achat unique dans votre magasin
EN Your customers can give away a unique shopping experience in your store with the gift cards from Worldline
French | English |
---|---|
expérience | experience |
magasin | store |
clients | customers |
une | a |
de | away |
à | with |
unique | the |
dans | in |
FR [Benjamin] Etam témoigne d’une forte culture d?entreprise, dont le désir est de toujours offrir une meilleure expérience à nos clientes
EN [Benjamin] Etam reflects a strong corporate culture, with the desire to always offer a better customer experience
French | English |
---|---|
benjamin | benjamin |
forte | strong |
entreprise | corporate |
expérience | experience |
clientes | customer |
toujours | always |
culture | culture |
le | the |
à | to |
meilleure | better |
une | a |
FR Utilisez les bibliothèques clientes API de LanguageWire pour simplifier la traduction sur votre plateforme numérique. Nos outils stables sont accompagnés d’une documentation exhaustive pour une intégration optimale.
EN Use LanguageWire API client libraries to streamline translation in your digital platform. Our robust tools include extensive documentation for optimal integration.
French | English |
---|---|
bibliothèques | libraries |
clientes | client |
simplifier | streamline |
outils | tools |
intégration | integration |
optimale | optimal |
api | api |
languagewire | languagewire |
plateforme | platform |
documentation | documentation |
numérique | digital |
votre | your |
traduction | translation |
utilisez | use |
nos | our |
FR Obtenez des informations détaillées sur les bibliothèques clientes de LanguageWire, le processus de mise en œuvre et un exemple d’intégration personnalisée de l’API en téléchargeant la brochure ci-dessous.
EN Get in-depth information about LanguageWire client libraries, the implementation process and an example of a custom API integration by downloading the brochure below.
French | English |
---|---|
informations | information |
bibliothèques | libraries |
clientes | client |
languagewire | languagewire |
brochure | brochure |
téléchargeant | downloading |
en | in |
un | a |
exemple | example |
de | of |
processus | process |
mise | implementation |
dessous | below |
et | and |
personnalisé | custom |
FR L'entreprise compte 1 700 employés et 28 000 entreprises clientes, dont des leaders de l'industrie dans plusieurs secteurs
EN The company has 1,700 employees and 28,000 corporate customers, including industry leaders in several sectors
French | English |
---|---|
employés | employees |
clientes | customers |
leaders | leaders |
secteurs | sectors |
lentreprise | company |
dont | the |
dans | in |
et | and |
FR l'étendue en fonction de laquelle nous traitons les informations personnelles en tant que préposé au traitement agissant au nom de nos entreprises clientes
EN the extent we process personal information in the role of a processor on behalf of our business customers
French | English |
---|---|
informations | information |
entreprises | business |
clientes | customers |
étendue | extent |
au nom de | behalf |
en | in |
l | a |
de | of |
nos | our |
fonction | role |
traitement | processor |
traitons | process |
nous | we |
tant | the |
au | on |
Showing 50 of 50 translations