Hire a translator I am translator

Translate "cales enclenchés" to English

Showing 19 of 19 translations of the phrase "cales enclenchés" from French to English

Translation of French to English of cales enclenchés

French
English

FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente

EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge

French English
la the
en in
sur on
à and
votre your
vous you
de before

FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente

EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge

French English
la the
en in
sur on
à and
votre your
vous you
de before

FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente

EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge

French English
la the
en in
sur on
à and
votre your
vous you
de before

FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente

EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge

French English
la the
en in
sur on
à and
votre your
vous you
de before

FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente

EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge

French English
la the
en in
sur on
à and
votre your
vous you
de before

FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente

EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge

French English
la the
en in
sur on
à and
votre your
vous you
de before

FR B) Raccords coniques Luer enclenchés pour former un raccordement étanche

EN B) Luer Taper connectors engaged to form a leak-free connection

French English
b b
raccordement connection
un a
pour to
former form

FR Les chaussures de cyclisme doivent être essayées sans cales, sur un sol sans tapis ni moquette.

EN Cycling Shoes need to be tested on an uncarpeted surface, with no cleats attached.

French English
chaussures shoes
cyclisme cycling
un an
doivent need to
sur on
sans to
être be

FR Le rembourrage intérieur, y compris les cales de blocage et les renforts, permet de veiller à ce que ces produits demeurent en sécurité et bien en place

EN Interior padding, including blocking and bracing, ensures the supplies remain secure and anchored

French English
rembourrage padding
blocage blocking
sécurité secure
permet ensures
le the
en interior
compris including
à and

FR non, car toutes les parties vibrantes sont isolées de la structure, par des ressorts et des composants thermoplastiques. Notre meilleure preuve :  plus d’une douzaine de systèmes VibraFloor ont été installés dans des cales de navires.

EN No, because all vibrating elements are isolated from the structure, by springs and thermoplastic components.

French English
structure structure
composants components
parties elements
la the
isolé isolated
sont are
par by
et and

FR Le système APT (Adaptable Progression Tune) permet d’ajuster la progressivité de la courbe de ressort en ajoutant ou retirant des cales dans la chambre d’air de la fourche

EN The APT (Adaptable Progression Tune) system allows the rider to adjust the progression of the air spring curve by adding or removing volume spacers in the fork's air chamber

French English
adaptable adaptable
progression progression
permet allows
courbe curve
ressort spring
ou or
chambre chamber
système system
de of
ajoutant by adding
en ajoutant adding
en in

FR Sur ces articles, l’accent a été mis sur le transfert d’énergie, la fluidité des roulements et la résistance des cales à l’usure

EN On these models the focus is on energy transfer, the fluidity of bearings, and cleat resistance

French English
transfert transfer
fluidité fluidity
roulements bearings
résistance resistance
énergie energy
mis of
sur on
à and

FR Le rembourrage intérieur, y compris les cales de blocage et les renforts, permet de veiller à ce que ces produits demeurent en sécurité et bien en place

EN Interior padding, including blocking and bracing, ensures the supplies remain secure and anchored

French English
rembourrage padding
blocage blocking
sécurité secure
permet ensures
le the
en interior
compris including
à and

FR Vous aurez besoin d’un marteau pour enfoncer les cales dans les coins du châssis

EN You will need a hammer for the wedges in each corner of the stretcher frame

French English
marteau hammer
coins corner
châssis frame
aurez will
besoin need
vous you
dun a
dans in
du each
pour for
les the

FR Certaines pointes et cales d’appui peuvent aussi être modulées.

EN Certain picks and handrests are also modular.

French English
certaines certain
et and
aussi also
peuvent are

FR Les chaussures de cyclisme doivent être essayées sans cales, sur un sol sans tapis ni moquette.

EN Cycling Shoes need to be tested on an uncarpeted surface, with no cleats attached.

French English
chaussures shoes
cyclisme cycling
un an
doivent need to
sur on
sans to
être be

FR Une fois les sous-titres SME rédigés, ajustez l’heure de début et de fin pour qu’ils soient calés exactement avec les intervenants de la vidéo.

EN Once the captions are written, adjust the start and end times to ensure they exactly match the speakers from the video.

French English
ajustez adjust
intervenants speakers
la the
début the start
exactement exactly
vidéo video
et written
soient are

FR Vous pouvez déplacer les sous-titres n’importe où sur la vidéo ou même redimensionner votre vidéo pour que les sous-titres soient calés exactement où vous en avez besoin.

EN You can move the subtitles anywhere on the video, or even resize your video so that the subtitles fit exactly where you need them.

French English
redimensionner resize
ou or
sous-titres subtitles
vidéo video
la the
votre your
besoin need
vous you
sur anywhere
exactement exactly

FR Après la transcription du texte parlé dans une vidéo, la transcription est séparée en extraits de sous-titres qui sont calés sur le timing des intervenants dans la vidéo

EN After the spoken dialogue in a video is transcribed, the text transcription is separated into caption snippets that map to the correct timing of the speakers in the video

French English
parlé spoken
extraits snippets
intervenants speakers
transcription transcription
de of
texte text
vidéo video
en in
une a
après to

Showing 19 of 19 translations