FR Gerlach Volunteer Award, le YWCA Women of Achievement Award et le Fisher College of Business Alumni Community Service Award remis par l'État de l'Ohio, ainsi que le Robert S
French | English |
---|---|
award | award |
women | women |
business | business |
community | community |
service | service |
robert | robert |
of | of |
le | the |
s | s |
ainsi | as |
et | and |
par | by |
FR Affinity Designer, gagnant d’un Apple Design Award et d’un Microsoft Developer Award, met l’accent sur la conception graphique vectorielle, soutenue par des fonctionnalités de dessin tramé complémentaires
EN Affinity Designer—winner of an Apple Design Award and Microsoft Developer Award—puts the focus on vector graphic design with added raster capabilities
French | English |
---|---|
affinity | affinity |
gagnant | winner |
apple | apple |
award | award |
microsoft | microsoft |
vectorielle | vector |
fonctionnalités | capabilities |
developer | developer |
designer | designer |
et | and |
design | design |
graphique | graphic |
la | the |
sur | on |
French | English |
---|---|
jim | jim |
bibliothécaire | librarian |
lannée | the year |
research | research |
libraries | libraries |
atkinson | atkinson |
memorial | memorial |
award | award |
dewey | dewey |
hugh | hugh |
été | was |
of | of |
universitaire | academic |
and | and |
par | by |
FR Murray Hewitt, directeur de l'usine Greenpac située à Niagara Falls, a remporté le Mill Manager Award au 2016 Pulp and Paper International Award organisé par le RISI
EN Murray Hewitt, Plant Manager at the Greenpac Mill in Niagara Falls, has received the Mill Manager Award at the 2016 Pulp & Paper International Awards, organized by RISI
French | English |
---|---|
niagara | niagara |
falls | falls |
mill | mill |
pulp | pulp |
paper | paper |
international | international |
organisé | organized |
manager | manager |
award | award |
a | has |
le | the |
par | by |
French | English |
---|---|
annonce | announces |
bold | bold |
woman | woman |
award | award |
future | future |
et | and |
FR Ouverture du magasin phare à Mumbai et Jaipur. Jaipur Rugs gagne trois Carpets Design Awards, Archiproducts Award et Edida Award.
EN Opening of the flagship store in Mumbai and Jaipur. Jaipur Rugs wins three Carpet Design Awards, Archiproducts Award, and Edida Award.
French | English |
---|---|
magasin | store |
jaipur | jaipur |
rugs | rugs |
gagne | wins |
design | design |
awards | awards |
award | award |
ouverture | the |
à | and |
trois | three |
FR La combinaison de connectivité, de puissance, d'autonomie et de design vaut au ST2 de nombreux prix internationaux, notamment le Red Dot Award et l'IF Design Award.
EN The combination of connectivity, performance, range and design leads to the ST2 winning several international awards – including the Red Dot Award and the IF Design Award.
French | English |
---|---|
connectivité | connectivity |
puissance | performance |
design | design |
nombreux | several |
internationaux | international |
notamment | including |
red | red |
dot | dot |
award | award |
et | and |
combinaison | combination |
au | to |
FR Il a reçu le prestigieux Police Executive Research Forum?s Leadership Award et l’Academy of Criminal Justice Sciences Wilson Award
EN He received the prestigious Police Executive Research Forum?s Leadership Award and the Academy of Criminal Justice Sciences Wilson Award
French | English |
---|---|
prestigieux | prestigious |
police | police |
executive | executive |
forum | forum |
leadership | leadership |
award | award |
of | of |
justice | justice |
wilson | wilson |
il | he |
le | the |
s | s |
sciences | sciences |
research | research |
et | and |
reçu | received |
FR Président et chef de la direction Gagnant du Outstanding Individual Award, 2020 Global Digital Signage Award
EN Chairman, President and Chief Executive Officer Winner of Outstanding Individual Award, 2020 Global Digital Signage Award
French | English |
---|---|
gagnant | winner |
award | award |
global | global |
digital | digital |
président | president |
chef | chief |
de | of |
et | and |
FR Il a reçu le prestigieux Police Executive Research Forum?s Leadership Award et l’Academy of Criminal Justice Sciences Wilson Award
EN He received the prestigious Police Executive Research Forum?s Leadership Award and the Academy of Criminal Justice Sciences Wilson Award
French | English |
---|---|
prestigieux | prestigious |
police | police |
executive | executive |
forum | forum |
leadership | leadership |
award | award |
of | of |
justice | justice |
wilson | wilson |
il | he |
le | the |
s | s |
sciences | sciences |
research | research |
et | and |
reçu | received |
FR Le concept global ainsi que la réalisation parfaite, tant au niveau du contenu que de l'aspect, ont convaincu le jury du Q-Award d'attribuer le Digital Award 2021 à thephilanthropist.ch.
EN The overall concept as well as the perfect implementation in terms of content and visual appearance convinced the Q-Award jury to give the Digital Award 2021 to thephilanthropist.ch.
French | English |
---|---|
global | overall |
réalisation | implementation |
convaincu | convinced |
jury | jury |
digital | digital |
award | award |
ch | ch |
contenu | content |
concept | concept |
parfaite | perfect |
de | of |
à | to |
French | English |
---|---|
allemagne | germany |
gagne | wins |
le | the |
award | award |
French | English |
---|---|
gagne | wins |
le | the |
award | award |
French | English |
---|---|
mood | mood |
gagne | wins |
le | the |
award | award |
French | English |
---|---|
gagne | wins |
le | the |
award | award |
French | English |
---|---|
interior | interior |
design | design |
magazine | magazines |
hip | hip |
le | the |
award | award |
French | English |
---|---|
interior | interior |
design | design |
magazine | magazines |
hip | hip |
le | the |
et | and |
award | award |
French | English |
---|---|
gagne | wins |
le | the |
award | award |
French | English |
---|---|
if | if |
gold | gold |
allemagne | germany |
gagne | wins |
le | the |
award | award |
French | English |
---|---|
if | if |
design | design |
allemagne | germany |
gagne | wins |
le | the |
award | award |
French | English |
---|---|
dot | dot |
award | award |
allemagne | germany |
arper | arper |
of | of |
design | design |
best | the best |
le | the |
red | red |
pour | designed |
bois | wood |
par | by |
French | English |
---|---|
red | red |
dot | dot |
allemagne | germany |
juno | juno |
système | system |
james | james |
irvine | irvine |
catégorie | category |
product | product |
design | design |
award | award |
conçu | designed |
par | by |
pour | for |
FR Ouverture du magasin phare à Mumbai et Jaipur. Jaipur Rugs gagne trois Carpets Design Awards, Archiproducts Award et Edida Award.
EN Opening of the flagship store in Mumbai and Jaipur. Jaipur Rugs wins three Carpet Design Awards, Archiproducts Award, and Edida Award.
French | English |
---|---|
magasin | store |
jaipur | jaipur |
rugs | rugs |
gagne | wins |
design | design |
awards | awards |
award | award |
ouverture | the |
à | and |
trois | three |
FR Festivals qui travaillent déjà avec Festhome, y compris Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d'Or et Cartoon d'Or festivals de qualification, et festivals reconnus par la FIAPP.
EN Festivals that already work with Festhome, including Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or and Cartoon d’Or qualifying festivals, and FIAPP recognized festivals.
French | English |
---|---|
festivals | festivals |
travaillent | work |
academy | academy |
award | award |
european | european |
film | film |
goya | goya |
cartoon | cartoon |
qualification | qualifying |
reconnus | recognized |
déjà | already |
qui | that |
avec | with |
compris | including |
et | and |
FR En plus de ses nombreuses réalisations, Monique a reçu deux Teen Choice Awards, un Billboard Award, un NAACP Legacy Award et un Camie pour son rôle dans le film Hallmark, The Reading Room, aux côtés de James Earl Jones.
EN Adding to her list of many achievements, Monique has received two Teen Choice Awards, a Billboard Award, an NAACP Legacy Award, and a Camie for her role in the Hallmark Film,The Reading Room, starring opposite James Earl Jones.
French | English |
---|---|
teen | teen |
choice | choice |
james | james |
earl | earl |
jones | jones |
réalisations | achievements |
film | film |
room | room |
reçu | received |
awards | awards |
award | award |
le | the |
un | a |
en | in |
rôle | role |
de | of |
plus | adding |
nombreuses | many |
pour | for |
reading | reading |
FR Elle a reçu en 2015 le BC autochtone Business Award et en 2018 le Stand Out Award de la Vancouver Pride Society.
EN She is the recipient of a 2015 BC Indigenous Business Award and a 2018 Stand Out Award from the Vancouver Pride Society.
French | English |
---|---|
bc | bc |
autochtone | indigenous |
award | award |
vancouver | vancouver |
pride | pride |
business | business |
stand | stand |
society | society |
de | of |
et | and |
en | out |
FR Energy Vault remporte le prix World Changing Idea Award 2019 de Fast Company for Transformative Utility-Scale Energy Storage Technology
EN Bosch and CATL partner to manufacture 48-volt battery cells
French | English |
---|---|
prix | to |
de | and |
FR Avec notamment son action Drive Fast, Act Faster, le team WRT a remporté cette première édition du ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL.
EN With its "Drive Fast, Act Faster" initiative, Team WRT won the first ACO Sustainable Endurace Award presented by DHL.
French | English |
---|---|
fast | fast |
faster | faster |
team | team |
sustainable | sustainable |
award | award |
dhl | dhl |
wrt | wrt |
act | act |
by | by |
première | the first |
avec | with |
remporté | won |
le | the |
drive | drive |
FR Avec notamment son action Drive Fast, Act Faster, le team WRT a remporté cette première édition du ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL.
EN With its "Drive Fast, Act Faster" initiative, Team WRT won the first ACO Sustainable Endurace Award presented by DHL.
French | English |
---|---|
fast | fast |
faster | faster |
team | team |
sustainable | sustainable |
award | award |
dhl | dhl |
wrt | wrt |
act | act |
by | by |
première | the first |
avec | with |
remporté | won |
le | the |
drive | drive |
FR Energy Vault remporte le prix World Changing Idea Award 2019 de Fast Company for Transformative Utility-Scale Energy Storage Technology
EN Tailor-made nanostructures bridging chaos and order for highly efficient white organic light-emitting diodes
French | English |
---|---|
le | white |
FR DNS Fast Anycast augmente jusqu'à 50% la vitesse d’accès d'un site et renforce sa disponibilité en cas d'attaque DoS. Découvrir DNS Fast Anycast
EN Fast Anycast DNS speeds up website access by up to 50% and reinforces its availability in case of a DoS attack. Discover Fast Anycast DNS
French | English |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
jusquà | up to |
renforce | reinforces |
disponibilité | availability |
découvrir | discover |
fast | fast |
site | website |
et | and |
en | in |
dos | dos |
cas | case |
dun | a |
vitesse | speeds |
French | English |
---|---|
avec | with |
fast | fast |
track | track |
ou | or |
duo | duo |
solo | solo |
uniquement | only |
FR SherWeb figure une fois de plus aux prestigieux palmarès Technologie Fast 500 et Technologie Fast 50 de Deloitte
EN SherWeb Ranks on the Deloitte Technology Fast 500 for 4th Consecutive Year
French | English |
---|---|
sherweb | sherweb |
technologie | technology |
fast | fast |
deloitte | deloitte |
de | for |
une | the |
plus | ranks |
FR Trois entreprises de Vancouver récompensées par le magazine Fast Company avec un prix Fast Company World Changing Idea 2021
EN Three Vancouver companies recognized by Fast Company magazine with a 2021 Fast Company World Changing Idea Award
French | English |
---|---|
vancouver | vancouver |
magazine | magazine |
fast | fast |
world | world |
idea | idea |
entreprises | companies |
un | a |
par | by |
avec | with |
trois | three |
company | company |
FR Vidéo: district m se classe n°4 sur le Technology Fast 15 de Deloitte Par Karine Bourgeault Mercredi le 18 novembre 2020 district m se classe n°4 sur le Technology Fast 15 de Deloitte
EN Women’s History Month: Celebrating Women in Ad Tech Wednesday, March 8th, 2021 Throughout history, women have contributed greatly to make the world a more inclusive place in the public sphere
French | English |
---|---|
mercredi | wednesday |
le | the |
vidéo | to |
de | throughout |
FR Les fichiers cache de propriétés Find Fast contiennent des informations sur les documents trouvés lorsqu'un utilisateur effectue une recherche sur Windows via Find Fast
EN The Find Fast properties cache files contain information about the documents found when a user uses Find Fast to search on Windows
French | English |
---|---|
cache | cache |
fast | fast |
contiennent | contain |
windows | windows |
fichiers | files |
find | find |
informations | information |
utilisateur | user |
propriétés | properties |
recherche | search |
trouvé | found |
documents | documents |
sur | on |
une | a |
via | to |
FR Fast X : Tout ce que nous savons jusqu'à présent sur Fast and Furious 10.
EN Fast X: Everything we know so far about Fast and Furious 10
French | English |
---|---|
fast | fast |
x | x |
sur | about |
and | and |
nous | we |
ce | know |
tout | everything |
FR Voici tout ce que nous savons à ce jour sur Fast & Furious 10 - connu sous le nom de Fast X - y compris la date de sortie, le casting et des
EN This is everything we know so far about Fast & Furious 10 - known as Fast X - including release date, cast and news about part 1 of the 2-part finale.
French | English |
---|---|
fast | fast |
connu | known |
x | x |
casting | cast |
ce | this |
nous | we |
compris | including |
date | date |
à | and |
FR Trois entreprises de Vancouver récompensées par le magazine Fast Company avec un prix Fast Company World Changing Idea 2021
EN Three Vancouver companies recognized by Fast Company magazine with a 2021 Fast Company World Changing Idea Award
French | English |
---|---|
vancouver | vancouver |
magazine | magazine |
fast | fast |
world | world |
idea | idea |
entreprises | companies |
un | a |
par | by |
avec | with |
trois | three |
company | company |
FR Vidéo: district m se classe n°4 sur le Technology Fast 15 de Deloitte Par Karine Bourgeault Mercredi le 18 novembre 2020 district m se classe n°4 sur le Technology Fast 15 de Deloitte
EN Women’s History Month: Celebrating Women in Ad Tech Wednesday, March 8th, 2021 Throughout history, women have contributed greatly to make the world a more inclusive place in the public sphere
French | English |
---|---|
mercredi | wednesday |
le | the |
vidéo | to |
de | throughout |
FR Roblox a également été reconnue comme un lieu de travail innovant sur la liste "Best Workplaces for Innovators" de Fast Company et pour ses innovations techniques sur la liste "Innovation by Design" de Fast Company
EN Roblox was also recognized as an innovative workplace on Fast Company’s “Best Workplaces for Innovators” list and for its technical innovations on Fast Company’s “Innovation by Design” list
French | English |
---|---|
reconnue | recognized |
fast | fast |
techniques | technical |
été | was |
innovant | innovative |
best | best |
by | by |
design | design |
également | also |
travail | workplace |
liste | list |
et | and |
sur | on |
innovations | innovations |
innovation | innovation |
comme | as |
FR SM Queen Elizabeth Ⅱ a reconnu l'innovation de Reincubate à deux reprises avec le Queen's Award for Enterprise , la plus haute distinction commerciale britannique.
EN HM Queen Elizabeth Ⅱ recognised Reincubate’s innovation twice with the Queen’s Award for Enterprise, Britain’s highest business honour.
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
French | English |
---|---|
reincubate | reincubate |
remporte | wins |
officielle | official |
entreprises | business |
award | award |
deuxième | second |
haute | highest |
pour | for |
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
French | English |
---|---|
reincubate | reincubate |
remporte | wins |
queens | queens |
officielle | official |
entreprises | business |
award | award |
deuxième | second |
haute | highest |
pour | for |
FR Cette année, nous avons reçu un deuxième Queen's Award pour l'entreprise, cette fois en reconnaissance de notre innovation dans la création de Reincubate iPhone Backup Extractor , le produit de récupération de données et d'accès iOS au monde.
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
French | English |
---|---|
queens | queens |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
ios | ios |
monde | worlds |
award | award |
reconnaissance | recognition |
innovation | innovation |
backup | backup |
récupération | recovery |
données | data |
année | year |
création | creating |
un | a |
en | in |
de | of |
produit | product |
reçu | have |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR (Il ne reste plus qu'à Aidan sur cette photo: Karl et Ben, fondateurs de Conversion Rate Experts , une autre entreprise qui a remporté le prix Queen's Award.)
EN (Just to Aidan’s left in this photo are Karl and Ben, founders of Conversion Rate Experts, another cracking Queen’s Award winning business.)
French | English |
---|---|
reste | left |
photo | photo |
fondateurs | founders |
experts | experts |
entreprise | business |
remporté | winning |
queens | queens |
ben | ben |
conversion | conversion |
cette | this |
de | of |
et | and |
autre | another |
award | award |
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
French | English |
---|---|
drapeau | flag |
protégé | protected |
queens | queens |
locaux | premises |
fièrement | proudly |
bureau | office |
société | company |
enterprise | enterprise |
award | award |
nôtre | ours |
dans | in |
de | of |
notre | our |
a | has |
droit | right |
du | from |
pour | for |
voir | see |
Showing 50 of 50 translations