FR Assurance maladie pour les travailleurs autonomes Assurance maladie 101 : comment fonctionne l’assurance maladie au Canada? Qu’est-ce que la coordination des prestations?
"assurance maladie" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Assurance maladie pour les travailleurs autonomes Assurance maladie 101 : comment fonctionne l’assurance maladie au Canada? Qu’est-ce que la coordination des prestations?
EN Health insurance for self-employed Health insurance 101: How does health insurance work in Canada? What is coordination of benefits?
French | English |
---|---|
coordination | coordination |
prestations | benefits |
assurance | insurance |
comment | how |
canada | canada |
pour | for |
que | is |
au | of |
des | work |
FR Assurance Schengen? Carte Européenne d'Assurance Maladie? Carte de crédit? Découvrez les différentes manières de souscrire une assurance maladie en voyage.
EN Schengen travel insurance? European Health Insurance Card? Insurance with your credit card? Find out about Medical travel Insurance before visiting France.
French | English |
---|---|
européenne | european |
crédit | credit |
assurance | insurance |
de | before |
en | out |
carte | card |
découvrez | find |
voyage | travel |
les | with |
FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression
EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions
French | English |
---|---|
maladie | disease |
cœur | heart |
foie | liver |
rein | kidney |
sanguin | blood |
obésité | obesity |
grave | severe |
asthme | asthma |
chronique | chronic |
poumon | lung |
neurologique | neurological |
cancer | cancer |
état | conditions |
ou | or |
personnes | people |
de | and |
FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression
EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions
French | English |
---|---|
maladie | disease |
cœur | heart |
foie | liver |
rein | kidney |
sanguin | blood |
obésité | obesity |
grave | severe |
asthme | asthma |
chronique | chronic |
poumon | lung |
neurologique | neurological |
cancer | cancer |
état | conditions |
ou | or |
personnes | people |
de | and |
FR Assurance-maladie qui complète les prestations de l’assurance-maladie de base ou d’Academic Care
EN Health insurance that supplements basic health insurance coverage or that provided by Academic Care
French | English |
---|---|
ou | or |
de | provided |
care | care |
qui | that |
assurance | insurance |
de base | basic |
FR Les médicaments sur ordonnance ne sont pas couverts par l’assurance-maladie (MSI). Une assurance-maladie privée ou complémentaire pourrait aider à payer le coût des médicaments sur ordonnance.
EN Prescription medications are not covered by MSI. Private or complementary health insurance may help with the cost of prescription drugs.
French | English |
---|---|
ordonnance | prescription |
msi | msi |
complémentaire | complementary |
aider | help |
ou | or |
assurance | insurance |
sur | covered |
sont | are |
le | the |
coût | cost |
privé | private |
par | by |
à | with |
FR Les prestations de l'assurance de base sont clairement définies dans la loi sur l'assurance maladie (LAMal) et sont identiques quelle que soit la caisse maladie
EN The basic insurance benefits are defined in the Health Insurance Act (KVG/LAMal) and are the same irrespective of health insurer
French | English |
---|---|
prestations | benefits |
définies | defined |
loi | act |
de | of |
la | the |
de base | basic |
sont | are |
dans | in |
et | and |
FR Lors de vacances en Europe, l'assurance maladie de base obligatoire suffit. Bon à savoir : il est recommandé de toujours avoir la Carte européenne d'assurance maladie sur soi. Cela évite de devoir payer la facture directement sur place.
EN For holidays in Europe, the mandatory basic health insurance suffices. Important: You should always carry your "European Health Insurance Card" with you when travelling lest you are required to pay the bill on the spot.
French | English |
---|---|
carte | card |
facture | bill |
vacances | holidays |
obligatoire | mandatory |
toujours | always |
place | spot |
europe | europe |
la | the |
européenne | european |
en | in |
de base | basic |
payer | pay |
sur | on |
soi | are |
FR Comment fonctionnent l’assurance-maladie et ses différents modèles en Suisse Retrouvez l’explication du fonctionnement du système d’assurance-maladie suisse, à qui il s’adresse et quelles sont ses particularités.
EN How health insurance and its different models work in Switzerland? Find out about the Swiss health insurance: how does it work, who is it for and what are its specificities
French | English |
---|---|
différents | different |
modèles | models |
il | it |
comment | how |
en | in |
du | work |
quelles | what |
sont | are |
les | out |
suisse | switzerland |
retrouvez | find |
ses | its |
à | and |
FR Resterez-vous plus de huit mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas et votre assurance maladie s'arrêtera automatiquement. Alors souscrivez une assurance maladie privée pour être toujours couvert !
EN Do you stay longer than eight months? Then you will have to deregister from the Netherlands and your health insurance will automatically stop. Then take out a private health insurance policy so that you are always covered!
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
assurance | insurance |
toujours | always |
couvert | covered |
mois | months |
votre | your |
plus de | longer |
une | a |
vous | you |
devrez | will |
et | and |
FR Les médicaments sur ordonnance ne sont pas couverts par l’assurance-maladie (MSI). Une assurance-maladie privée ou complémentaire pourrait aider à payer le coût des médicaments sur ordonnance.
EN Prescription medications are not covered by MSI. Private or complementary health insurance may help with the cost of prescription drugs.
French | English |
---|---|
ordonnance | prescription |
msi | msi |
complémentaire | complementary |
aider | help |
ou | or |
assurance | insurance |
sur | covered |
sont | are |
le | the |
coût | cost |
privé | private |
par | by |
à | with |
FR Même si vous avez une protection au titre de votre régime d’assurance maladie provincial, certains frais restent à votre charge. L’assurance maladie personnelle peut vous aider à ne pas payer les frais imprévus de votre poche.
EN Though you’re covered, you still pay for some of your provincial health coverage. Personal health insurance can help make sure you aren't paying out of pocket for unexpected expenses.
French | English |
---|---|
provincial | provincial |
aider | help |
imprévus | unexpected |
poche | |
peut | can |
de | of |
frais | expenses |
titre | for |
certains | some |
payer | pay |
vous | you |
protection | insurance |
si | though |
votre | your |
FR Les prestations de l'assurance de base sont clairement définies dans la loi sur l'assurance maladie (LAMal) et sont identiques quelle que soit la caisse maladie
EN The basic insurance benefits are defined in the Health Insurance Act (KVG/LAMal) and are the same irrespective of health insurer
French | English |
---|---|
prestations | benefits |
définies | defined |
loi | act |
de | of |
la | the |
de base | basic |
sont | are |
dans | in |
et | and |
FR Lors de vacances en Europe, l'assurance maladie de base obligatoire suffit. Bon à savoir : il est recommandé de toujours avoir la Carte européenne d'assurance maladie sur soi. Cela évite de devoir payer la facture directement sur place.
EN For holidays in Europe, the mandatory basic health insurance suffices. Important: You should always carry your "European Health Insurance Card" with you when travelling lest you are required to pay the bill on the spot.
French | English |
---|---|
carte | card |
facture | bill |
vacances | holidays |
obligatoire | mandatory |
toujours | always |
place | spot |
europe | europe |
la | the |
européenne | european |
en | in |
de base | basic |
payer | pay |
sur | on |
soi | are |
FR Nous nous soucions de la protection de nos équipes et de leurs proches et leur proposons, en conséquence, un dispositif d’assurance maladie, d’assurance vie et d’assurance invalidité.
EN We care about the protection of our teams and their relatives, offering health insurance, life insurance & disability coverage.
French | English |
---|---|
équipes | teams |
proches | relatives |
vie | life |
invalidité | disability |
protection | protection |
la | the |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Le programme comprend diverses options, comme une assurance de soins de santé et dentaires, une assurance en cas de maladie grave et une assurance vie temporaire
EN The program includes options such as health and dental coverage, critical illness insurance and term life insurance
French | English |
---|---|
comprend | includes |
santé | health |
dentaires | dental |
maladie | illness |
vie | life |
programme | program |
options | options |
assurance | insurance |
le | the |
comme | as |
et | and |
FR Nous le prendrons en charge en fonction de votre couverture: assurance-maladie de base, assurance complémentaire ou assurance-accidents obligatoire de votre employeur (LAA)
EN We will cover its costs depending on your coverage: basic health insurance, supplemental insurance or compulsory accident insurance of your employer (LAA/UVG)
French | English |
---|---|
obligatoire | compulsory |
employeur | employer |
accidents | accident |
ou | or |
nous | we |
votre | your |
couverture | coverage |
assurance | insurance |
de | of |
de base | basic |
en | cover |
le | on |
en fonction de | depending |
French | English |
---|---|
vie | life |
principaux | top |
liens | links |
habitation | home |
et | and |
sur | insurance |
French | English |
---|---|
vie | life |
habitation | home |
et | learn |
sur | insurance |
French | English |
---|---|
assurance | insurance |
vie | life |
générale | general |
et | and |
FR Assurance vie Assurance invalidité Assurance maladie grave
EN Life Insurance Disability Critical Illness
French | English |
---|---|
vie | life |
invalidité | disability |
maladie | illness |
assurance | insurance |
FR Note: Les services d’assurance sont offerts par Invisor Insurance Services inc., une société autorisée à vendre des produits d’assurance vie et d’assurance maladie en Ontario et au Manitoba.
EN Note: Invisor Insurance Services is currently licensed in the provinces of Ontario and Manitoba. If you live in another province, please sign up and we will advise you when we are licensed in your province.
French | English |
---|---|
note | note |
insurance | insurance |
ontario | ontario |
manitoba | manitoba |
autorisé | licensed |
services | services |
sont | are |
inc | in |
à | and |
FR Les services d’assurance sont offerts par Invisor Insurance Services inc., une société autorisée à vendre des produits d’assurance vie et d’assurance maladie en Ontario et au Manitoba.
EN Invisor Insurance Services is currently licensed in the provinces of Ontario and Manitoba. If you live in another province, please sign up and we will advise you when we are licensed in your province.
French | English |
---|---|
insurance | insurance |
ontario | ontario |
manitoba | manitoba |
autorisé | licensed |
services | services |
sont | are |
inc | in |
à | and |
FR SPÉCIALITÉ:Planification financière, successorale, de retraite et d'entreprise, planification financière, assurance, maladies graves, soins de longue durée, assurance-maladie complémentaire et assurance voyage
EN SPECIALTY:Financial, Estate, Retirement and Business Financial Planning, Insurance, Critical Illness, Long-Term Care, Extended Health and Travel Insurance
French | English |
---|---|
retraite | retirement |
assurance | insurance |
soins | care |
voyage | travel |
planification | planning |
financière | financial |
longue | long |
maladie | illness |
et | and |
French | English |
---|---|
loi | act |
suisse | switzerland |
la | the |
en | in |
assurance | insurance |
de base | basic |
de | under |
obligatoire | must |
FR Nous nous soucions de la protection de nos équipes et de leurs proches et leur proposons, en conséquence, un dispositif d’assurance maladie, d’assurance vie et d’assurance invalidité.
EN We care about the protection of our teams and their relatives, offering health insurance, life insurance & disability coverage.
French | English |
---|---|
équipes | teams |
proches | relatives |
vie | life |
invalidité | disability |
protection | protection |
la | the |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Le programme comprend diverses options, comme une assurance de soins de santé et dentaires, une assurance en cas de maladie grave et une assurance vie temporaire
EN The program includes options such as health and dental coverage, critical illness insurance and term life insurance
French | English |
---|---|
comprend | includes |
santé | health |
dentaires | dental |
maladie | illness |
vie | life |
programme | program |
options | options |
assurance | insurance |
le | the |
comme | as |
et | and |
FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie
EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease
French | English |
---|---|
maladie | disease |
contagieuse | contagious |
réduit | reduces |
propagation | spread |
éclosion | outbreak |
communauté | community |
membres | people |
quand | when |
la | the |
de | of |
et | and |
contre | against |
une | a |
FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson
EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease
French | English |
---|---|
concentration | concentration |
pourrait | could |
indiquer | indicate |
maladie | disease |
ou | or |
la | the |
de | of |
un | a |
comme | as |
FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie
EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease
French | English |
---|---|
maladie | disease |
contagieuse | contagious |
réduit | reduces |
propagation | spread |
éclosion | outbreak |
communauté | community |
membres | people |
quand | when |
la | the |
de | of |
et | and |
contre | against |
une | a |
FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson
EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease
French | English |
---|---|
concentration | concentration |
pourrait | could |
indiquer | indicate |
maladie | disease |
ou | or |
la | the |
de | of |
un | a |
comme | as |
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
French | English |
---|---|
compagnie | company |
london | london |
canada | canada |
et | and |
la | the |
savoir | learn |
plus | more |
vie | life |
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
French | English |
---|---|
compagnie | company |
london | london |
canada | canada |
et | and |
la | the |
savoir | learn |
plus | more |
vie | life |
FR Assurance pour téléphone mobile, assurance de cyberprotection ou assurance billet? Trouvez la solution d’assurance adaptée à vos besoins directement dans la PostFinance TWINT App et souscrivez-la facilement et rapidement, sans facture.
EN Phone insurance, cyber insurance or ticket insurance? Find the right insurance solution for your needs directly in the PostFinance TWINT App and take out a policy quickly and simply, without an invoice.
French | English |
---|---|
assurance | insurance |
billet | ticket |
besoins | needs |
postfinance | postfinance |
twint | twint |
facture | invoice |
e | cyber |
ou | or |
app | app |
rapidement | quickly |
téléphone | phone |
la | the |
directement | directly |
l | a |
solution | solution |
vos | your |
sans | without |
à | and |
dans | in |
et | find |
FR Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? LAMal (assurance obligatoire) LCA (assurance complémentaire)
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
French | English |
---|---|
certificat | certificate |
obligatoire | compulsory |
lca | lca |
s | s |
un | a |
assurance | insurance |
vous | do |
pour | for |
French | English |
---|---|
rvezy | rvezy |
informations | result |
à | to |
un | a |
de | of |
des | services |
sont | owner |
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
French | English |
---|---|
compagnie | company |
london | london |
canada | canada |
et | and |
la | the |
savoir | learn |
plus | more |
vie | life |
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
French | English |
---|---|
compagnie | company |
london | london |
canada | canada |
et | and |
la | the |
savoir | learn |
plus | more |
vie | life |
FR Comment acheter une assurance vie pour la première fois Assurance vie hypothécaire ou assurance vie : laquelle répond à vos besoins? Conseils pratiques pour ceux qui souscrivent une assurance vie pour la première fois
EN How to buy life insurance for the first time Mortgage insurance vs. Life insurance: What meets your needs? What you should look for when buying life insurance
French | English |
---|---|
assurance | insurance |
besoins | needs |
vie | life |
à | to |
acheter | buy |
comment | how |
la | the |
vos | your |
première | the first |
pour | for |
FR Assurance vie détenue par une entreprise Assurance maladies graves détenue par une entreprise Assurance invalidité détenue par une entreprise Protection d’assurance médicaments sur ordonnance pour vos employés
EN Business-owned life insurance Business-owned critical illness insurance Business-owned disability insurance Prescription drug plans for your business
French | English |
---|---|
vie | life |
maladies | illness |
invalidité | disability |
médicaments | drug |
ordonnance | prescription |
vos | your |
entreprise | business |
assurance | insurance |
pour | for |
FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company
French | English |
---|---|
janvier | january |
compagnie | company |
london | london |
canada | canada |
devenues | became |
et | and |
vie | life |
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company
French | English |
---|---|
compagnie | company |
london | london |
canada | canada |
et | and |
la | the |
vie | life |
FR Assurance invalidité et assurance maladies graves : quelle est la différence? Comment souscrire une assurance vie pour la première fois Quel montant d’assurance vie vous faut-il?
EN How to buy life insurance for the first time How much life insurance do you need? Term vs. permanent life insurance
French | English |
---|---|
assurance | insurance |
et | vs |
vie | life |
la | the |
comment | how |
première | the first |
pour | for |
vous | you |
faut | need |
FR L’assurance-maladie de base obligatoire couvre les prestations prévues par la LAMal en cas de maladie, d’accident et de maternité
EN Compulsory basic health insurance covers the benefits provided by LAMal/KVG in case of illness, accident and maternity
French | English |
---|---|
obligatoire | compulsory |
couvre | covers |
prestations | benefits |
maladie | illness |
maternité | maternity |
en | in |
de base | basic |
de | of |
la | the |
et | and |
par | by |
French | English |
---|---|
réglementation | regulatory |
financiers | financial |
secteur | sector |
maladie | sickness |
ontario | ontario |
inclut | including |
accidents | accident |
vie | life |
de | of |
services | services |
et | and |
FR Assurance maladie – votre caisse maladie idéale | Helvetia.ch
EN Health insurance covers your individual needs | Helvetia.ch
French | English |
---|---|
votre | your |
helvetia | helvetia |
assurance | insurance |
FR Outre l'assurance maladie obligatoire, les assurances maladie complémentaires font partie intégrante de votre prévoyance.
EN Besides the mandatory benefits from the health insurance scheme, in Switzerland, supplementary health insurance options are part of your occupational health benefit scheme.
French | English |
---|---|
obligatoire | mandatory |
assurances | insurance |
complémentaires | supplementary |
de | of |
votre | your |
les | the |
outre | in |
partie | part |
French | English |
---|---|
complète | comprehensive |
médicaux | medical |
titulaires | holders |
couverture | coverage |
couvrant | covering |
services | service |
une | a |
contrats | contract |
mondiale | global |
nos | our |
nous | we |
proposons | we offer |
French | English |
---|---|
maladie | illness |
chronique | chronic |
efficace | efficient |
chance | lucky |
quand | to |
une | a |
et | understanding |
French | English |
---|---|
généreux | generous |
soins | care |
maladie | sick |
assurance | insurance |
offrons | we offer |
plans | plans |
nous offrons | offer |
nous | we |
en | in |
jours | days |
avec | with |
de | off |
et | and |
pour | for |
fériés | holidays |
vacances | vacation |
plus | to |
Showing 50 of 50 translations