Hire a translator I am translator

Translate "tournee" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tournee" from French to German

Translation of French to German of tournee

French
German

FR Pourquoi une « université tournée vers l’avenir a besoin d’une plate-forme tournée vers l’avenir »

DE Warum eine „Universität der Zukunft eine Plattform der Zukunft braucht“

French German
pourquoi warum
université universität
besoin braucht
plate-forme plattform
une eine

FR Pourquoi une « université tournée vers l’avenir a besoin d’une plate-forme tournée vers l’avenir »

DE Warum eine „Universität der Zukunft eine Plattform der Zukunft braucht“

French German
pourquoi warum
université universität
besoin braucht
plate-forme plattform
une eine

FR Après la tournée au Säuling en octobre, ma 2e tournée avec l'ÖHSG était prévue pour aujourd'hui.

DE Nach der Tour auf den Säuling im Oktober stand heute meine 2. Tour mit der ÖHSG an.

French German
tournée tour
octobre oktober
aujourdhui heute
avec mit
ma meine
au an
la der
en auf

FR Après la tournée au Säuling en octobre, ma 2e tournée avec l'ÖHSG était prévue pour aujourd'hui.

DE Nach der Tour auf den Säuling im Oktober stand heute meine 2. Tour mit der ÖHSG an.

French German
tournée tour
octobre oktober
aujourdhui heute
avec mit
ma meine
au an
la der
en auf

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Sticker transparent

DE Kopf zur Seite gedreht. Oberkörper und Beine der Katze sind mit buntem Violett bedeckt Transparenter Sticker

French German
tête kopf
pattes beine
sticker sticker
côté seite
et und
chat katze
recouverts bedeckt
violet violett

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Sticker

DE Kopf zur Seite gedreht. Oberkörper und Beine der Katze sind mit buntem Violett bedeckt Sticker

French German
tête kopf
pattes beine
sticker sticker
côté seite
et und
chat katze
recouverts bedeckt
violet violett

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Magnet

DE Kopf zur Seite gedreht. Oberkörper und Beine der Katze sind mit buntem Violett bedeckt Magnet

French German
tête kopf
pattes beine
magnet magnet
côté seite
et und
chat katze
recouverts bedeckt
violet violett

FR Je suis véritablement tournée vers les gens et je crois fondamentalement au pouvoir de la diversité.

DE Ich bin ein geselliger Mensch und glaube fest an die Kraft der Vielfalt.

French German
gens mensch
pouvoir kraft
diversité vielfalt
je crois glaube
je ich
et und
suis ich bin
de der

FR Afin de protéger et promouvoir sa marque riche en histoire, l'entreprise familiale de nourriture animalière s'est tournée vers Bynder quand elle a connu une croissance mondiale exponentielle.

DE Die weltweite Förderung von Lebensmitteln und Getränken auf pflanzlicher Basis ist eines der wichtigsten Marketingziele von Alpro. Bynder hilft bei der Umsetzung dieser Vision.

French German
promouvoir förderung
nourriture lebensmitteln
bynder bynder
mondiale weltweite
et und
afin bei der

FR ghostbusters, halloween, verts, vase, slimer, ectoplasme, nuit, fantôme, effrayant, horreur, drôles, collègue, motifs, des bonbons ou un sort, tournée, traiter, vacances, fluo, noirs

DE geisterjäger, halloween, grüne, schleim, slimer, ektoplasma, nacht, geist, unheimliche, horror, lustige, kollege, muster, süßes oder saures, trick, behandeln, urlaub, fluo, schwarze

French German
halloween halloween
verts grüne
fantôme geist
horreur horror
drôles lustige
collègue kollege
des es
traiter behandeln
vacances urlaub
noirs schwarze
ou oder
nuit nacht
motifs muster

FR Sticker «  la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré », par runcatrun | Redbubble

DE " Kopf zur Seite gedreht. Oberkörper und Beine der Katze sind mit buntem Violett bedeckt" Sticker von runcatrun | Redbubble

French German
sticker sticker
tête kopf
pattes beine
côté seite
et und
chat katze
recouverts bedeckt
violet violett

FR Sac à cordon «  la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré », par runcatrun | Redbubble

DE " Kopf zur Seite gedreht. Oberkörper und Beine der Katze sind mit buntem Violett bedeckt" Turnbeutel von runcatrun | Redbubble

French German
tête kopf
pattes beine
côté seite
et und
chat katze
recouverts bedeckt
violet violett

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Sac à cordon

DE Kopf zur Seite gedreht. Oberkörper und Beine der Katze sind mit buntem Violett bedeckt Turnbeutel

French German
tête kopf
pattes beine
côté seite
et und
chat katze
recouverts bedeckt
violet violett

FR Alors qu'il travaillait dans une banque du West End de Londres, il a décidé de prendre des vacances pour suivre un groupe appelé The Hollow Men lors d'une tournée en Écosse et en Irlande

DE Während er bei einer Bank im Londoner West End arbeitete, beschloss er, Urlaub zu machen, um einer Band namens The Hollow Men auf einer Tour durch Schottland und Irland zu folgen

French German
travaillait arbeitete
banque bank
west west
end end
londres londoner
décidé beschloss
appelé namens
tournée tour
irlande irland
il er
vacances urlaub
et und
dans im
suivre folgen

FR Carol s'est tournée vers Valiantys, un important Atlassian Solution Partner qui lui a recommandé Jira Service Management

DE Johnson wandte sich an Valiantys, einen führenden Atlassian Solution Partner, der Jira Service Management empfahl

French German
atlassian atlassian
solution solution
partner partner
jira jira
service service
management management
un einen
lui der
a an

FR Après avoir été opéré d'un cancer de la prostate, Derek n'a pas pu reprendre sa tournée. Sa communauté a récolté 61 000 $ pour soutenir le musicien et sa femme en cette période difficile.

DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.

French German
femme frau
pu konnte
et und
pas nicht
le seinem
pour mehr

FR Cette entreprise tournée vers l’innovation utilise des GPU NVIDIA sur AWS.

DE Dabei werden NVIDIA-Grafikprozessoren auf AWS genutzt.

French German
gpu grafikprozessoren
nvidia nvidia
aws aws
utilise genutzt
sur auf

FR Je pense que c'est notre rôle, en tant qu'utilisateurs data, d'influencer la culture d'entreprise pour qu'elle soit davantage tournée vers les données.

DE Ich denke, als Datenpraktiker haben wir die Aufgabe, auf eine stärker datengesteuerte Unternehmenskultur hinzuwirken.

French German
pense denke
rôle aufgabe
culture unternehmenskultur
je ich
tant als
le stärker
en auf

FR Marilyn Monroe fait une pause pour une photo en Corée pour une tournée USO, le 16 février 1954.

DE Marilyn Monroe macht eine Fotopause in Südkorea für eine USO-Tournee, 16. Februar 1954.

French German
marilyn marilyn
monroe monroe
corée südkorea
février februar
en in
une eine
pour für

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur, chanteur francais, star, star francaise, variete francaise, rocker rockeur, guitare, rock'n roll, annees soixante 1960 60, en tournee, olympia, portrait, scene, concert, en pied, chanter

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, französischer Sänger, Star, französischer Star, französische Varieté, Rocker, Gitarre, Rock'n Roll, 60er Jahre, auf Tournee, Olympia, Portrait, Bühne, Konzert, Stehen, Gesang

French German
décrire beschreibung
chanteur sänger
star star
guitare gitarre
concert konzert
portrait portrait
pour französische
la des

FR Boxe - 1971 Conférence de presse à Londres. Ali était en tournée en Angleterre pour promouvoir la boisson au lait malté «Ovaltine». 03/10/1971

DE Boxen - 1971 Pressekonferenz in London. Ali war auf einer Tour durch England und bewarb das Malzmilchgetränk 'Ovaltine'. 03/10/1971

French German
boxe boxen
londres london
tournée tour
angleterre england
ali ali
était war
en in

FR Nous avons rencontré le fondateur dAristocracy London pour parler de la façon dont la marque traditionnelle de tailleurs sest tournée vers la technologie pour sassurer que votre prochain costume sadapte.

DE Wir haben uns mit dem Gründer von Aristocracy London getroffen, um darüber zu sprechen, wie sich die traditionelle Schneidermarke der Technologie zugewandt hat, um sicherzustellen, dass Ihr nächster Anzug passt.

French German
rencontré getroffen
fondateur gründer
london london
traditionnelle traditionelle
costume anzug
dont zu
technologie technologie
nous wir
de ihr
le dem

FR “Notre entreprise est tournée vers l'avenir et nous sommes conscients qu'il y a des opportunités d’amélioration. Dropbox fait partie des solutions.”

DE „Als fortschrittliches Unternehmen ist uns bewusst, dass wir effiziente Maßnahmen ergreifen müssen. Dropbox gehört zu diesen Maßnahmen.“

FR Une fois les nouveaux workflows établis, Evan Lerer affirme que l'entreprise s'est tournée vers Confluence pour « résoudre un problème de documentation »

DE Nachdem die neuen Workflows eingerichtet waren, galt es, mit Confluence "Ordnung in das Dokumentationschaos zu bringen", wie Evan berichtet

French German
workflows workflows
evan evan
confluence confluence
nouveaux neuen
de mit
les waren
vers in
pour zu

FR Trouvez des dates de tournée et des événements musicaux live pour tous vos groupes et artistes préférés dans votre ville. Obtenez des billets de concert et des actualités, et envoyez des RSVP aux concerts avec Bandsintown.

DE Finde Tourdaten und Livemusik-Veranstaltungen für deine Lieblingsbands und -künstler in deiner Stadt. Hol dir mit Bandsintown Konzertkarten, erfahre Neuigkeiten und gib RSVPs zu Konzerten ab.

French German
trouvez finde
artistes künstler
ville stadt
obtenez hol
et und
de ab
événements veranstaltungen
dans in
actualités neuigkeiten
pour für
avec mit

FR La culture que nous construisons est variée, ouverte et tournée vers les résultats

DE Wir bauen eine vielfältige, integrative und ergebnisorientierte Unternehmenskultur auf, die Menschen dazu ermutigt, sie selbst zu sein

French German
culture unternehmenskultur
variée vielfältige
et und
ouverte auf
nous wir

FR Suivez huit artistes sélectionnés pour la tournée Aloft Hotels Homecoming Tour alors qu’ils reviennent chez eux, là où ils ont commencé leur carrière

DE Erleben Sie bei der ?Live at Aloft Hotels Homecoming Tour?, wie acht außergewöhnliche Musiker dorthin zurückkehrten, wo alles für sie begann

French German
artistes musiker
hotels hotels
commencé begann
tour tour
huit acht
pour für
la der
quils sie

FR NOUS SOMMES PARTIS EN TOURNÉE AVEC LES ARTISTES LES PLUS TENDANCE.

DE WIR WAREN AUF ACHSE UND HABEN KEINE MÜHEN GESCHEUT, UM MIT DEN ANGESAGTESTEN NEUEN KÜNSTLERN EINEN BLICK HINTER DIE KULISSEN ZU WERFEN.

French German
nous wir
avec mit
en hinter
les waren

FR Afin de collecter rapidement un volume important de contenus, la marque s’est tournée vers Bazaarvoice Sampling pour mettre ses produits entre les mains de consommateurs et recueillir des avis avant leur lancement

DE Um früh ausreichend hochwertige Verbraucherinhalte zu sammeln, wandte sich Burt’s Bees an Bazaarvoice Sampling, um Produkte vor der Einführung an den Kunden zu bringen und Feedback zu sammeln

French German
consommateurs kunden
lancement einführung
et und
avis feedback
marque zu
afin um
les produkte
collecter sammeln

FR Tournée mondiale des forums B2B sur le développement durable EcoVadis - 6 forums virtuels régionaux du 19 octobre au 25 novembre

DE Das Lieferkettengesetz & EcoVadis Lösungen

French German
ecovadis ecovadis
le das

FR Les fabricants doivent réduire leurs coûts opérationnels et doper leur compétitivité en adoptant une organisation agile, tournée vers l'avenir et le lean management.

DE Fertigungsunternehmen müssen die Betriebskosten senken und die Wettbewerbsfähigkeit steigern: Die Transformation in ein agiles, zukunftsorientiertes und schlankes Unternehmen ist dafür ein Muss.

French German
réduire senken
compétitivité wettbewerbsfähigkeit
agile agiles
et und
en in
management unternehmen

FR Sully Sullivan fait confiance à la S6L pour la tournée des Red Hot Chili Peppers

DE Sully Sullivan verwendet S6L für die Tournee der Red Hot Chili Peppers

French German
red red
hot hot
à die
pour für
la der

FR Billets gratuits et à prix réduit pour les événements de la tournée PGA

DE Kostenlose und ermäßigte Tickets für PGA-Tourveranstaltungen

French German
billets tickets
gratuits kostenlose
et und

FR Conception tournée vers les économies d’énergie et de coûts

DE Entwickelt für Energie- und Kosteneinsparungen

French German
économies kosteneinsparungen
et und
de für

FR Mark Zuckerberg présente une nouvelle vision « tournée vers la protection de la vie privée » pour Facebook, principalement axée sur les messages chiffrés et le commerce conversationnel

DE Mark Zuckerberg entwirft eine neue, „auf die Privatsphäre fokussierte“ Vision für Facebook, in deren Mittelpunkt verschlüsselte Nachrichten und Conversational Commerce stehen

French German
nouvelle neue
vision vision
protection privatsphäre
facebook facebook
commerce commerce
et und
pour für
messages nachrichten
la die
sur auf
une eine

FR « Axis est fidèle à son image d’entreprise progressiste et tournée vers l’avenir, qui encourage activement la diversité et l’inclusion

DE „Wir bei Axis sind stolz darauf, ein progressives, zukunftsorientiertes Unternehmen zu sein, dass sich aktiv für Diversität und Inklusion einsetzt

French German
activement aktiv
diversité diversität
et und
à zu

FR L’entreprise s’est alors tournée vers NexGenCAM pour obtenir de l’aide.

DE TNT wandte daher sich mit der Bitte um Hilfe an NexGenCAM.

French German
pour um

FR Une entreprise familiale ancrée dans la tradition mais toujours tournée vers l'avenir.

DE Ein Familienunternehmen mit Tradition, stets auf dem Weg in die Zukunft.

French German
tradition tradition
toujours stets
dans in
une ein
la dem

FR En tant qu'entreprise dynamique et tournée vers l'avenir, nous vous offrons d'excellentes possibilités de carrière dans un environnement international passionnant. En savoir plus

DE Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir Ihnen ausgezeichnete Karrierechancen in einem spannenden, internationalen Umfeld. Erfahren Sie mehr

French German
dynamique dynamisches
environnement umfeld
international internationalen
passionnant spannenden
et und
plus mehr
un einem
en in
offrons bieten
tant als
nous wir
de ihnen
savoir erfahren
vous sie

FR Nicolas Fromageau, membre à ses débuts a quitté le groupe après la tournée de Dead Cities, Red Seas & Lost Ghos… en lire plus

DE Die beiden Gründungsmitglieder kamen aus der Stilrichtung des Rock und beschlossen mit der Gründung von M83 in die Elektron… mehr erfahren

FR Innovation produit tournée vers les données

DE Datengestützte Produktinnovation

FR Dans une société tournée vers les services, pensez-vous que votre prochain produit ne sera qu'un moyen de transformer les dépenses en capital en frais d'exploitation chez vos clients ? Altair peut vous aider.

DE Stellen Sie sich in einer dienstleistungsorientierten Gesellschaft vor, dass Ihr nächstes Produkt nur ein Mittel zur Erbringung des Service ist, indem Sie bei Ihren Kunden CAPEX durch OPEX ersetzen? Altair kann da helfen.

French German
société gesellschaft
clients kunden
altair altair
aider helfen
services service
prochain nächstes
produit produkt
peut kann
en in
de ihr
vous sie

FR Leader dans une culture tournée vers l'innovation

DE Eine moderne Führungskultur für mehr Innovation

French German
une eine
vers für

FR Le tableau de bord des performances délite de Vodafone PlayerConnect prend en charge les Lions britanniques et irlandais en tournée

DE Das Elite-Leistungs-Dashboard von Vodafone PlayerConnect unterstützt britische und irische Lions auf Tour

French German
tableau dashboard
britanniques britische
tournée tour
et und
lions lions
de von
le das

FR Vodafone sest associé à léquipe British & Irish Lions dans le cadre de la tournée 2021 en Afrique du Sud, fournissant des analyses PlayerConnect

DE Vodafone hat sich im Rahmen der Tour 2021 in Südafrika mit dem britischen und irischen Lions-Team zusammengetan und liefert PlayerConnect-Analysen in

French German
cadre rahmen
tournée tour
analyses analysen
dans le im
en in
des und
fournissant liefert

FR Il ny a pas non plus de compatibilité Android Auto ou Apple CarPlay au stade du lancement - cela arrivera cependant, comme la confirmé Pocket-lint - ce qui est un peu dommage pour une voiture aussi tournée vers lavenir

DE Es gibt auch keine Android Auto- oder Apple CarPlay-Kompatibilität in der Startphase - es wird jedoch kommen, wie Pocket-lint bestätigt - was für ein solches zukunftsorientiertes Auto eine Schande ist

French German
compatibilité kompatibilität
android android
apple apple
carplay carplay
confirmé bestätigt
ou oder
cependant jedoch
est ist
vers in
voiture auto

FR La société sest tournée à la fois sur Twitter et sur son propre blog pour laisser tomber des indices et susciter lenthousiasme pour un nouveau casque

DE Das Unternehmen hat sowohl Twitter als auch seinen eigenen Blog besucht , um Hinweise zu hinterlassen und die Aufregung für ein neues Headset zu steigern

French German
société unternehmen
twitter twitter
blog blog
nouveau neues
casque headset
et und
indices hinweise
un ein
propre eigenen
pour für
à zu

FR À l’entame du 20ème siècle, Annette Kellerman, une nageuse australienne, est partie en tournée aux États-Unis pour y présenter des acrobaties aquatiques. Ses spectacles se sont avérés très populaires, un sport est né.

DE Zu Beginn des 20. Jahrhunderts tourte Annette Kellerman, eine australische Schwimmerin, durch die Vereinigten Staaten und zeigte Wasserakrobatik. Ihre Shows waren sehr beliebt und eine Sportart wurde geboren.

French German
siècle jahrhunderts
unis vereinigten
spectacles shows
populaires beliebt
sport sportart
est wurde
très sehr
du des
une beginn
en ihre

FR La championne olympique de Beijing 2008 est désormais tournée vers un nouveau défi en intégrant la Commission des Athlètes du CIO

DE Die Goldmedaillengewinnerin von Beijing 2008 freut sich nun auf ihre neue Herausforderung als Mitglied der IOC-Athletenkommission

French German
beijing beijing
défi herausforderung
cio ioc
est freut
nouveau neue
désormais nun

FR Tournée des sites culturels d’exception ou randonnées aux sommets. En amoureux sur la route des vins ou en croisière avec les enfants… Quel voyage en France ferez-vous cette fois-ci ?

DE Rundreise zu außergewöhnlichen Kulturstätten oder Wanderungen zu den Gipfeln. Romantische Fahrt zu zweit entlang der Weinstraße oder Kreuzfahrt mit den Kindern... Welche Frankreichreise werden Sie diesmal unternehmen?

French German
randonnées wanderungen
sommets gipfeln
enfants kindern
croisière kreuzfahrt
ou oder
des zu
avec mit
vous sie
la der
voyage fahrt
les den

Showing 50 of 50 translations