FR En tant que stagiaire, vous touchez à tout. Les projets sont pertinents. Vous n’avez pas l’impression d’être un simple stagiaire. En fait, vous exercez un vrai emploi qui a un impact.
FR En tant que stagiaire, vous touchez à tout. Les projets sont pertinents. Vous n’avez pas l’impression d’être un simple stagiaire. En fait, vous exercez un vrai emploi qui a un impact.
DE Als Praktikant lernt man alle Seiten kennen. Die Projekte sind relevant. Man fühlt sich nicht nur wie ein Praktikant. Man leistet tatsächlich wirklich sinnvolle Arbeit.
French | German |
---|---|
pertinents | relevant |
en fait | tatsächlich |
projets | projekte |
pas | nicht |
à | die |
tant | als |
vous | sich |
les | man |
sont | sind |
un | nur |
vrai | wirklich |
FR Vue avant de son stagiaire regardant la caméra et souriant à la zone de co-travail. Jeune fondatrice de start-up, qui a l'air heureuse et se tient debout dans la salle de bureau.Portraits. Concept de travail, d'entreprise, d'industrie informatique.
DE Front-View-Trainee, die auf Kamera und Lächeln in der Arbeitszone. Der junge Startup-Gründer sieht glücklich aus und steht im Büro. Porträts. Konzept der Arbeit , der Wirtschaft, der Industrie.
French | German |
---|---|
caméra | kamera |
souriant | lächeln |
jeune | junge |
heureuse | glücklich |
portraits | porträts |
concept | konzept |
et | und |
a | sieht |
bureau | büro |
son | steht |
à | die |
dans | in |
travail | arbeit |
de | der |
FR Le stagiaire est désormais au cœur de l'action
DE Sie erlernen die Techniken unter praxisnahen Bedingungen – negative Trainingseffekte bleiben aus
French | German |
---|---|
le | die |
French | German |
---|---|
insérez | fügen |
interactives | interaktive |
effets | effekte |
icônes | symbole |
et | und |
liens | links |
animés | animierte |
FR Il pourrait être un stagiaire junior ou un référencement expérimenté
DE Es könnte ein Junior-Praktikant oder ein erfahrener SEO sein
French | German |
---|---|
junior | junior |
référencement | seo |
expérimenté | erfahrener |
pourrait | könnte |
ou | oder |
il | es |
être | sein |
un | ein |
FR Être stagiaire, c’est également le moyen le plus adapté et gratifiant de lancer votre carrière chez NVIDIA, car c’est notre principal pipeline pour les nouveaux diplômés universitaires et les recrues en début de carrière.
DE Ein Praktikant zu sein, ist auch der beste und lohnendste Weg, um Ihre Reise bei NVIDIA anzukurbeln, da Praktika unsere primäre Pipeline für neue Hochschulabsolventen und eine Einstellung zu Beginn der Karriere sind.
French | German |
---|---|
carrière | karriere |
nvidia | nvidia |
principal | primäre |
pipeline | pipeline |
nouveaux | neue |
et | und |
également | auch |
début | beginn |
plus | beste |
car | da |
moyen | zu |
FR Un des inconvénients reste tout de même les heures de travail qui peuvent être conséquent en tant que stagiaire
DE Manchmal viel Druck und Stress und lange Arbeitszeiten.
French | German |
---|---|
un | viel |
French | German |
---|---|
je | ich |
directement | direkte |
produit | produkt |
dont | zu |
la | beitrag |
en | dessen |
de | von |
unity | einen |
des milliers | tausende |
FR Diplômée d?un Master de traduction juridique et technique, ancienne stagiaire dans notre agence de traduction, elle s?est spécialisée dans le juridique et le marketing.
DE Elodie hat sich als Diplomübersetzerin mit einem Master-Abschluss und ehemalige Praktikantin bei ACSTraduction auf Recht und Wirtschaft spezialisiert.
French | German |
---|---|
master | master |
juridique | recht |
ancienne | ehemalige |
et | und |
un | einem |
spécialisé | spezialisiert |
de | mit |
FR Ingénieur stagiaire, Mitterteich, Allemagne
DE Technische Praktikantin, Mitterteich, Deutschland
French | German |
---|---|
allemagne | deutschland |
FR En tant que stagiaire au sein de l’équipe CTSC, j’ai pu observer le travail minutieux et professionnel de mes collègues qui vise à proposer des produits innovants et satisfaisants aux clients. »
DE Als Praktikantin im CTSC Team habe ich die sorgfältige und professionelle Arbeit meines Kollegiums beobachtet, dessen Ziel es ist, Kunden innovative und zufriedenstellende Produkte anzubieten."
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
professionnel | professionelle |
vise | ziel |
proposer | anzubieten |
innovants | innovative |
clients | kunden |
observer | beobachtet |
et | und |
équipe | team |
l | ich |
à | die |
produits | produkte |
tant | als |
FR Tu as fini l’école, le gymnase ou ta haute école? Entre sans attendre dans le monde professionnel – par un apprentissage, des études intégrées à la pratique ou comme stagiaire ou Trainee
DE Du hast die Schule, das Gymnasium oder die Hochschule abgeschlossen? Steig jetzt in die Berufswelt ein – mit einer Berufslehre, einem praxisintegrierten Studium oder auch als Praktikant*in oder Trainee
FR Ancien stagiaire - assistante marketing et communication
DE Akt. Mitarbeiter - Associate Consultant
FR L’ingénieur du son et réalisateur artistique new-yorkais, Paul 'Willie Green' Womack (Wiz Khalifa, Billy Woods) explique ce qui différencie un(e) excellent(e) stagiaire d’un ‘bon élément’ dans un studio d’enregistrement.
DE Mark Rodrigues, Chefingenieur bei New Wave Entertainment, erörtert, was es braucht, um in der Film- und TV-Audioindustrie Fuß zu fassen.
French | German |
---|---|
new | new |
et | und |
dans | in |
green | der |
dun | es |
FR En tant que stagiaire en informatique chez Migros, tu seras formé/e au sein du Groupe Migros – de la Fédération des coopératives Migros. Participe au développement agile et bénéficie de nombreux avantages.
DE Als Trainee in der IT der Migros wirst du im Herzen der Migros-Gruppe – dem Migros-Genossenschafts-Bund ausgebildet. Gestalte die agile Entwicklung mit und profitiere von vielen Highlights.
FR Stagiaire Efficacité énergétique et protection du climat (2015)
DE Praktikant Energieeffizienz und Klimaschutz (2015)
French | German |
---|---|
et | und |
FR Stagiaire Marketing/Communication (2015)
DE Praktikantin Marketing-Kommunikation (2015)
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
communication | kommunikation |
FR Ernst Beyeler y travaillait comme stagiaire pour le compte d‘Oskar Schloss
DE Ernst Beyeler arbeitete als Praktikant bei Oskar Schloss
French | German |
---|---|
travaillait | arbeitete |
comme | als |
le | bei |
French | German |
---|---|
choisir | aussuchen |
formation | schulungen |
niveau | kurs |
à | die |
de | seinen |
French | German |
---|---|
insérez | fügen |
interactives | interaktive |
effets | effekte |
icônes | symbole |
et | und |
liens | links |
animés | animierte |
FR Ingénieur stagiaire, Mitterteich, Allemagne
DE Technische Praktikantin, Mitterteich, Deutschland
French | German |
---|---|
allemagne | deutschland |
FR En tant que stagiaire au sein de l’équipe CTSC, j’ai pu observer le travail minutieux et professionnel de mes collègues qui vise à proposer des produits innovants et satisfaisants aux clients. »
DE Als Praktikantin im CTSC Team habe ich die sorgfältige und professionelle Arbeit meines Kollegiums beobachtet, dessen Ziel es ist, Kunden innovative und zufriedenstellende Produkte anzubieten."
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
professionnel | professionelle |
vise | ziel |
proposer | anzubieten |
innovants | innovative |
clients | kunden |
observer | beobachtet |
et | und |
équipe | team |
l | ich |
à | die |
produits | produkte |
tant | als |
FR Tu as fini l’école, le gymnase ou ta haute école? Entre sans attendre dans le monde professionnel – par un apprentissage, des études intégrées à la pratique ou comme stagiaire ou Trainee
DE Du hast die Schule, das Gymnasium oder die Hochschule abgeschlossen? Steig jetzt in die Berufswelt ein – mit einer Berufslehre, einem praxisintegrierten Studium oder auch als Praktikant*in oder Trainee
FR Le programme VR immersif permet au stagiaire de corriger deux fois la chirurgie SCFE infructueuse avec beaucoup moins de rayonnement et de temps d'anesthésie.
DE Immersives VR-Programm ermöglicht es dem Auszubildenden, zweimal erfolglose SCFE-Operationen mit deutlich weniger Strahlung und Narkosezeit zu korrigieren.
French | German |
---|---|
programme | programm |
vr | vr |
immersif | immersives |
permet | ermöglicht |
corriger | korrigieren |
chirurgie | operationen |
moins | weniger |
rayonnement | strahlung |
et | und |
deux | zweimal |
au | zu |
FR Le cours commence par Sagi qui vous parle de son parcours, d'un garçon vivant dans une ferme en Israël à un stagiaire dans l'entreprise qu'il possède maintenant
DE Der Kurs beginnt damit, dass Sagi Ihnen von seinem Weg erzählt, von einem Jungen, der auf einer Farm in Israel lebt, bis zu einem Praktikanten in der Firma, die er jetzt besitzt
French | German |
---|---|
commence | beginnt |
garçon | jungen |
ferme | farm |
israël | israel |
cours | kurs |
maintenant | jetzt |
un | einem |
le | seinem |
en | in |
à | zu |
vous | besitzt |
de | damit |
French | German |
---|---|
enfin | endlich |
appris | gelernte |
potentiel | potenzial |
informatique | informatik |
lorsque | wenn |
que | wird |
votre | eigenes |
French | German |
---|---|
le | die |
French | German |
---|---|
je | ich |
directement | direkte |
produit | produkt |
dont | zu |
la | beitrag |
en | dessen |
de | von |
unity | einen |
des milliers | tausende |
French | German |
---|---|
étude | studie |
internationale | weltweiten |
qlik | qlik |
ceo | ceo |
chaque | alle |
au | zum |
doit | werden |
données | daten |
FR Nous proposons des postes de stagiaire sur une durée d'un ou deux ans (selon le site), qui permettront à de jeunes ingénieurs ou diplômés de développer leurs compétences, à travers un certain nombre d'expériences
DE Wir können (je nach Standort) ein- oder zweijährige Trainee-Stellen anbieten, die neuen Ingenieuren und Hochschulabsolventen die Möglichkeit geben, Kompetenzen durch vielfältige Erfahrungen zu entwickeln
French | German |
---|---|
ingénieurs | ingenieuren |
développer | entwickeln |
postes | stellen |
ou | oder |
de | geben |
nous | wir |
un | ein |
des | und |
à | zu |
compétences | können |
FR Développez votre carrière en tant qu'expert scientifique, membre du personnel, professionnel invité ou stagiaire. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux talents, que ce soit dans le domaine scientifique ou dans d'autres secteurs.
DE Schieben Sie Ihre Karriere an – als wissenschaftlicher Sachverständiger, Mitarbeiter, Gastexperte oder Trainee der EFSA. Wir suchen immer Nachwuchs für wissenschaftliche und andere spannende Berufsfelder
French | German |
---|---|
carrière | karriere |
recherche | suchen |
ou | oder |
toujours | immer |
dautres | andere |
professionnel | für |
scientifique | wissenschaftliche |
tant | als |
nous | wir |
à | an |
French | German |
---|---|
blogs | blogs |
style | stil |
sensation | gefühl |
et | und |
un | einen |
mise en forme | formatierung |
nous | wir |
de | damit |
ont | haben |
pour | für |
FR En tant que stagiaire chez Slalom Build, vous travaillerez sur des projets authentiques pour des clients réels dans de vraies équipes en acquérant une véritable expérience
DE Als Slalom Build-Praktikant arbeiten Sie an echten Projekten für echte Kunden in echten Teams und sammeln dabei echte Erfahrungen
French | German |
---|---|
slalom | slalom |
clients | kunden |
équipes | teams |
expérience | erfahrungen |
projets | projekten |
en | in |
tant | als |
des | und |
véritable | echte |
Showing 33 of 33 translations