FR Si vous transformez un système de secours à froid en système de secours à chaud, ou en système de production, vous devrez souscrire le contrat de support et le ou les abonnements correspondants.
FR Si vous transformez un système de secours à froid en système de secours à chaud, ou en système de production, vous devrez souscrire le contrat de support et le ou les abonnements correspondants.
DE Bei der Umwandlung eines Cold-Standby-Systems in ein Hot-Standby-System oder ein Produktionssystem müssen für das System ein Support-Vertrag und Support-Abonnement(s) ab dem Zeitpunkt des Kaufs des Cold-Standby-Systems abgeschlossen werden.
French | German |
---|---|
froid | cold |
chaud | hot |
support | support |
de | ab |
contrat | vertrag |
système | system |
ou | oder |
et | und |
en | in |
devrez | werden |
souscrire | abonnement |
le | dem |
FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.
DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.
French | German |
---|---|
leau | wasser |
plongeur | taucher |
semble | scheint |
à | zu |
peut | kann |
pas | nicht |
utiliser | benutzen |
dans | im |
un | einfacher |
pourquoi | warum |
du | des |
French | German |
---|---|
secours | rettung |
recherche | suche |
et | und |
French | German |
---|---|
détecteur | detektor |
envoie | sendet |
de | vom |
un | ein |
French | German |
---|---|
détecteurs | detektoren |
électronique | elektronische |
utilisé | eingesetzt |
monde | weltweit |
de | professionellen |
les | die |
sont | werden |
comme | als |
French | German |
---|---|
pays | ländern |
stations de ski | skigebiete |
et | und |
en | in |
plus | mehr |
pour | setzen |
French | German |
---|---|
neige | schnee |
de | professionellen |
la | der |
une | personen |
French | German |
---|---|
casque | helm |
détecteurs | detektoren |
ou | oder |
dans | im |
French | German |
---|---|
sac | rucksack |
détecteurs | detektoren |
ou | oder |
dans | im |
French | German |
---|---|
ceinture | gürtel |
détecteurs | detektoren |
ou | oder |
dans | in |
French | German |
---|---|
australie | australien |
pays | land |
en | in |
à | die |
un | einen |
FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.
DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.
French | German |
---|---|
leau | wasser |
plongeur | taucher |
semble | scheint |
à | zu |
peut | kann |
pas | nicht |
utiliser | benutzen |
dans | im |
un | einfacher |
pourquoi | warum |
du | des |
FR Si vous transformez un système de secours à froid en système de secours à chaud, ou en système de production, vous devrez souscrire le contrat de support et le ou les abonnements correspondants.
DE Bei der Umwandlung eines Cold-Standby-Systems in ein Hot-Standby-System oder ein Produktionssystem müssen für das System ein Support-Vertrag und Support-Abonnement(s) ab dem Zeitpunkt des Kaufs des Cold-Standby-Systems abgeschlossen werden.
French | German |
---|---|
froid | cold |
chaud | hot |
support | support |
de | ab |
contrat | vertrag |
système | system |
ou | oder |
et | und |
en | in |
devrez | werden |
souscrire | abonnement |
le | dem |
French | German |
---|---|
bouteilles | flaschen |
choisir | auszuwählen |
gaz | gase |
et | und |
trois | drei |
French | German |
---|---|
détecteurs | detektoren |
électronique | elektronische |
utilisé | eingesetzt |
monde | weltweit |
de | professionellen |
les | die |
sont | werden |
comme | als |
French | German |
---|---|
pays | ländern |
stations de ski | skigebiete |
et | und |
en | in |
plus | mehr |
pour | setzen |
French | German |
---|---|
secours | rettung |
recherche | suche |
et | und |
French | German |
---|---|
détecteur | detektor |
envoie | sendet |
de | vom |
un | ein |
French | German |
---|---|
neige | schnee |
de | professionellen |
la | der |
une | personen |
French | German |
---|---|
australie | australien |
pays | land |
en | in |
à | die |
un | einen |
FR levrette, lévrier, lurcher, galgo, porter secours, abri, courses, chien, retraité, whippet, iggy, italien
DE windhund, lurcher, galgo, rettung, schutz, rennen, hund, im ruhestand, whippet, iggy, italienisch
French | German |
---|---|
secours | rettung |
abri | schutz |
courses | rennen |
chien | hund |
italien | italienisch |
FR C’est ici que la gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») vole à votre secours.
DE Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.
French | German |
---|---|
asset | asset |
ici | hier |
digital | digital |
la | den |
gestion | management |
votre | tag |
FR La combinaison de plusieurs alimentations électriques, de systèmes d'alimentation sans coupure (UPS) et de générateurs électriques sur site fournit des couches d'alimentation de secours
DE Kombinationen aus mehreren Stromeinspeisungen, unterbrechungsfreien Stromversorgungssystemen (USV) und elektrischen Generatoren vor Ort sorgen für eine mehrschichtige Notstromversorgung
French | German |
---|---|
combinaison | kombinationen |
électriques | elektrischen |
générateurs | generatoren |
site | ort |
et | und |
plusieurs | mehreren |
la | aus |
FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS. Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
DE Natürlich verfügen Sie möglicherweise nicht über ein Ersatzgerät, auf dem eine ältere Version von iOS ausgeführt wird. Unser Support-Team kann Ihnen helfen - oder Sie können sich selbst mit den folgenden Anweisungen helfen.
French | German |
---|---|
équipe | team |
instructions | anweisungen |
aider | helfen |
bien | natürlich |
pas | nicht |
ou | oder |
version | version |
peut | kann |
possible | sie können |
même | selbst |
FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield
DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird
French | German |
---|---|
dpa | dpa |
transfert | übertragung |
privacy | privacy |
shield | shield |
versions | versionen |
données | daten |
en | in |
le | fall |
de | unserer |
comme | als |
pour | für |
les | waren |
FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.
DE Manche Rollen verfügen über Backups. Wenn beispielsweise der Projektmanager nicht anwesend ist, führt der Teamleiter die wöchentlichen Meetings durch. Dies kann eine zusätzliche Zuständigkeit der Backup-Rolle sein.
French | German |
---|---|
réunions | meetings |
hebdomadaires | wöchentlichen |
rôles | rollen |
rôle | rolle |
peut | kann |
est | ist |
le | manche |
exemple | beispielsweise |
lorsque | wenn |
FR La gestion des ressources numériques à votre secours
DE Digital Asset Management ist die Rettung
French | German |
---|---|
ressources | asset |
numériques | digital |
secours | rettung |
gestion | management |
à | die |
French | German |
---|---|
risques | risiken |
de | von |
et | für |
French | German |
---|---|
de | für |
une | eine |
vous | sie |
French | German |
---|---|
cas | fall |
choix | bevorzugte |
pas | nicht |
soyez | ist |
FR Vidéo en mouvement parallèle d'un véhicule d'ambulance avec éclairage et signalisation en marche au volant d'une rue urbaine de la nuit. Camion de secours d'urgence avec logo de la Croix Médicale.
DE Licht und Streifen bewegen sich schnell auf dunklem Hintergrund und werden in der Straßenoberfläche reflektiert. Technologie und naturwissenschaftliche Illustration. 3D-Rendering
French | German |
---|---|
mouvement | bewegen |
éclairage | licht |
logo | hintergrund |
en | in |
et | und |
de | der |
FR Assistance humanitaire et secours aux sinistrés
DE Humanitäre Hilfe und Katastrophenhilfe
French | German |
---|---|
et | und |
secours | hilfe |
FR Prise en charge multimédia des GIF, des images et de l'audio et d'un convertisseur MMS de secours lorsque les MMS ne sont pas pris en charge
DE Medienunterstützung für Gifs, Bilder und Audio sowie ein MMS-Konverter als Backup, wenn MMS nicht unterstützt wird
French | German |
---|---|
gif | gifs |
convertisseur | konverter |
mms | mms |
prise en charge | unterstützt |
images | bilder |
pas | nicht |
lorsque | wenn |
et | und |
FR Kits de secours et sécurité (Arva)
DE Notfall- und Sicherheitskits (Arva)
French | German |
---|---|
et | und |
FR La surveillance de la réplication PostgreSQL est essentielle pour garantir que le système dirige efficacement les requêtes vers les serveurs de secours en lecture seule
DE Die Überwachung der PostgreSQL-Replikation ist der Schlüssel, um sicherzustellen, dass das System Abfragen effektiv an schreibgeschützte Standby-Server weiterleitet
French | German |
---|---|
réplication | replikation |
postgresql | postgresql |
essentielle | schlüssel |
garantir | sicherzustellen |
efficacement | effektiv |
requêtes | abfragen |
serveurs | server |
système | system |
est | ist |
pour | um |
de | der |
FR Marée basse devant Saint-Malo, la plage de bon secours et sa piscine d'eau de mer
DE Ebbe vor Saint-Malo, dem Strand der guten Hilfe und seinem Meerwasserbecken
French | German |
---|---|
bon | guten |
secours | hilfe |
plage | strand |
sa | seinem |
et | und |
FR Internet ne marche pas du tout ? 'Le mode secours' vous permettra malgré tout de contrôler les billets, même sans aucune connexion préalable.
DE Keine Internetverbindung? 'Der Sicherheitsmodus' ermöglicht Ihnen, Tickets selbst ohne bestehende Internetverbindung zu kontrollieren.
French | German |
---|---|
permettra | ermöglicht |
contrôler | kontrollieren |
billets | tickets |
sans | ohne |
ne | keine |
FR Il fonctionne aussi très bien comme microphone de secours ou de voyage et son prix vous permet de savoir que ce n'est pas la fin du monde si quelque chose lui arrive.
DE Es funktioniert auch wirklich gut als Backup- oder Reisemikrofon und der Preispunkt bedeutet, dass es nicht das Ende der Welt ist, sollte ihm etwas passieren.
French | German |
---|---|
fonctionne | funktioniert |
ou | oder |
monde | welt |
et | und |
pas | nicht |
bien | gut |
il | es |
chose | etwas |
si | sollte |
la fin | ende |
très | wirklich |
de | der |
FR Chaque scénario sera excellent avec un certain type de microphone et pour les interviews prévues, les gens utiliseront généralement un micro de fusil de chasse combiné à un micro de lavallière comme solution de secours.
DE Jedes Szenario wird sich durch einen bestimmten Mikrofontyp auszeichnen und für geplante Interviews wird man üblicherweise ein Richtmikrofon in Kombination mit einem Lavalier-Mikrofon als Backup verwenden.
French | German |
---|---|
scénario | szenario |
sera | wird |
interviews | interviews |
prévues | geplante |
combiné | kombination |
généralement | üblicherweise |
et | und |
microphone | mikrofon |
à | in |
les | man |
FR Après l'utilisation de votre code de secours, un nouveau code sera généré pour vous
DE Nachdem du deinen Backup-Code verwendet hast, erstellen wir einen neuen für dich
French | German |
---|---|
code | code |
nouveau | neuen |
un | einen |
FR Les services d’infrastructure AWS incluent une alimentation de secours, des systèmes HVAC et un équipement d’extinction d’incendies afin de protéger les serveurs et donc vos données.
DE Die Server in der AWS-Infrastruktur – und damit Ihre Daten – sind durch Reservestrom-, HLK-Systeme und Brandbekämpfungsanlagen geschützt.
French | German |
---|---|
aws | aws |
systèmes | systeme |
serveurs | server |
données | daten |
et | und |
afin | damit |
French | German |
---|---|
vision | vision |
dave | dave |
produit | produkt |
kit | set |
secours | hilfe |
plongeurs | taucher |
premiers | erste |
travail | arbeiten |
un | einem |
sa | seinem |
French | German |
---|---|
plongeurs | tauchern |
valise | koffer |
précieux | wertvolle |
et | und |
dautres | und andere |
de | andere |
FR homme gens personnage Humain mâle femelle pétrole modèle sécurité équipement plate-forme offshore Urbain ouvrier mien souterrain les-mecs mécanicien charbon porter-secours ouvrier mineur
DE Mann Menschen Konstruktion Charakter Mensch männlich weiblich Öl Modell- Sicherheit Ausrüstung Off-Shore städtisch Arbeitnehmer Bergwerk unter-Tage Avatare Jungs Mechaniker Kohle Rettung Arbeiter Bergmann Streb
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
équipement | ausrüstung |
urbain | städtisch |
charbon | kohle |
secours | rettung |
homme | mann |
mâle | männlich |
femelle | weiblich |
mecs | jungs |
gens | menschen |
personnage | charakter |
humain | mensch |
modèle | modell |
FR Si la puissance diminue et ils n?ont pas un fournisseur d?énergie de secours, comme des générateurs, etc., les sites Web qu?ils hébergent seront en baisse
DE Wenn die Stromversorgung untergeht und sie nicht über ein Backup-Stromanbieter haben, wie Generatoren, usw., die Websites sie bewirten gelegt
French | German |
---|---|
générateurs | generatoren |
etc | usw |
et | und |
si | wenn |
pas | nicht |
sites | websites |
de | über |
un | ein |
FR L?Alexa Rank Outil de comparaison est un outil pour votre secours à la figure le classement Alexa de tout site Web.
DE Der Alexa Rank Vergleich Tool ist ein Werkzeug für Ihre Rettung, um herauszufinden, die Alexa-Ranking einer Website.
French | German |
---|---|
alexa | alexa |
comparaison | vergleich |
secours | rettung |
outil | tool |
site | website |
est | ist |
à | die |
classement | rank |
French | German |
---|---|
dautres | andere |
plongée | tauchen |
lampes | lampen |
systèmes | systeme |
équipements | ausrüstung |
et | und |
pour | für |
comme | wie |
la | die |
en | in |
French | German |
---|---|
petite | kleinere |
et | und |
plus | außer |
de | sowie |
FR life saver homme pompier lutte contre l'incendie lutte contre les incendies pompier pompiers porter secours sapeur pompier sapeurs pompiers emploi
FR Des serveurs de secours pour sauvegarder des données précieuses.
DE Reserve-Server zur Absicherung wertvoller Daten
French | German |
---|---|
serveurs | server |
précieuses | wertvoller |
de | zur |
données | daten |
Showing 50 of 50 translations