FR ... Le Flashmix peut être fourni avec un tuyau d'aspiration pour l'incorporation des poudres, au lieu de la trémie standard. Cela permet à la machine d'aspirer les poudres dans le mélange directement à partir de leurs récipients d'origine, ...
Translate "poudres" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "poudres" from French to German
Translation of French to German of poudres
French
German
DE ... Der Flashmix kann anstelle des Standardtrichters mit einem Saugschlauch für die Pulverzufuhr geliefert werden. Dies ermöglicht es der Maschine, Pulver direkt aus den Originalbehältern in die Mischung zu saugen, was die Anforderungen an ...
| French | German |
|---|---|
| machine | maschine |
| mélange | mischung |
| permet | ermöglicht |
| peut | kann |
| directement | direkt |
| au lieu | anstelle |
| un | einem |
| être | werden |
| avec | geliefert |
| à | zu |
| dans | in |
| cela | es |
FR Le malaxeur planétaire P 600 de Brabender permet de déterminer les différentes propriétés des poudres, telles que l'absorption de liquide et le temps de séchage des poudres de PVC conformément aux normes internationales. ...
DE Mit dem Brabender Planetenmischer P 600 werden die verschiedenen Eigenschaften von Pulvern wie z.B. Flüssigkeitsabsorption und Trocknungszeit von PVC-Pulvern nach internationalen Normen untersucht: • DIN EN ISO 4612 Herstellung von ...
| French | German |
|---|---|
| p | p |
| différentes | verschiedenen |
| propriétés | eigenschaften |
| normes | normen |
| internationales | internationalen |
| conformément | nach |
| et | und |
| telles | wie |
| le | die |
FR Nous nous concentrons sur une meilleure manipulation des poudres pour transférer les poudres et les granulés plus rapidement, plus sûrement, plus proprement et en consommant moins d'énergie.
DE Wir konzentrieren uns auf ein besseres Pulverhandling, um Pulver und Granulate schneller, sicherer, sauberer und mit weniger Energieverbrauch zu transportieren.
| French | German |
|---|---|
| concentrons | konzentrieren |
| moins | weniger |
| et | und |
| plus | besseres |
| nous | wir |
| sur | auf |
FR Toutes les poudres ont été photographiées par la talentueuse Alicja Colon.
DE Alle Pulver wurden von der talentierten Alicja Colon fotografiert.
| French | German |
|---|---|
| été | wurden |
| toutes | alle |
| la | der |
FR Nous vous présentons la collection Carolina Herrera Makeup, la toute première ligne de maquillage entièrement personnalisable : rouges à lèvres, poudres, matifiants et illuminateurs.
DE Einführung in das Make-up von Carolina Herrera, der allerersten vollständig anpassbaren Make-up-Linie mit Lippenstiften, Puder, Mattifier und Highlighter.
| French | German |
|---|---|
| carolina | carolina |
| ligne | linie |
| maquillage | make-up |
| personnalisable | anpassbaren |
| à | in |
| entièrement | vollständig |
| et | und |
FR Altair EDEM™ peut simuler le processus de mélange de poudres, de comprimés, d'agrégats et d'autres matériaux granulaires
FR Le remplissage des matrices est une étape courante dans de nombreux secteurs, notamment les produits pharmaceutiques et la métallurgie des poudres
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| notamment | einschließlich |
| et | und |
| dans | in |
| est | ist |
| de | der |
| nombreux | vielen |
FR Étalement et ratissage des poudres
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Acheter des poudres à volume en ligne | Produits coiffants| haar-shop.ch
DE Volumenpuder für Ihre Haare online kaufen | Haarstyling | haar-shop.ch
| French | German |
|---|---|
| acheter | kaufen |
| ch | ch |
| en ligne | online |
FR Collection De Super Aliments Pour La Santé, La Forme Physique Et La Vitalité Dans Des Bols En Porcelaine, Y Compris Des Poudres De Compléments Alimentaires Et Des Herbes Et Des épices Utilisées En Phytothérapie Naturelle Et Chinoise
DE Superfood-Kollektion Für Gesundheit, Fitness Und Vitalität In Porzellanschalen Inklusive Nahrungsergänzungsmittelpulver Und Kräutern Und Gewürzen Aus Der Natürlichen Und Chinesischen Kräutermedizin
| French | German |
|---|---|
| collection | kollektion |
| herbes | kräutern |
| naturelle | natürlichen |
| chinoise | chinesischen |
| santé | gesundheit |
| et | und |
| vitalité | vitalität |
| forme physique | fitness |
| en | in |
| compris | inklusive |
FR Collection de super aliments pour la santé, la forme physique et la vitalité dans des bols en porcelaine, y compris des poudres de compléments alimentaires et des herbes et des épices utilisées en phytothérapie naturelle et chinoise. Mise à plat.
DE Superfood-Kollektion für Gesundheit, Fitness und Vitalität in Porzellanschalen inklusive Nahrungsergänzungsmittelpulver und Kräutern und Gewürzen aus der natürlichen und chinesischen Kräutermedizin. Flach liegen.
| French | German |
|---|---|
| collection | kollektion |
| herbes | kräutern |
| naturelle | natürlichen |
| chinoise | chinesischen |
| plat | flach |
| santé | gesundheit |
| et | und |
| vitalité | vitalität |
| forme physique | fitness |
| en | in |
| compris | inklusive |
FR Une ligne complète de fonds de teint, correcteurs,poudres, highlighters et ombres à paupièresinspirés de la beauté de carnations réelles
DE Eine komplette Produktpalette an Foundations, Concealern, Pudern, Highlightern und Lidschatten, die von der Schönheit echter Hauttöne inspiriert sind.
| French | German |
|---|---|
| complète | komplette |
| beauté | schönheit |
| et | und |
| à | die |
FR Le remplissage des matrices est une étape courante dans de nombreux secteurs, notamment les produits pharmaceutiques et la métallurgie des poudres
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| notamment | einschließlich |
| et | und |
| dans | in |
| est | ist |
| de | der |
| nombreux | vielen |
FR Étalement et ratissage des poudres
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Altair® EDEM™ peut simuler le processus de mélange de poudres, de comprimés, d'agrégats et d'autres matériaux granulaires
FR Bomb Seeds met le feu aux poudres de l’imagination des cultivateurs et fait exploser la concurrence avec ses processus de sélections
DE Bomb Seeds lassen die Fantasie eines jeden Anbauers aufblühen und bomben die Konkurrenz mit ihrem Zucht- und Selektionsprozess aus dem Weg
| French | German |
|---|---|
| seeds | seeds |
| fait | lassen |
| concurrence | konkurrenz |
| et | und |
FR Il y a peu de différences entre les teintures et les poudres de champignons en termes d’efficacité. C’est une question de préférence personnelle.
DE Zwischen Pilztinkturen und Pilzpulver gibt es einige Unterschiede in der Wirksamkeit. Es läuft wirklich auf persönliche Vorlieben hinaus.
| French | German |
|---|---|
| différences | unterschiede |
| préférence | vorlieben |
| personnelle | persönliche |
| et | und |
| en | in |
FR Altair® EDEM™ peut simuler le processus de mélange de poudres, de comprimés, d'agrégats et d'autres matériaux granulaires
FR Un nouveau regard sur la dissolution des poudres
DE Pulverauflösung aus einer neuen Sicht
| French | German |
|---|---|
| nouveau | neuen |
| la | aus |
FR En savoir plus sur la dissolution des poudres
DE Erfahren Sie mehr über Pulverauflösung
| French | German |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR Comment produire des poudres sans poussière et faciles à dissoudre, tant pour le consommateur que pour les procédés de dissolution industriels, en savoir plus
DE Wie können staubfreie und leicht auflösbare Pulver hergestellt werden, sowohl für den Verbraucher als auch für industrielle Auflösungsprozesse? Weiterlesen
| French | German |
|---|---|
| faciles | leicht |
| consommateur | verbraucher |
| industriels | industrielle |
| et | und |
| plus | weiterlesen |
| que | sowohl |
| tant | als |
FR Séparation de poudres grossières et/ou dépoussiérage avec les Sélecteurs Fins CONDUX
DE Grobgutabtrennung und/oder Entstauben mit CONDUX-Feinsichtern
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| ou | oder |
FR Sélection par air de poudres sèches pour les Minéraux & Mines
DE Feinsichten Lösungen für die Mineralien & Bergbau Industrie
| French | German |
|---|---|
| minéraux | mineralien |
| mines | bergbau |
FR Les poudres d'ombres à paupières légères et veloutées se mélangent facilement pour un résultat de couleur efficace et uniforme qui dure jusqu'à 12 heures
DE Die federleichten und samtigen Lidschattenpulver sind leicht vermischbar für ein wirkungsvolles und gleichmässiges Farbergebnis, das bis zu 12 Stunden anhält
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| heures | stunden |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| texture | textur |
| ingrédients | inhaltsstoffe |
| lier | binden |
| particules | partikel |
| uniformément | gleichmäßig |
| et | und |
| puissent | kann |
| ce | alles |
| afin | um |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| transparent | transparentes |
| date | datum |
| points | punkten |
| et | und |
| avec | mit |
FR Plutôt que d'utiliser la chaleur pour faire fondre les poudres métalliques, SPEE3D a développé le «dépôt 3D supersonique»
DE Anstatt Wärme zum Schmelzen von Metallpulvern zu verwenden, entwickelte SPEE3D die 'Supersonic 3D Deposition'
| French | German |
|---|---|
| chaleur | wärme |
| fondre | schmelzen |
| développé | entwickelte |
| m | d |
| dutiliser | verwenden |
| que | anstatt |
FR Dans ce processus, la pure énergie cinétique des particules qui se heurtent les unes aux autres amène les poudres à se lier pour former une pièce à haute densité avec des propriétés métallurgiques supérieures à la coulée.
DE Bei diesem Verfahren bewirkt die bloße kinetische Energie der Partikel, die aufeinander treffen, dass sich die Pulver zu einem Teil mit hoher Dichte verbinden, dessen metallurgische Eigenschaften dem Gießen überlegen sind.
| French | German |
|---|---|
| processus | verfahren |
| énergie | energie |
| particules | partikel |
| lier | verbinden |
| pièce | teil |
| haute | hoher |
| densité | dichte |
| autres | überlegen |
| propriétés | eigenschaften |
| ce | diesem |
| avec | mit |
| à | zu |
| la | der |
FR Les seuls consommables nécessaires pour faire fonctionner une imprimante SPEE3D sont l'électricité et les poudres métalliques de matière première
DE Die einzigen Verbrauchsmaterialien, die für den Betrieb eines SPEE3D-Druckers erforderlich sind, sind Strom- und Rohstoffmetallpulver
| French | German |
|---|---|
| consommables | verbrauchsmaterialien |
| nécessaires | erforderlich |
| et | und |
FR Les imprimantes SPEE3D sont également conçues pour fonctionner de manière optimale avec des poudres métalliques génériques bon marché.
DE SPEE3D-Drucker sind auch so konstruiert, dass sie optimal mit kostengünstigen generischen Metallpulvern arbeiten.
| French | German |
|---|---|
| imprimantes | drucker |
| optimale | optimal |
| également | auch |
| des | arbeiten |
FR Global Tungsten & Powders fournit le Plansee Group et des clients externes en poudres de tungstène et de carbure de tungstène
DE Global Tungsten & Powders liefert Wolfram- und Wolframkarbidpulver sowohl für die Plansee Group als auch für externe Kunden
| French | German |
|---|---|
| global | global |
| fournit | liefert |
| group | group |
| clients | kunden |
| externes | externe |
| et | und |
| de | für |
FR Le remplissage des matrices est une étape courante dans de nombreux secteurs, notamment les produits pharmaceutiques et la métallurgie des poudres
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| notamment | einschließlich |
| et | und |
| dans | in |
| est | ist |
| de | der |
| nombreux | vielen |
FR Étalement et ratissage des poudres
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Altair® EDEM™ peut simuler le processus de mélange de poudres, de comprimés, d'agrégats et d'autres matériaux granulaires
FR Technique de formation pour la production de petits composants à l’aide de poudres, généralement de céramiques (CIM) ou de métaux (MIM) et d’agents de liaison.
DE Dies ist eine Formungstechnik zum Herstellen kleiner Komponenten mithilfe von Pulvern. Dabei handelt es sich typischerweise um Keramik (CIM) oder Metalle (MIM) und Bindemittel:
| French | German |
|---|---|
| petits | kleiner |
| composants | komponenten |
| généralement | typischerweise |
| métaux | metalle |
| et | und |
| ou | oder |
| pour | um |
FR Les gens dansent, chantent et jouent avec des poudres colorées, et c’est le moment préféré des touristes pour visiter l’Inde.
DE Die Menschen tanzen, singen und spielen mit bunten Pudern, und dies ist eine beliebte Zeit für Touristen, um Indien zu besuchen.
| French | German |
|---|---|
| dansent | tanzen |
| jouent | spielen |
| moment | zeit |
| touristes | touristen |
| visiter | besuchen |
| et | und |
| gens | menschen |
| avec | mit |
| pour | für |
| coloré | bunten |
FR De l'aquarelle, vous ferez le saut vers la broderie, en pratiquant quelques textures et points sur le cadre que vous avez peint auparavant. Vous appliquerez des points de base, des nœuds et des poudres.
DE Vom Aquarell springen Sie zur Stickerei und üben einige Texturen und Punkte auf dem Rahmen, den Sie zuvor gemalt haben. Sie werden grundlegende Stiche, Knoten und Federn anwenden.
| French | German |
|---|---|
| saut | springen |
| broderie | stickerei |
| textures | texturen |
| cadre | rahmen |
| peint | gemalt |
| nœuds | knoten |
| et | und |
| de base | grundlegende |
| points | punkte |
FR ... Pour la dispersion de poudres très solubles. La poudre est ajoutée au mélangeur par une vanne papillon. La vanne contrôle le flux de poudre et empêche l'air de pénétrer dans le mélangeur. Avantages -Facile ...
DE ... Dispersion von hochlöslichen Pulvern. Das Pulver wird über eine Drosselklappe in den Mischer gegeben. Das Ventil steuert den Pulverfluss und verhindert, dass Luft in den Mischer eintritt. Vorteile -Wartungsfreundlich ...
| French | German |
|---|---|
| poudre | pulver |
| mélangeur | mischer |
| empêche | verhindert |
| lair | luft |
| avantages | vorteile |
| contrôle | steuert |
| et | und |
| dans | in |
| de | von |
| une | eine |
FR TECH420E CONVOYEUR PNEUMATIQUE ELECTRIQUE POUR TRANSFERER DES POUDRES ET GRANULES SUR DE LONGUES DISTANCES Transport pneumatique en phase dilué, équipé d'une soufflante électrique à canal latéral et d'un moteur triphasé ...
DE TECH420E ELEKTRISCHE PNEUMATISCHE FÖRDERANLAGE ZUM TRANSPORT VON PULVERN UND KÖRNERN ÜBER WEITE ENTFERNUNGEN Die für die Diluatphase/Flügförderphase geeignete Förderanlage mit elektrischem Seitenkanalgebläse und Drehstrommotor (mit ...
| French | German |
|---|---|
| distances | entfernungen |
| transport | transport |
| électrique | elektrische |
| et | und |
| à | die |
FR TECH420P CONVOYEUR PNEUMATIQUE POUR TRANSFERER DES POUDRES ET GRANULES SUR DE LONGUES DISTANCES Transport pneumatique en phase dense,extrêmement modulable avec toutes les variations possibles (capacité de chargement, ...
DE TECH420P PNEUMATISCHER FÖRDERER FÜR DEN TRANSPORT VON PULVERN UND FESTSTOFFEN ÜBER WEITE ENTFERNUNGEN Dichtstrom- und Flugförderanlage als pneumatische Förderanlage, hochflexibel durch den modularen Aufbau, mit der Möglichkeit, die ...
| French | German |
|---|---|
| distances | entfernungen |
| transport | transport |
| et | und |
FR ... le mélange de poudres. La vitesse du moteur peut être réglée selon les besoins et il est possible de remplacer les lames de mélange par des formes différentes en fonction de votre utilisation. ...
DE ... Gut konstruierte Trommel, die von einem 2,2-kW-Invertermotor angetrieben wird, der sich ideal zum schonenden Rühren empfindlicher Produkte eignet. Die Trommel selbst ist komplett aus Edelstahl gefertigt und eignet sich für Sauerkraut, ...
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| les | produkte |
| est | ist |
FR Technique de formation pour la production de petits composants à l’aide de poudres, généralement de céramiques (CIM) ou de métaux (MIM) et d’agents de liaison.
DE Dies ist eine Formungstechnik zum Herstellen kleiner Komponenten mithilfe von Pulvern. Dabei handelt es sich typischerweise um Keramik (CIM) oder Metalle (MIM) und Bindemittel:
| French | German |
|---|---|
| petits | kleiner |
| composants | komponenten |
| généralement | typischerweise |
| métaux | metalle |
| et | und |
| ou | oder |
| pour | um |
FR Technique de formation pour la production de petits composants à l’aide de poudres, généralement de céramiques (CIM) ou de métaux (MIM) et d’agents de liaison.
DE Dies ist eine Formungstechnik zum Herstellen kleiner Komponenten mithilfe von Pulvern. Dabei handelt es sich typischerweise um Keramik (CIM) oder Metalle (MIM) und Bindemittel:
| French | German |
|---|---|
| petits | kleiner |
| composants | komponenten |
| généralement | typischerweise |
| métaux | metalle |
| et | und |
| ou | oder |
| pour | um |
FR Technique de formation pour la production de petits composants à l’aide de poudres, généralement de céramiques (CIM) ou de métaux (MIM) et d’agents de liaison.
DE Dies ist eine Formungstechnik zum Herstellen kleiner Komponenten mithilfe von Pulvern. Dabei handelt es sich typischerweise um Keramik (CIM) oder Metalle (MIM) und Bindemittel:
| French | German |
|---|---|
| petits | kleiner |
| composants | komponenten |
| généralement | typischerweise |
| métaux | metalle |
| et | und |
| ou | oder |
| pour | um |
FR Technique de formation pour la production de petits composants à l’aide de poudres, généralement de céramiques (CIM) ou de métaux (MIM) et d’agents de liaison.
DE Dies ist eine Formungstechnik zum Herstellen kleiner Komponenten mithilfe von Pulvern. Dabei handelt es sich typischerweise um Keramik (CIM) oder Metalle (MIM) und Bindemittel:
| French | German |
|---|---|
| petits | kleiner |
| composants | komponenten |
| généralement | typischerweise |
| métaux | metalle |
| et | und |
| ou | oder |
| pour | um |
FR Toutes les poudres ont été photographiées par la talentueuse Alicja Colon.
DE Alle Pulver wurden von der talentierten Alicja Colon fotografiert.
| French | German |
|---|---|
| été | wurden |
| toutes | alle |
| la | der |
FR Global Tungsten & Powders fournit le groupe Plansee et des clients externes en poudres de tungstène et de carbure de tungstène
DE Global Tungsten & Powders liefert Wolfram- und Wolframkarbidpulver sowohl für die Plansee Group als auch für externe Kunden
| French | German |
|---|---|
| global | global |
| fournit | liefert |
| clients | kunden |
| externes | externe |
| et | und |
| de | für |
| le groupe | group |
FR Nous vous présentons la collection Carolina Herrera Makeup, la toute première ligne de maquillage entièrement personnalisable : rouges à lèvres, poudres, matifiants et illuminateurs.
DE Einführung in das Make-up von Carolina Herrera, der allerersten vollständig anpassbaren Make-up-Linie mit Lippenstiften, Puder, Mattifier und Highlighter.
| French | German |
|---|---|
| carolina | carolina |
| ligne | linie |
| maquillage | make-up |
| personnalisable | anpassbaren |
| à | in |
| entièrement | vollständig |
| et | und |
FR Nous ne relayons pas seulement des produits comestibles ou des poudres mais des solutions entièrement topiques pour l'amélioration de la poitrine et du décolleté - une nouvelle approche unique pour voir et obtenir des résultats
DE Wir bieten nicht nur essbare Produkte oder Puder an, sondern vollständig topische Lösungen für die Vergrößerung von Busen und Dekolleté - ein einzigartiger neuer Ansatz, um Ergebnisse zu sehen und zu erhalten
| French | German |
|---|---|
| entièrement | vollständig |
| nouvelle | neuer |
| approche | ansatz |
| solutions | lösungen |
| et | und |
| ou | oder |
| résultats | ergebnisse |
| pas | nicht |
| produits | produkte |
| nous | wir |
| seulement | sondern |
| de | von |
| pour | für |
| voir | sehen |
| obtenir | erhalten |
FR Nos centres de développement des produits dans le monde entier disposent de divers types d'équipements de test, tels que des machines de traitement, d'emballage et de traitement des poudres
DE Unsere Produktentwicklungszentren (PDC) auf der ganzen Welt verfügen über vielfältige Testanlagen, einschließlich Verarbeitungs-, Verpackungs- und Pulververarbeitungsmaschinen
| French | German |
|---|---|
| entier | ganzen |
| disposent | verfügen |
| divers | vielfältige |
| et | und |
| monde | welt |
| nos | unsere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese