FR Là, l'électricité solaire est convertie en hydrogène à l'aide de l'électrolyse afin de ravitailler les véhicules à hydrogène avec de l'hydrogène
"hydrogène" in French can be translated into the following German words/phrases:
hydrogène | wasserstoff |
French | German |
---|---|
solaire | solarstrom |
hydrogène | wasserstoff |
véhicules | fahrzeuge |
à | zu |
en | in |
ne | wird |
afin | um |
de | damit |
avec | mit |
FR En savoir plus sur l’hydrogène bleu et l’hydrogène vert
DE Was lernen Schüler bei der Sci-Tech Challenge?
French | German |
---|---|
et | lernen |
FR Et le groupe BMW sest engagé à tester un prototype de voiture à hydrogène avec un œil sur lavenir proche, tandis que Land Rover a également confirmé quil testait des véhicules à pile à hydrogène sur les routes à partir de 2021.
DE Und die BMW Group hat sich verpflichtet, in naher Zukunft einen Wasserstoff-Auto-Prototyp mit einem Auge zu testen, und Land Rover hat bestätigt, dass er ab 2021 Wasserstoff-Brennstoffzellenfahrzeuge auf den Straßen testet.
French | German |
---|---|
bmw | bmw |
engagé | verpflichtet |
prototype | prototyp |
hydrogène | wasserstoff |
proche | zukunft |
land | land |
rover | rover |
confirmé | bestätigt |
routes | straßen |
et | und |
de | ab |
il | er |
tester | testen |
œil | auge |
le | den |
à | zu |
que | dass |
sur | auf |
véhicules | die |
voiture | auto |
tandis | mit |
a | hat |
le groupe | group |
FR Alimentée par des énergies renouvelables, elle produit de l'hydrogène par électrolyse de l'eau conventionnelle : elle utilise l'électricité pour séparer l'hydrogène et l'oxygène qui composent l'eau.
DE Unter Einsatz erneuerbarer Energien erzeugt das Unternehmen Wasserstoff durch konventionelle Wasserelektrolyse: Mit Hilfe von Elektrizität wird Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff gespalten.
French | German |
---|---|
énergies | energien |
leau | wasser |
et | und |
ne | wird |
produit | erzeugt |
French | German |
---|---|
concepteur | designer |
fabricant | hersteller |
intégrateur | integrator |
groupe | gruppe |
monde | welt |
découvrir | kennenzulernen |
et | und |
à | die |
de | seit |
nous | wir |
travers | von |
ne | nicht |
French | German |
---|---|
et | und |
une | gerecht |
production | zu |
de | unserer |
French | German |
---|---|
découvrez | mehr |
des | und |
FR Forte d'une capacité de près de 1 600 kg d’hydrogène par jour, elle est nominalement l’une des plus importantes stations de recharge en hydrogène au monde
DE Mit einer Kapazität von rund 1.600 kg Wasserstoff pro Tag handelt es sich um eine der nominell größten Wasserstofftankstellen der Welt
French | German |
---|---|
kg | kg |
hydrogène | wasserstoff |
monde | welt |
capacité | kapazität |
est | es |
FR « La construction de la station de recharge hydrogène à Bremervörde permettra l’exploitation en série de nos trains à hydrogène sans émission sur le réseau Weser-Elbe
DE „Mit dem Bau der Wasserstofftankstelle in Bremervörde wird die Grundlage für den Serienbetrieb unserer emissionsfreien Wasserstoffzüge im Weser-Elbe-Netz geschaffen
French | German |
---|---|
construction | bau |
réseau | netz |
la | die |
série | mit |
en | in |
nos | unserer |
FR Rendre l'hydrogène vert abordable et accessible à tous. Nous réduisons le coût de l'électrolyse de l'eau afin que l'hydrogène soit compétitif par rapport aux combustibles fossiles.
DE Grünen Wasserstoff bezahlbar und zugänglich für alle machen. Wir senken die Kosten von Wasserelektrolyse, damit Wasserstoff wettbewerbsfähig wird.
French | German |
---|---|
coût | kosten |
compétitif | wettbewerbsfähig |
abordable | bezahlbar |
et | und |
accessible | zugänglich |
tous | alle |
à | die |
le | grünen |
rendre | machen |
nous | wir |
de | damit |
FR « Le temps est venu pour nous de passer à l'hydrogène », déclare Patrick Wienert, lors d’un échange sur le potentiel de toutes les parties de la chaîne de valeur de l'hydrogène.
DE Die Zeit ist reif für Wasserstoff, sagt Patrick Wienert. Ein Gespräch über Potentiale in allen Teilen der Wasserstoff-Wertschöpfungskette.
French | German |
---|---|
déclare | sagt |
patrick | patrick |
parties | teilen |
est | ist |
à | die |
temps | zeit |
de | allen |
pour | für |
la | der |
French | German |
---|---|
hydrogène | wasserstoff |
devrait | soll |
permettre | ermöglichen |
les stations-service | tankstellen |
sécurité | sicherheit |
French | German |
---|---|
hydrogène | wasserstoff |
concept | konzept |
voir | siehe |
en | in |
de | vom |
pour | für |
une | eine |
FR Combustibles à hydrogène et à base d’hydrogène
DE Wasserstoff- und wasserstoffbasierte Kraftstoffe
French | German |
---|---|
hydrogène | wasserstoff |
et | und |
FR Elle est également composée de multiples éléments, dont l'hydrogène, l'hélium, l'ammoniac et le sulfure d'hydrogène. Ce sont tous ces éléments qui conduisent aux nuages.
DE Außerdem besteht er aus mehreren Elementen, darunter Wasserstoff, Helium, Ammoniak und Schwefelwasserstoff. All diese Elemente führen zu den Wolken.
French | German |
---|---|
nuages | wolken |
multiples | mehreren |
dont | zu |
et | und |
est | besteht |
éléments | elemente |
ces | diese |
FR Stimuler l'économie de l'hydrogène en Afrique du Sud - Anglo American et ses partenaires soutiennent le concept Hydrogen Valley ; lancer le plus grand véhicule à hydrogène au monde
DE Antreiben der Wasserstoffwirtschaft in Südafrika – Anglo American und Partner unterstützen Hydrogen Valley-Konzept; das größte wasserstoffbetriebene Fahrzeug der Welt auf den Markt bringen
French | German |
---|---|
american | american |
et | und |
partenaires | partner |
concept | konzept |
valley | valley |
soutiennent | unterstützen |
monde | welt |
véhicule | fahrzeug |
en | in |
le | der |
au | auf |
FR L'économie mondiale de l'hydrogène reste robuste et en croissance, du pipeline de projets au déploiement, selon une analyse de plus de 1 000 projets publiée aujourd'hui par le Conseil de l'hydrogène.
DE Laut einer heute vom Hydrogen Council veröffentlichten Analyse von mehr als 1.000 Projekten bleibt die globale Wasserstoffwirtschaft robust und wächst von der Projektpipeline bis zum Einsatz.
French | German |
---|---|
mondiale | globale |
robuste | robust |
projets | projekten |
déploiement | einsatz |
aujourdhui | heute |
conseil | council |
publié | veröffentlichten |
reste | bleibt |
et | und |
analyse | analyse |
par | laut |
plus | mehr |
de | vom |
FR Il résume l'état actuel du secteur mondial de l'hydrogène et le déploiement réel de l'hydrogène, avec une plongée en profondeur en Amérique du Nord.
DE Es fasst den aktuellen Stand des globalen Wasserstoffsektors und den tatsächlichen Wasserstoffeinsatz zusammen, mit einem tiefen Einblick in Nordamerika.
French | German |
---|---|
mondial | globalen |
profondeur | tiefen |
amérique | nordamerika |
actuel | aktuellen |
réel | tatsächlichen |
et | und |
en | in |
il | es |
de | zusammen |
avec | mit |
le | den |
du | des |
une | einem |
FR Comment les certificats peuvent-ils aider le marché de l'hydrogène à se développer ? Pourquoi une norme mondiale sur l'hydrogène est-elle importante pour étayer les méthodes de production ? Ce sont les sujets exacts Daria
DE Wie können Zertifikate zur Entwicklung des Wasserstoffmarktes beitragen? Warum ist ein globaler Wasserstoffstandard wichtig, um Produktionsmethoden zu untermauern? Das sind die genauen Themen Daria
French | German |
---|---|
certificats | zertifikate |
mondiale | globaler |
importante | wichtig |
aider | beitragen |
développer | entwicklung |
sujets | themen |
de | zur |
est | ist |
peuvent | können |
à | zu |
sont | sind |
pourquoi | warum |
FR Pourquoi les piles à combustible à hydrogène sont lavenir du transport durable
DE Warum Wasserstoffbrennstoffzellen die Zukunft eines nachhaltigen Verkehrs sind
French | German |
---|---|
durable | nachhaltigen |
pourquoi | warum |
à | die |
sont | sind |
FR L'hydrogène est-il une chance pour l'industrie européenne ?
DE SIG plant frühzeitige Einführung von Tethered Caps vor den EU-Vorschriften
FR chargeur portable pour pile à hydrogène Upp
DE tragbare Ladegerät für Wasserstoffbrennstoffzellen von Upp
French | German |
---|---|
chargeur | ladegerät |
portable | tragbare |
pour | für |
FR À certains égards, la Mirai de deuxième génération est lune des voitures les plus pionnières que vous verrez jamais, car cest un véhicule à pile à hydrogène (FCEV)
DE In mancher Hinsicht ist der Mirai der zweiten Generation eines der wegweisendsten Autos, die Sie jemals sehen werden, da es sich um ein Wasserstoff-Brennstoffzellenfahrzeug (FCEV) handelt
French | German |
---|---|
génération | generation |
jamais | jemals |
est | da |
voitures | autos |
deuxième | zweiten |
FR Dans le même sens, cependant, il est entravé pour la majorité des clients potentiels - parce que les stations de ravitaillement en hydrogène sont actuellement si peu nombreuses et espacées.Lire le verdict complet
DE In gleicher Hinsicht wird dies jedoch für die Mehrheit der potenziellen Kunden behindert - da derzeit nur wenige Wasserstofftankstellen vorhanden sind.Lesen Sie fazit
French | German |
---|---|
majorité | mehrheit |
potentiels | potenziellen |
verdict | fazit |
clients | kunden |
actuellement | derzeit |
même | gleicher |
les | wenige |
en | in |
lire | lesen |
cependant | jedoch |
est | vorhanden |
FR Cependant, avec des stations de ravitaillement en hydrogène si peu nombreuses actuellement, réaliser ces avantages nest tout simplement pas pratique pour les masses
DE Bei derzeit so wenigen Wasserstofftankstellen ist es für die Massen jedoch nicht praktikabel, diese Vorteile zu realisieren
French | German |
---|---|
nombreuses | so |
actuellement | derzeit |
réaliser | realisieren |
avantages | vorteile |
masses | massen |
nest | die |
pas | nicht |
des | wenigen |
cependant | jedoch |
ces | diese |
FR Parce quà lheure actuelle, la disponibilité des stations de ravitaillement en hydrogène (HRS) au Royaume-Uni est très limitée
DE Derzeit ist die Verfügbarkeit von Wasserstofftankstellen (HRS) in Großbritannien sehr begrenzt
French | German |
---|---|
actuelle | derzeit |
disponibilité | verfügbarkeit |
en | in |
très | sehr |
limité | begrenzt |
est | ist |
de | von |
FR Piles à hydrogène: tout ce que vous devez savoir sur lavenir du
DE Wasserstoff-Brennstoffzellen: Alles, was Sie über die Zukunft e
French | German |
---|---|
hydrogène | wasserstoff |
à | die |
sur | über |
FR Piles à hydrogène: tout ce que vous devez savoir sur lavenir du transport durable
DE Wasserstoff-Brennstoffzellen: Alles, was Sie über die Zukunft eines nachhaltigen Verkehrs wissen müssen
French | German |
---|---|
hydrogène | wasserstoff |
durable | nachhaltigen |
à | die |
sur | über |
FR (Pocket-lint) - La technologie des piles à combustible est en développement depuis la fin des années 1800 et les piles à hydrogène existent depuis le début des années 1930. Cependant, ils nont jamais été aussi largement débattus quaujourdhui.
DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.
French | German |
---|---|
développement | entwicklung |
années | jahren |
et | und |
est | er |
existent | gibt |
été | wurden |
à | die |
en | in |
des | seit |
cependant | jedoch |
la | der |
FR Voici donc tout ce que vous devez savoir sur la technologie des piles à hydrogène et si elle pourrait figurer dans votre prochaine voiture.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die Wasserstoff-Brennstoffzellentechnologie wissen müssen und ob sie in Ihrem nächsten Auto enthalten sein könnte.
French | German |
---|---|
hydrogène | wasserstoff |
et | und |
si | ob |
pourrait | könnte |
voici | hier |
dans | in |
à | die |
prochaine | nächsten |
voiture | auto |
FR Cela pourrait voir la production dhydrogène et les infrastructures changer radicalement pour remplacer le gaz, tout en ayant lavantage dêtre en meilleure position pour entretenir les véhicules à hydrogène également.
DE Dies könnte dazu führen, dass sich die Wasserstoffproduktion und die Infrastruktur dramatisch ändern, um Gas zu ersetzen, und gleichzeitig den Vorteil haben, dass Wasserstoff-Fahrzeuge besser gewartet werden können.
French | German |
---|---|
infrastructures | infrastruktur |
gaz | gas |
lavantage | vorteil |
meilleure | besser |
hydrogène | wasserstoff |
et | und |
remplacer | ersetzen |
pourrait | könnte |
tout en | gleichzeitig |
à | zu |
véhicules | die |
changer | ändern |
FR Il faudra encore un certain temps avant que BMW ne construise une voiture de production à hydrogène: "Au plus tôt dans la seconde moitié de cette décennie", a déclaré la société dans un communiqué.
DE Es wird jedoch noch eine Weile dauern, bis BMW ein Wasserstoff-Serienauto baut: "Frühestens in der zweiten Hälfte dieses Jahrzehnts", heißt es in einer Erklärung des Unternehmens.
French | German |
---|---|
bmw | bmw |
hydrogène | wasserstoff |
moitié | hälfte |
société | unternehmens |
temps | weile |
il | es |
encore | noch |
au | heißt |
dans | in |
FR Pour être honnête, ce sont encore les tout premiers jours de la technologie des piles à hydrogène, du moins pour une utilisation en voiture
DE Um fair zu sein, sind dies noch sehr frühe Tage für die Wasserstoff-Brennstoffzellentechnologie - zumindest für den Einsatz im Auto
French | German |
---|---|
hydrogène | wasserstoff |
moins | zumindest |
utilisation | einsatz |
encore | noch |
à | zu |
voiture | auto |
FR Et il est probable que nous devrons attendre plusieurs années avant que la technologie des piles à hydrogène atteigne le mélange magique daccessibilité et de disponibilité.
DE Und es ist wahrscheinlich, dass wir einige Jahre warten müssen, bis die Wasserstoff-Brennstoffzellentechnologie die magische Mischung aus Erschwinglichkeit und Verfügbarkeit erreicht.
French | German |
---|---|
probable | wahrscheinlich |
attendre | warten |
années | jahre |
hydrogène | wasserstoff |
mélange | mischung |
disponibilité | verfügbarkeit |
et | und |
il | es |
à | die |
est | ist |
nous | wir |
FR L’hydrogène : possibilités, potentiel et défis
DE „Wir müssen Wasserstoff Ende-zu-Ende denken“
FR Christian Hille, PDG d’umlaut, au sujet du marché de l’énergie allemand et du potentiel de l’hydrogène.
DE Studie stellt größte Herausforderungen für neue Geschäftsvorhaben im deutschen Energiesektor heraus
French | German |
---|---|
de | heraus |
et | für |
FR Le processus complet consomme et stocke jusqu'à 40 kilos de CO₂ par kilo d'hydrogène produit.
DE Der gesamte Prozess verbraucht und speichert bis zu 40 Kilogramm CO₂ pro Kilogramm erzeugtem Wasserstoff.
FR Planetary Hydrogen a pour ambition d'associer cet hydrogène écologique à des biocarburants, afin de créer des combustibles négatifs en carbone qui fonctionnent avec les véhicules actuels
DE Das Unternehmen plant, diesen grünen Wasserstoff in Zukunft mit Biokraftstoffen zu kombinieren, um kohlenstoffnegative Treibstoffe zu produzieren, die in bestehenden Fahrzeugen eingesetzt werden können
French | German |
---|---|
hydrogène | wasserstoff |
actuels | bestehenden |
en | in |
afin | um |
à | zu |
véhicules | die |
les | fahrzeugen |
FR Quade & Zurfluh conçoit le stand Olma sur le thème de l'hydrogène
DE Quade & Zurfluh gestaltet Olma-Stand zum Thema Wasserstoff
French | German |
---|---|
stand | stand |
thème | thema |
de | zum |
FR Nous pensons que l’Écosse est bien placée pour mettre en œuvre des technologies telles que le CCS et l’hydrogène, qui sont nécessaires à la création d’un pôle industriel neutre en émissions
DE Wir denken, dass Schottland über gute Voraussetzungen verfügt, um Technologien wie CCS und Wasserstoff umzusetzen, die notwendig sind, um ein Branchencluster mit Netto-Null-Emissionen zu erreichen
French | German |
---|---|
pensons | denken |
bien | gute |
technologies | technologien |
ccs | ccs |
nécessaires | notwendig |
émissions | emissionen |
mettre en œuvre | umzusetzen |
et | und |
nous | wir |
sont | sind |
à | zu |
mettre | um |
FR La plus grande usine de production d’hydrogène au monde
DE Weltweit größte Wasserstoffanlage
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
plus | größte |
FR Avec ce site, la capacité de production d’hydrogène du Groupe augmente d’environ 20%.
DE So konnte die Wasserstoffproduktion des Konzerns um rund 20 % gesteigert werden.
French | German |
---|---|
groupe | konzerns |
ce | konnte |
FR La plus grande usine de production d’hydrogène au monde
DE Weltweit größte Wasserstoffanlage
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
FR SMR-X™ - Production d’hydrogène avec zéro vapeur
DE SMR-X™ - Wasserstofferzeugung ohne Dampfüberschuss
FR Récupération d’hydrogène, d’azote et d’argon
DE Helium-Rückgewinnung und -Verflüssigung
French | German |
---|---|
et | und |
FR Air Liquide Engineering & Construction a construit une usine de purification et de production d’hydrogène de très grande taille pour le site d’Air Liquide Arabie à Yanbu en Arabie saoudite
DE Air Liquide Engineering & Construction baute eine Wasserstofferzeugungs- und reinigungsanlage für das Werk von Air Liquide Arabia im saudi-arabischen Yanbu
French | German |
---|---|
air | air |
usine | werk |
liquide | liquide |
construit | baute |
engineering | engineering |
et | und |
de | von |
une | eine |
pour | für |
le | das |
FR Cette usine fournit de l’hydrogène sur la base d’un contrat de vente de gaz à la raffinerie de pétrole limitrophe d’une capacité de 400 000 barils par jour
DE Aus dem Werk wird der Wasserstoff sozusagen „über den Zaun“ an die nahegelegene Erdölraffinerie mit einer Kapazität von 400.000 Barrel pro Tag geliefert
French | German |
---|---|
usine | werk |
capacité | kapazität |
la | die |
FR L’hydrogène permettra de réduire la teneur en soufre des carburants produits et de répondre aux normes environnementales relatives aux carburants destinés aux transports.
DE Durch Wasserstoff wird der Schwefelgehalt der Erdöl-Erzeugnisse gesenkt, um die Umweltstandards für saubere Transportkraftstoffe zu erfüllen.
French | German |
---|---|
répondre | erfüllen |
aux | zu |
transports | die |
ne | wird |
FR Air Liquide Engineering & Construction a fourni deux unités de production d’hydrogène et une unité de purification de très grande taille
DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte zwei Wasserstofferzeugungseinheiten von globalem Maßstab und eine Reinigungseinheit
French | German |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
engineering | engineering |
et | und |
de | von |
une | eine |
FR Le site a une capacité de production d’hydrogène totale de 340 000 Normaux mètres cubes par heure (Nm³/heure).
DE Das Werk hat eine Gesamtkapazität von 340.000 Normkubikmetern Wasserstoff pro Stunde (Nm³/h)
French | German |
---|---|
heure | stunde |
de | von |
une | eine |
le | das |
a | hat |
Showing 50 of 50 translations