FR Les Lions sont des hommes et des femmes formant une force globale pour le bien et engagés à renforcer leurs collectivités et à aider leurs concitoyens.
Translate "concitoyens" to German
Showing 12 of 12 translations of the phrase "concitoyens" from French to German
Translation of French to German of concitoyens
French
German
DE Lionsmitglieder setzen sich vor Ort für ihre Mitmenschen ein, um Gemeinschaften zu stärken und eine globale Kraft für Gutes zu schaffen.
| French | German |
|---|---|
| force | kraft |
| globale | globale |
| renforcer | stärken |
| collectivités | gemeinschaften |
| et | und |
| à | zu |
| une | eine |
| les | gutes |
| pour | setzen |
FR Plus de 1,4 million de Lions à travers le monde se mobilisent pour se mettre au service de leurs concitoyens pendant cette pandémie de coronavirus
DE Über 1,4 Millionen Lions auf der ganzen Welt setzen sich dafür ein, ihren Gemeinschaften während der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) zu helfen
| French | German |
|---|---|
| million | millionen |
| service | helfen |
| lions | lions |
| monde | welt |
| pandémie | pandemie |
| à | zu |
| coronavirus | coronavirus |
| pour | setzen |
FR Nous sommes 1,4 million d'hommes et de femmes guidés par l’altruisme dans le service envers nos concitoyens du monde entier. Découvrez l’altruisme en action dans votre ville.
DE Wir sind 1,4 Millionen Männer und Frauen, die von Zuwendung geleitet werden, um unseren Gemeinschaften und der Welt in Zeiten der Not zu helfen. Entdecken Sie Gesten der Zuwendung in Ihrer Gemeinschaft.
| French | German |
|---|---|
| million | millionen |
| femmes | frauen |
| service | helfen |
| découvrez | entdecken |
| et | und |
| monde | welt |
| en | in |
| envers | zu |
| nous | wir |
| de | ihrer |
FR En dépit de cela, les Lions et les Leos font preuve de créativité pour rester au contact de leurs concitoyens
DE Lions und Leos weltweit finden neue Wege mit ihren Gemeinschaften in Kontakt zu bleiben
| French | German |
|---|---|
| contact | kontakt |
| et | und |
| en | in |
| lions | lions |
| rester | zu |
FR Sa carrière et sa vie ont été définies par sa famille, sa passion pour le service et son don d’inspirer le leadership et l’altruisme chez ceux qui l'entourent, au bénéfice de leurs concitoyens.
DE Seine Karriere und sein Leben sind von seiner Familie und Hilfsbereitschaft bestimmt und sein Ziel ist, andere zum Engagement und Hilfsbereitschaft anregen, um so lokal etwas zu bewegen.
| French | German |
|---|---|
| famille | familie |
| carrière | karriere |
| et | und |
| vie | leben |
| pour | ziel |
FR Merci de faire un don pour nous aider à protéger nos familles et nos concitoyens
DE Bitte spenden Sie, um uns im Kampf um die Sicherheit unserer Familien und Gemeinschaften zu helfen
| French | German |
|---|---|
| protéger | sicherheit |
| aider | helfen |
| don | spenden |
| et | und |
| de | unserer |
| familles | familien |
| nous | uns |
| à | zu |
FR Nous avons investi dans Rubrik Enterprise Edition pour parachever notre ambition : protéger la ville contre les ransomware et sécuriser les services que nous proposons à nos concitoyens
DE Wir haben in Rubrik Enterprise Edition investiert, um unsere Vision zu verwirklichen, die Stadt vor Ransomware zu schützen und die Services zu schützen, die wir den Bürgern anbieten
| French | German |
|---|---|
| investi | investiert |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| ville | stadt |
| ransomware | ransomware |
| services | services |
| protéger | schützen |
| et | und |
| nos | unsere |
| nous | wir |
| dans | in |
| contre | vor |
| à | zu |
| la | den |
FR La ville d’Oakland répond aux préoccupations de ses concitoyens, en améliorant la transparence par une application de case management de dépôt de plainte au commissariat.
DE Die Stadt Oakland geht auf Anliegen von Bürgern ein und verbessert Transparenz mithilfe einer Case-Management-Applikation für Beschwerden gegen Polizeibeamte.
| French | German |
|---|---|
| ville | stadt |
| transparence | transparenz |
| application | applikation |
| management | management |
| plainte | beschwerden |
| aux | und |
FR Plus de 1,4 million de Lions à travers le monde se mobilisent pour se mettre au service de leurs concitoyens pendant cette pandémie de coronavirus
DE Über 1,4 Millionen Lions auf der ganzen Welt setzen sich dafür ein, ihren Gemeinschaften während der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) zu helfen
| French | German |
|---|---|
| million | millionen |
| service | helfen |
| lions | lions |
| monde | welt |
| pandémie | pandemie |
| à | zu |
| coronavirus | coronavirus |
| pour | setzen |
FR Nous sommes 1,4 million d'hommes et de femmes guidés par l’altruisme dans le service envers nos concitoyens du monde entier. Découvrez l’altruisme en action dans votre ville.
DE Wir sind 1,4 Millionen Männer und Frauen, die von Zuwendung geleitet werden, um unseren Gemeinschaften und der Welt in Zeiten der Not zu helfen. Entdecken Sie Gesten der Zuwendung in Ihrer Gemeinschaft.
| French | German |
|---|---|
| million | millionen |
| femmes | frauen |
| service | helfen |
| découvrez | entdecken |
| et | und |
| monde | welt |
| en | in |
| envers | zu |
| nous | wir |
| de | ihrer |
FR Avec chaque don réinvesti sous forme de subventions et de programmes, la Fondation du Lions Clubs International, amplifie chaque instant que vous consacrez au bien-être de vos concitoyens.
DE Mit jeder Spende, die in Form eines Zuschusses von Lions Clubs International Foundation zurückkommt, wird Ihr Einsatz für die Community noch wirkungsvoller.
| French | German |
|---|---|
| don | spende |
| forme | form |
| international | international |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| fondation | foundation |
| vous | noch |
| sous | in |
| de | ihr |
| au | zur |
| avec | mit |
| et | für |
FR Les Lions sont des hommes et des femmes formant une force globale pour le bien et engagés à renforcer leurs collectivités et à aider leurs concitoyens.
DE Lionsmitglieder setzen sich vor Ort für ihre Mitmenschen ein, um Gemeinschaften zu stärken und eine globale Kraft für Gutes zu schaffen.
| French | German |
|---|---|
| force | kraft |
| globale | globale |
| renforcer | stärken |
| collectivités | gemeinschaften |
| et | und |
| à | zu |
| une | eine |
| les | gutes |
| pour | setzen |
Showing 12 of 12 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese