FR Ont annoncé des Concertations des États-Membres: 130 Ont publié un formulaire de compte-rendu: 114 Ont publié une Feuille de route: 111
Translate "g20 a publié" to Arab
Showing 50 of 50 translations of the phrase "g20 a publié" from French to Arab
Translation of French to Arab of g20 a publié
French
Arab
AR أعلنت عن حوارات الدول الأعضاء: 130 نشرت ملاحظاتها: 114 رفعت مساراتها: 111
Transliteration ạ̉ʿlnt ʿn ḥwạrạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ: 130 nsẖrt mlạḥẓạthạ: 114 rfʿt msạrạthạ: 111
| French | Arab |
|---|---|
| membres | الأعضاء |
FR Ont annoncé des Concertations des États-Membres: 131 Ont publié un formulaire de compte-rendu: 115 Ont publié une Feuille de route: 116
AR أعلنت عن حوارات الدول الأعضاء: 131 نشرت ملاحظاتها: 115 رفعت مساراتها: 116
Transliteration ạ̉ʿlnt ʿn ḥwạrạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ: 131 nsẖrt mlạḥẓạthạ: 115 rfʿt msạrạthạ: 116
| French | Arab |
|---|---|
| membres | الأعضاء |
FR Il a publié des nouvelles, et a écrit et produit un film satirique primé sur les travailleurs humanitaires et les journalistes en Afrique.
AR ونشر قصصًا قصيرة وكتبًا وأنتج فيلمًا ساخرًا حاز على جوائز، يتحدث عن العاملين في مجال المساعدات الإنسانية والصحفيين في إفريقيا.
Transliteration wnsẖr qṣṣaⁿạ qṣyrẗ wktbaⁿạ wạ̉ntj fylmaⁿạ sạkẖraⁿạ ḥạz ʿly̱ jwạỷz, ytḥdtẖ ʿn ạlʿạmlyn fy mjạl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ wạlṣḥfyyn fy ạ̹fryqyạ.
| French | Arab |
|---|---|
| film | فيلم |
| les | جوائز |
| afrique | إفريقيا |
| sur | على |
FR Sachez également que le matériel d’information d’Amnesty International publié avant avril 2015 peut comporter d’autres mentions de licence
AR كما يرجى ملاحظة أن، المواد الصادرة عن منظمة العفو الدولية قبل أبريل/نيسان 2015 قد تخضع لصيغة بديلة للترخيص
Transliteration kmạ yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n, ạlmwạd ạlṣạdrẗ ʿn mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ qbl ạ̉bryl/nysạn 2015 qd tkẖḍʿ lṣygẖẗ bdylẗ lltrkẖyṣ
| French | Arab |
|---|---|
| international | الدولية |
| avril | أبريل |
| avant | قبل |
| de | كما |
FR Cette page traite-t-elle l’ensemble du matériel d’information publié par toutes les composantes d’Amnesty International ?
AR هل تغطي هذه الصفحة جميع المواد التي تنشرها جميع أجزاء منظمة العفو الدولية؟
Transliteration hl tgẖṭy hdẖh ạlṣfḥẗ jmyʿ ạlmwạd ạlty tnsẖrhạ jmyʿ ạ̉jzạʾ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ?
| French | Arab |
|---|---|
| page | الصفحة |
| international | الدولية |
| toutes | جميع |
FR Aucun post publié dans cette langue actuellement
AR لم يتم نشر أي منشورات بهذه اللغة حتى الآن
Transliteration lm ytm nsẖr ạ̉y mnsẖwrạt bhdẖh ạllgẖẗ ḥty̱ ạlận
| French | Arab |
|---|---|
| langue | اللغة |
| cette | الآن |
FR Un décompte final sera publié fin juin, rapporte le Kyiv Post*.
AR وسينشر الرقم النهائي لعدد المشاركين في نهاية الشهر الحالي، استنادا لصحيفة كييف بوست.
Transliteration wsynsẖr ạlrqm ạlnhạỷy lʿdd ạlmsẖạrkyn fy nhạyẗ ạlsẖhr ạlḥạly, ạstnạdạ lṣḥyfẗ kyyf bwst.
| French | Arab |
|---|---|
| final | النهائي |
| fin | نهاية |
FR impliquer votre public. Notre contenu vidéo prêt à être publié peut
AR بتحريك مشاعر الجماهير من خلال السرد القصصي. يمكنك من خلال محتوى الفيديو الجاهز للنشر لدينا
Transliteration btḥryk msẖạʿr ạljmạhyr mn kẖlạl ạlsrd ạlqṣṣy. ymknk mn kẖlạl mḥtwy̱ ạlfydyw ạljạhz llnsẖr ldynạ
| French | Arab |
|---|---|
| peut | يمكنك |
| contenu | محتوى |
| vidéo | الفيديو |
| notre | لدينا |
FR Article publié à l’origine par le PNUD
AR نُشرت القصة في الأصل على UNDP.org
Transliteration nusẖrt ạlqṣẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ UNDP.org
| French | Arab |
|---|---|
| le | على |
FR Cet article a été publié à l’origine en anglais sur le site d’ONU Info et traduit en français par le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD)
AR تم نشر هذه القصة في الأصل على موقع أخبار الأمم المتحدة
Transliteration tm nsẖr hdẖh ạlqṣẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
| French | Arab |
|---|---|
| site | موقع |
| de | على |
FR Ce blog a été publié à l’origine sur le site d’ONU Info. Il a été traduit en français par le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD).
AR تم نشر هذه المدونة في الأصل على موقع أخبار الأمم المتحدة.
Transliteration tm nsẖr hdẖh ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| French | Arab |
|---|---|
| blog | المدونة |
| site | موقع |
| de | على |
FR Les chiffres indiqués dans cet entretien reflètent la situation de la pandémie de COVID-19 en Indonésie au 24 juillet, date à laquelle cet article a été initialement publié
AR تعكس الأرقام الواردة في هذه المقابلة وضع كوفيد-19 في إندونيسيا في 24 يوليو عندما تم نشر هذا المقال في الأصل
Transliteration tʿks ạlạ̉rqạm ạlwạrdẗ fy hdẖh ạlmqạblẗ wḍʿ kwfyd-19 fy ạ̹ndwnysyạ fy 24 ywlyw ʿndmạ tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl fy ạlạ̉ṣl
| French | Arab |
|---|---|
| reflètent | تعكس |
| chiffres | الأرقام |
| indonésie | إندونيسيا |
| juillet | يوليو |
| de | هذا |
| les | هذه |
FR Mais, comme le montre clairement le rapport publié aujourd'hui, il n'y a pas de temps à perdre ni d'excuses à ne pas agir
AR ولكن، كما يوضح تقرير اليوم، لا وقت للتأخير ولا مجال للأعذار
Transliteration wlkn, kmạ ywḍḥ tqryr ạlywm, lạ wqt lltạ̉kẖyr wlạ mjạl llạ̉ʿdẖạr
| French | Arab |
|---|---|
| rapport | تقرير |
| mais | ولكن |
| temps | وقت |
| de | مجال |
| comme | كما |
FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.
AR تم تصنيع Linux باستخدام لغة التجميع C. تم إصدار نظام التشغيل هذا لأول مرة في عام 1991 وقد قطع شوطًا طويلاً منذ ذلك الحين. يستخدم سطر أوامر BASH.
Transliteration tm tṣnyʿ Linux bạstkẖdạm lgẖẗ ạltjmyʿ C. tm ạ̹ṣdạr nẓạm ạltsẖgẖyl hdẖạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 1991 wqd qṭʿ sẖwṭaⁿạ ṭwylạaⁿ mndẖ dẖlk ạlḥyn. ystkẖdm sṭr ạ̉wạmr BASH.
| French | Arab |
|---|---|
| linux | linux |
| langage | لغة |
| système | نظام |
| utilise | يستخدم |
| commande | أوامر |
| avec | باستخدام |
| ligne | سطر |
| un | عام |
| fois | مرة |
| depuis | منذ |
| de | ذلك |
FR Windows est le système d'exploitation le plus expérimenté, car Windows 1.0 a été publié en 1985. Il a été créé à l'aide de C ++ et utilise la ligne de commande Windows PowerShell.
AR Windows هو نظام التشغيل الأكثر خبرة ، حيث تم إصدار Windows 1.0 في عام 1985. وقد تم تصنيعه باستخدام C ++ ، ويستخدم سطر أوامر Windows PowerShell.
Transliteration Windows hw nẓạm ạltsẖgẖyl ạlạ̉ktẖr kẖbrẗ , ḥytẖ tm ạ̹ṣdạr Windows 1.0 fy ʿạm 1985. wqd tm tṣnyʿh bạstkẖdạm C ++ , wystkẖdm sṭr ạ̉wạmr Windows PowerShell.
| French | Arab |
|---|---|
| windows | windows |
| commande | أوامر |
| système | نظام |
| ligne | سطر |
| plus | الأكثر |
FR Cet article a été publié le 28 février 2006, ce qui signifie que même alors, les gens commençaient à apprécier des contenus d’information de haute qualité plus que de simples articles généraux et faciles.
AR نُشرت هذه المقالة في 28 فبراير 2006 مما يعني أنه حتى ذلك الحين بدأ الناس في تقدير محتوى إعلامي عالي الجودة أكثر من مجرد مقالات عامة وسهلة.
Transliteration nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ fy 28 fbrạyr 2006 mmạ yʿny ạ̉nh ḥty̱ dẖlk ạlḥyn bdạ̉ ạlnạs fy tqdyr mḥtwy̱ ạ̹ʿlạmy ʿạly ạljwdẗ ạ̉ktẖr mn mjrd mqạlạt ʿạmẗ wshlẗ.
| French | Arab |
|---|---|
| février | فبراير |
| signifie | يعني |
| contenus | محتوى |
| haute | عالي |
| article | المقالة |
| plus | أكثر |
| articles | مقالات |
| que | مجرد |
| gens | الناس |
| de | ذلك |
| même | حتى |
FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.
AR وقد تم اختبار جوجل ميزه الإعلانات التلقائية كبيتا منذ سبتمبر من 2017 ومؤخرا (أوائل مارس) أصدرت هذه الميزة للجميع.
Transliteration wqd tm ạkẖtbạr jwjl myzh ạlạ̹ʿlạnạt ạltlqạỷyẗ kbytạ mndẖ sbtmbr mn 2017 wmw̉kẖrạ (ạ̉wạỷl mạrs) ạ̉ṣdrt hdẖh ạlmyzẗ lljmyʿ.
| French | Arab |
|---|---|
| test | اختبار |
| جوجل | |
| septembre | سبتمبر |
| mars | مارس |
| depuis | منذ |
| tout | للجميع |
FR Ce contenu a été publié le 21 oct. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 24 أكتوبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 24 ạ̉ktwbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 18 oct. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 23 أكتوبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 23 ạ̉ktwbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 06 oct. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 21 أكتوبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 21 ạ̉ktwbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 28 sept. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 21 أكتوبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 21 ạ̉ktwbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 26 sept. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 02 أكتوبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 02 ạ̉ktwbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 23 sept. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 30 سبتمبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 30 sbtmbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 17 sept. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 29 سبتمبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 29 sbtmbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 14 sept. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 28 سبتمبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 28 sbtmbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 04 sept. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 23 سبتمبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 23 sbtmbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 02 sept. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 22 سبتمبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 22 sbtmbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 25 août 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 09 سبتمبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 09 sbtmbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 30 juil. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 04 سبتمبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 04 sbtmbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 29 juil. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 12 أغسطس 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 12 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 21 juil. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 08 أغسطس 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 08 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 16 juil. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 02 أغسطس 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 02 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 12 juil. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 01 أغسطس 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 01 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 09 juil. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 29 يوليو 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 29 ywlyw 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 22 oct. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 12 أكتوبر 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 12 ạ̉ktwbr 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 13 sept. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 30 أغسطس 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 30 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 24 août 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 25 أغسطس 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 25 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
| août | أغسطس |
FR Ce contenu a été publié le 17 août 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 20 أغسطس 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 20 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
| août | أغسطس |
FR Ce contenu a été publié le 03 août 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 19 أغسطس 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 19 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
| août | أغسطس |
FR Ce contenu a été publié le 26 juil. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 05 أغسطس 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 05 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 22 juin 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 06 يوليو 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 06 ywlyw 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 18 juin 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 24 يونيو 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 24 ywnyw 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
| juin | يونيو |
FR Ce contenu a été publié le 08 juin 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 14 يونيو 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 14 ywnyw 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
| juin | يونيو |
FR Ce contenu a été publié le 17 mai 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 07 يونيو 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 07 ywnyw 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 07 mai 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 20 مايو 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 20 mạyw 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
| mai | مايو |
FR Ce contenu a été publié le 01 mai 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 09 مايو 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 09 mạyw 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
| mai | مايو |
FR Ce contenu a été publié le 30 avr. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 29 أبريل 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 29 ạ̉bryl 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 20 avr. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 21 أبريل 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 21 ạ̉bryl 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 08 avr. 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 14 أبريل 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 14 ạ̉bryl 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
FR Ce contenu a été publié le 25 mars 2021
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 17 مارس 2021 يوليو,
Transliteration hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 17 mạrs 2021 ywlyw,
| French | Arab |
|---|---|
| contenu | المحتوى |
| mars | مارس |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
matériel d’information publié initialement publié publié a publié contenu publié publié vers avons publié avez publié publié aujourd’hui ligne publié je publié web publié rapport publié article publié presse publié avez déjà publié avis publie ai publié billet publié publié initialement hui publié classement publié ea publié publié une feuille avez vous publié google publié it publié g20 a publié a été publié rapport publie affichera publié dans cet publié le février publié en janvier document publié récent publié
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese