Translate "capables" to Arab

FR Le déploiement mondial des vaccins contre la COVID-19 nous permet aujourd’hui de faire vraiment en sorte que chaque enfant bénéficie de vaccins capables de lui sauver la vie

• vraiment en sorte
• capables de lui

FR Les institutions multilatérales se sont révélées trop faibles et trop fragmentées pour être capables de faire face aux défis et aux risques mondiaux actuels.  

• révélées trop faibles
• défis
• risques mondiaux actuels

FR Les professionnels de la cybersécurité capables de protéger et de défendre le réseau d'une entreprise sont aujourd'hui très recherchés sur le marché du travail

• capables de protéger
• défendre le réseau
• entreprise sont aujourd'hui
• travail

FR Le saut d’obstacles s’est développé après l’installation de clôtures dans la campagne anglaise, ce qui a obligé les chasseurs de renards à faire appel à des chevaux capables de sauter.

• saut
• anglaise

FR Les systèmes de traitement Nordson MARCH sont capables de traiter plusieurs tailles de plaquettes et d'assurer un traitement automatisé à haut débit

• systèmes de traitement
• MARCH sont capables
• traiter plusieurs tailles
• plaquettes
• d'assurer un traitement
• haut débit

FR Capables de produire 3 750 tonnes d’oxygène par jour chacune, ces unités possèdent la plus grande capacité de production dont nous ayons doté un producteur d’acier à ce jour.

• Capables de produire
• chacune

FR les familles sont capables de pourvoir à leur propre subsistance et de contribuer à la sécurité alimentaire générale,

• familles sont capables
• subsistance
• alimentaire

FR Et quand ils lisent attentivement, ils se rendent compte que tout compte fait, ils sont en réalité capables de lire plutôt bien. »

• quand ils lisent

FR Vous pensez être capables de survivre à ces nouvelles menaces et d'obtenir plus d'informations sur le mystérieux Éther noir ? Dans ce cas, attrapez votre partenaire et préparez-vous pour le Carnage.

• pensez être capables
• menaces
• d'obtenir plus d'informations
• mystérieux Éther noir
• attrapez votre partenaire

FR 3. Les employés qui sont qualifiés peuvent être capables de gérer plusieurs rôles dans l?entreprise, ce qui leur donne une marge d?avancement supplémentaire.

• capables de gérer
• entreprise
• donne une marge
• avancement

FR Il existe un besoin de professionnels capables de travailler sur les technologies émergentes, qui nécessitent des langages de codage spécifiques et d?autres compétences.

• existe un besoin
• technologies émergentes
• nécessitent des langages
• codage spécifiques

FR Les projecteurs eux-mêmes sont très petits mais ensemble, ils sont capables de créer essentiellement tout ce que les gens peuvent imaginer avec le bon logiciel.

• petits mais ensemble
• capables de créer
• gens peuvent imaginer
• bon

FR Ces sonnettes intelligentes sont capables d?enregistrer des vidéos à des résolutions de 1080p et plus

• enregistrer des vidéos

FR Le déploiement mondial des vaccins contre la COVID-19 nous permet aujourd’hui de faire vraiment en sorte que chaque enfant bénéficie de vaccins capables de lui sauver la vie

• vraiment en sorte
• capables de lui

FR Les institutions multilatérales se sont révélées trop faibles et trop fragmentées pour être capables de faire face aux défis et aux risques mondiaux actuels.  

• révélées trop faibles
• défis
• risques mondiaux actuels

FR “Ces dernières années, d'autres agences ont essayé de faire des vidéos, mais elles ne sont pas comparables à ce que nous sommes capables de produire avec Renderforest

• dernières années
• vidéos
• Renderforest

FR les familles sont capables de pourvoir à leur propre subsistance et de contribuer à la sécurité alimentaire générale,

• familles sont capables
• subsistance
• alimentaire

FR Et quand ils lisent attentivement, ils se rendent compte que tout compte fait, ils sont en réalité capables de lire plutôt bien. »

• quand ils lisent

FR Pour ce faire, elles ont besoin de technologies capables de prendre en charge un modèle de travail hybride et dynamique.

• elles ont besoin
• charge un modèle
• travail hybride

FR Les professionnels de la cybersécurité capables de protéger et de défendre le réseau d'une entreprise sont aujourd'hui très recherchés sur le marché du travail

• capables de protéger
• défendre le réseau
• entreprise sont aujourd'hui
• travail

FR Soutenez des recherches révolutionnaires capables d'analyser de grandes quantités de données dans différents domaines.

• Soutenez des recherches
• quantités de données
• différents

FR se sont associés pour créer un monde où les filles du monde entier sont plus éduquées, en bonne santé, en sécurité et capables de devenir des leaders.

• associés pour créer
• où les filles
• bonne santé
• sécurité
• capables de devenir

FR De plus en plus, nous sommes capables de nous engager dans nos vies à partir d'un endroit ancré, honnête et sobre

• partir d'un endroit
• honnête
• sobre

FR Ce qui est important, c'est que nous soyons capables de partager nos succès et nos échecs en toute honnêteté et de nous entraîner à vivre sobrement dans le moment présent.

• important
• capables de partager
• succès
• entraîner à vivre
• moment

FR Restez calme. Soyez aimable. Peu de gens sont capables de prendre des décisions judicieuses ou durables dans une atmosphère de chaos.

• Restez calme
• Soyez aimable
• Peu de gens
• capables de prendre
• décisions judicieuses

FR « On devra être capables de marcher, de mâcher du chewing-gum et de jouer aux échecs, tout ça en même temps, a-t-elle plaisanté

• devra être capables
• marcher
• mâcher du chewing-gum
• jouer aux échecs
• a-t-elle plaisanté

FR Plus vous comprendrez les attaques de smishing, ce dont elles sont capables et quels sont les risques potentiels, plus il vous sera facile de les identifier et de prévenir les dommages qu'elles pourraient causer.

• comprendrez les attaques
• smishing
• elles sont capables
• potentiels
• identifier
• prévenir les dommages
• pourraient

FR Ce qui m'a le plus plu, c'est qu'ils sont capables de travailler de manière indépendante tout en vous donnant des recommandations

• travailler de manière
• donnant des recommandations

FR Les équipes produit peuvent trouver ce modèle utile si elles sont capables de produire beaucoup d'idées, mais ne peuvent pas hiérarchiser les idées qui sont réellement de qualité

• capables de produire
• d'idées
• hiérarchiser les idées
• réellement de qualité

FR Ils sont capables d'identifier de nombreuses solutions possibles, puis de choisir celle qui mène au résultat souhaité

• solutions possibles
• puis de choisir
• mène au résultat