ES Pueblos en Coromandel | Coromandel, Nueva Zelanda
Translate "coromandel" to Chinese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "coromandel" from Spanish to Chinese
Translation of Spanish to Chinese of coromandel
Spanish
Chinese
ZH 科罗曼德的小镇 | 科罗曼德, 新西兰
Transliteration kē luō màn dé de xiǎo zhèn | kē luō màn dé, xīn xī lán
ES Coromandel, con playas prístinas, bosques nativos y atmósfera relajada, es uno de los destinos de vacaciones más populares y amados de Nueva Zelanda.
ZH 科罗曼德（Coromandel），以其原始海滩、天然森林以及悠闲氛围而成为了新西兰最受欢迎和喜爱的度假胜地之一。
Transliteration kē luō màn dé （Coromandel）， yǐ qí yuán shǐ hǎi tān、 tiān rán sēn lín yǐ jí yōu xián fēn wéi ér chéng wèi le xīn xī lán zuì shòu huān yíng hé xǐ ài de dù jiǎ shèng de zhī yī。
ES La tranquila y relajada gente del lugar, las costas doradas y el interior montañoso hace ya mucho que han hecho a Coromandel un lugar de vacaciones predilecto entre los neozelandeses. Y es fácil ver por qué.
ZH 悠闲的当地人、金色的海岸和山间美景，科罗曼德一直以来都是备受新西兰人喜爱的度假胜地。其中的原因显而易见。
Transliteration yōu xián de dāng de rén、 jīn sè de hǎi àn hé shān jiān měi jǐng， kē luō màn dé yī zhí yǐ lái dōu shì bèi shòu xīn xī lán rén xǐ ài de dù jiǎ shèng de。qí zhōng de yuán yīn xiǎn ér yì jiàn。
ES Coromandel, con su rica historia minera y hermosas playas, es una meca para las vacaciones de verano. Dos de los pueblos favoritos para visitar son Whitianga y Whangamata.
ZH 采金历史悠久的科罗曼德（Coromandel）遍布着壮美的海滩，是夏日里的度假圣地。怀蒂昂格（Whitianga）和旺格玛塔都是极具人气的观光小镇。
Transliteration cǎi jīn lì shǐ yōu jiǔ de kē luō màn dé （Coromandel） biàn bù zhe zhuàng měi de hǎi tān， shì xià rì lǐ de dù jiǎ shèng de。huái dì áng gé （Whitianga） hé wàng gé mǎ tǎ dōu shì jí jù rén qì de guān guāng xiǎo zhèn。
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado de caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
ZH 科罗曼德（Coromandel）海岸拥有无以伦比的自然风光。散布在高山和森林之间的步行栈道是适合所有人群的理想选择。
Transliteration kē luō màn dé （Coromandel） hǎi àn yōng yǒu wú yǐ lún bǐ de zì rán fēng guāng。sàn bù zài gāo shān hé sēn lín zhī jiān de bù xíng zhàn dào shì shì hé suǒ yǒu rén qún de lǐ xiǎng xuǎn zé。
ES Cathedral Cove es posiblemente uno de los sitios más pintorescos (y acá hay muchos) de la península de Coromandel.
ZH 你可以从美丽的哈黑海滩步行到达教堂湾，那里天然形成的拱门非常值得你拍照留念。
Transliteration nǐ kě yǐ cóng měi lì de hā hēi hǎi tān bù xíng dào dá jiào táng wān， nà lǐ tiān rán xíng chéng de gǒng mén fēi cháng zhí dé nǐ pāi zhào liú niàn。
ES En Coromandel hay dos reservas marinas espectaculares, conocidas por el buceo y el buceo de superficie.
ZH 科罗曼德（Coromandel）拥有两片美丽的海洋保护区，是潜水和浮潜的人气胜地。
Transliteration kē luō màn dé （Coromandel） yōng yǒu liǎng piàn měi lì de hǎi yáng bǎo hù qū， shì qián shuǐ hé fú qián de rén qì shèng de。
ES Rodeada de comunidades costeras e inmersa en la fiebre de oro y la historia kauri, Coromandel es conocida por su gran talento local y galerías de arte de calidad.
ZH 闲适的海滨村落、悠久的淘金历史，还有茂密的贝壳杉森林，这就是科罗曼德，无数技艺精湛的艺术家们荟萃于此，一流的美术馆远近驰名。
Transliteration xián shì de hǎi bīn cūn luò、 yōu jiǔ de táo jīn lì shǐ， hái yǒu mào mì de bèi ké shān sēn lín， zhè jiù shì kē luō màn dé， wú shù jì yì jīng zhàn de yì shù jiā men huì cuì yú cǐ， yī liú de měi shù guǎn yuǎn jìn chí míng。
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Coromandel
ZH 登陆官方旅游网站了解更多科罗曼德的资讯
Transliteration dēng lù guān fāng lǚ yóu wǎng zhàn le jiě gèng duō kē luō màn dé de zī xùn
ES Con playas increíbles y caletas idílicas, Coromandel tiene una de las costas más hermosas de Nueva Zelanda: perfecta para un paseo en barco.
ZH 拥有 400 公里连绵海岸线和 100 多个近海岛屿的科罗曼德（Coromandel）是新西兰广受喜爱的垂钓乐园。
Transliteration yōng yǒu 400 gōng lǐ lián mián hǎi àn xiàn hé 100 duō gè jìn hǎi dǎo yǔ de kē luō màn dé （Coromandel） shì xīn xī lán guǎng shòu xǐ ài de chuí diào lè yuán。
ES Con alrededor de 400 km de costa y 100 islas costeras, Coromandel es uno de los lugares favoritos de pesca de Nueva Zelanda.
ZH 科罗曼德半岛最著名的就是其温和的气候和美丽柔软的沙滩。徒步远足是探索这片地区的最佳方式。
Transliteration kē luō màn dé bàn dǎo zuì zhe míng de jiù shì qí wēn hé de qì hòu hé měi lì róu ruǎn de shā tān。tú bù yuǎn zú shì tàn suǒ zhè piàn de qū de zuì jiā fāng shì。
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado con caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
ZH 科罗曼德（Coromandel）海岸拥有无以伦比的自然风光。散布在高山和森林之间的步行栈道是适合所有人群的理想选择。
Transliteration kē luō màn dé （Coromandel） hǎi àn yōng yǒu wú yǐ lún bǐ de zì rán fēng guāng。sàn bù zài gāo shān hé sēn lín zhī jiān de bù xíng zhàn dào shì shì hé suǒ yǒu rén qún de lǐ xiǎng xuǎn zé。
ES Coromandel, Vistas panorámicas en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda
ZH 科罗曼德, 风景名胜 在新西兰 | 在新西兰的活动和旅游景点
Transliteration kē luō màn dé, fēng jǐng míng shèng zài xīn xī lán | zài xīn xī lán de huó dòng hé lǚ yóu jǐng diǎn
ES Coromandel, Buceo en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda
ZH 科罗曼德, 潜水 在新西兰 | 在新西兰的活动和旅游景点
Transliteration kē luō màn dé, qián shuǐ zài xīn xī lán | zài xīn xī lán de huó dòng hé lǚ yóu jǐng diǎn
ES Explorá la historia local de un pueblo minero colonial en la entrada de la panorámica península de Coromandel. Planeá tus aventuras salvajes mientras bebés un rico café.
ZH 泰晤士镇历史悠久。在这里，你可以步行穿过一个金矿，观看连续打击压碎矿石并放入金盘淘金的过程。
Transliteration tài wù shì zhèn lì shǐ yōu jiǔ。zài zhè lǐ， nǐ kě yǐ bù xíng chuān guò yī gè jīn kuàng， guān kàn lián xù dǎ jī yā suì kuàng shí bìng fàng rù jīn pán táo jīn de guò chéng。
ES Coromandel, que alguna vez fue un pueblo colonial de la fiebre del oro, es un lugar para disfrutar de la arquitectura victoriana, el arte y las artesanías, las playas y los senderos en medio de bosques.
ZH 这个古老的小镇是进行森林徒步旅行和沙滩娱乐活动以及享受快乐生活最好的大本营。
Transliteration zhè gè gǔ lǎo de xiǎo zhèn shì jìn xíng sēn lín tú bù lǚ xíng hé shā tān yú lè huó dòng yǐ jí xiǎng shòu kuài lè shēng huó zuì hǎo de dà běn yíng。
ES La playa Cooks es parte de una cadena de exquisitas playas de arena en la costa del océano Pacífico de la península de Coromandel.
ZH 乘渡轮到科罗曼德半岛上的太平洋沙滩享受不断的惊喜。
Transliteration chéng dù lún dào kē luō màn dé bàn dǎo shàng de tài píng yáng shā tān xiǎng shòu bù duàn de jīng xǐ。
ES Coromandel, Pesca en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda
ZH 科罗曼德, 钓鱼 在新西兰 | 在新西兰的活动和旅游景点
Transliteration kē luō màn dé, diào yú zài xīn xī lán | zài xīn xī lán de huó dòng hé lǚ yóu jǐng diǎn
ES Coromandel + Caminatas y excursiones
ES El senderismo es una buena forma de explorar la costa hermosa de la península de Coromandel y las zonas montañosas interiores.
ZH 科罗曼德半岛最著名的就是其温和的气候和美丽柔软的沙滩。徒步远足是探索这片地区的最佳方式。
Transliteration kē luō màn dé bàn dǎo zuì zhe míng de jiù shì qí wēn hé de qì hòu hé měi lì róu ruǎn de shā tān。tú bù yuǎn zú shì tàn suǒ zhè piàn de qū de zuì jiā fāng shì。
ES Explore la espectacular costa de Coromandel mientras camina a las bahías de Gemstone y Stingray, y la famosa ensenada Catedral Cove.
ZH 徒步前往宝石湾、魔鬼鱼湾和著名的教堂湾，探索科罗曼德尔壮观的海岸线风光。
Transliteration tú bù qián wǎng bǎo shí wān、 mó guǐ yú wān hé zhe míng de jiào táng wān， tàn suǒ kē luō màn dé ěr zhuàng guān de hǎi àn xiàn fēng guāng。
ES Coromandel, Caminatas y excursiones en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda
ZH 科罗曼德, 步行与徒步旅行 在新西兰 | 在新西兰的活动和旅游景点
Transliteration kē luō màn dé, bù xíng yǔ tú bù lǚ xíng zài xīn xī lán | zài xīn xī lán de huó dòng hé lǚ yóu jǐng diǎn
ES El sendero Pinnacles Walk sube a través de montañas escarpadas hermosas en la península Coromandel. Es uno de los paseos con alojamiento más populares de Nueva Zelanda.
ZH 尖峰步道穿越科罗曼德尔半岛险峻美丽的山脉。这是新西兰最热门的可以过夜的步道之一。
Transliteration jiān fēng bù dào chuān yuè kē luō màn dé ěr bàn dǎo xiǎn jùn měi lì de shān mài。zhè shì xīn xī lán zuì rè mén de kě yǐ guò yè de bù dào zhī yī。
ES La Cala de la Catedral, una reserva de recreación cerca de la ciudad de Hahei a la que se puede acceder a pie, en barco o kayak, es la joya de la corona de Coromandel y un taonga (tesoro) histórico para sus guardianes maorí.
ZH 离哈黑镇（Hahei）不远的教堂湾（Cathedral Cove）是科罗曼德地区的冠上明珠，当地毛利人眼中的珍宝，步行、乘船或是划皮艇，都可轻松抵达。
Transliteration lí hā hēi zhèn （Hahei） bù yuǎn de jiào táng wān （Cathedral Cove） shì kē luō màn dé de qū de guān shàng míng zhū， dāng de máo lì rén yǎn zhōng de zhēn bǎo， bù xíng、 chéng chuán huò shì huà pí tǐng， dōu kě qīng sōng dǐ dá。
ES Esta reserva marina magnífica se ubica en la península Coromandel de la Isla Norte.
ZH 从哈海海滩出发，你可以在宝石湾沿浮潜路线前行—独自进行水下游览。
Transliteration cóng hā hǎi hǎi tān chū fā， nǐ kě yǐ zài bǎo shí wān yán fú qián lù xiàn qián xíng—dú zì jìn xíng shuǐ xià yóu lǎn。
ES Reserva marina Cathedral Cove | Coromandel, Nueva Zelanda
ZH 蒂旺格努伊阿黑（教堂湾）海洋保护区 | 科罗曼德, 新西兰
Transliteration dì wàng gé nǔ yī ā hēi （jiào táng wān） hǎi yáng bǎo hù qū | kē luō màn dé, xīn xī lán
ES Auckland tiene el privilegio de ver a las ballenas jugar en el hermoso parque marino del golfo de Hauraki. Parte del océano Pacífico, el golfo de Hauraki cubre un área de 4000 km² que rodea las regiones de Auckland y Coromandel.
ZH 奥克兰 (Auckland)美丽的豪拉基湾海洋公园 (Hauraki Gulf Marine Park) 正是观赏鲸鱼嬉戏的好去处。豪拉基湾属于太平洋海域，面积约4000平方公里，环抱着奥克兰和科罗曼德 (Coromandel) 地区。
Transliteration ào kè lán (Auckland) měi lì de háo lā jī wān hǎi yáng gōng yuán (Hauraki Gulf Marine Park) zhèng shì guān shǎng jīng yú xī xì de hǎo qù chù。háo lā jī wān shǔ yú tài píng yáng hǎi yù， miàn jī yuē4000píng fāng gōng lǐ， huán bào zhe ào kè lán hé kē luō màn dé (Coromandel) de qū。
ES El amanecer desde los Pinnacles, Coromandel
ES El agua en la playa Hot Water en Coromandel se siente como si se diera un baño. Literalmente. Las aguas termales naturales fluyen bajo la arena entre las marcas de marea alta y baja, y usted mismo puede cavar una pileta termal. Fotografía de @victorgag
ZH 科罗曼德尔热水沙滩的水域就像温泉一样。看起来非常像。天然温泉在沙滩下流动，您可在涨潮和落潮标记之间自己挖一个温泉池。@victorgag
Transliteration kē luō màn dé ěr rè shuǐ shā tān de shuǐ yù jiù xiàng wēn quán yī yàng。kàn qǐ lái fēi cháng xiàng。tiān rán wēn quán zài shā tān xià liú dòng， nín kě zài zhǎng cháo hé luò cháo biāo jì zhī jiān zì jǐ wā yī gè wēn quán chí。@victorgag
ES Festival de la vieira de Whitianga, Coromandel
ZH 怀蒂昂格扇贝节（Whitianga Scallop Festival）, 科罗曼德
Transliteration huái dì áng gé shàn bèi jié （Whitianga Scallop Festival）, kē luō màn dé
ES Un masaje con piedras calientes para dos en la sala de tratamientos doble, Coromandel
ZH 双人间热石按摩, 科罗曼德
Transliteration shuāng rén jiān rè shí àn mó, kē luō màn dé
ES Situado a 2 min de Oneroa pueblo con extensas vistas al mar abiertos de Oneroa Bay y el Coromandel en unos Kiwiana única premisas creativas. Excele...
ZH 距离Oneroa村2分钟，广阔的开阔海景Oneroa湾和科罗曼德的独特的创意Kiwiana场所。大...
Transliteration jù líOneroa cūn2fēn zhōng， guǎng kuò de kāi kuò hǎi jǐngOneroa wān hé kē luō màn dé de dú tè de chuàng yìKiwiana chǎng suǒ。dà...
ES Situado a 2 min de Oneroa pueblo con extensas vistas al mar abiertos de Oneroa Bay y el Coromandel en unos Kiwiana única premisas creativas. Excele...
ZH 距离Oneroa村2分钟，广阔的开阔海景Oneroa湾和科罗曼德的独特的创意Kiwiana场所。大...
Transliteration jù líOneroa cūn2fēn zhōng， guǎng kuò de kāi kuò hǎi jǐngOneroa wān hé kē luō màn dé de dú tè de chuàng yìKiwiana chǎng suǒ。dà...
Showing 33 of 33 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese