Translate "utilizar" to Russian

RU Удобство использования без сложностей и сочетаний клавиш, которые нужно запоминать

Transliteration Udobstvo ispolʹzovaniâ bez složnostej i sočetanij klaviš, kotorye nužno zapominatʹ

RU Функция OR может использоваться непосредственно в столбце с булевым значением (флажок, звёздочка) или в рамках функции IF.

Transliteration Funkciâ OR možet ispolʹzovatʹsâ neposredstvenno v stolbce s bulevym značeniem (flažok, zvëzdočka) ili v ramkah funkcii IF.

RU Если вы хотите использовать новейшие функции Unity или только начинаете разработку, мы рекомендуем версию технологического потока

Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ novejšie funkcii Unity ili tolʹko načinaete razrabotku, my rekomenduem versiû tehnologičeskogo potoka

RU Вы можете войти в Smartsheet напрямую, с помощью службы единого входа (SSO) или сторонней службы учётных данных. 

Transliteration Vy možete vojti v Smartsheet naprâmuû, s pomoŝʹû služby edinogo vhoda (SSO) ili storonnej služby učëtnyh dannyh. 

RU Функция OR может использоваться непосредственно в столбце с булевым значением (флажок, звёздочка) или в рамках функции IF.

Transliteration Funkciâ OR možet ispolʹzovatʹsâ neposredstvenno v stolbce s bulevym značeniem (flažok, zvëzdočka) ili v ramkah funkcii IF.

RU Узнайте, как использовать Ahrefs, с помощью коротких уроков, вопросов и ответов и практических примеров.

Transliteration Uznajte, kak ispolʹzovatʹ Ahrefs, s pomoŝʹû korotkih urokov, voprosov i otvetov i praktičeskih primerov.

RU С помощью того же подключаемого модуля можно передавать домены страниц и URL непосредственно в Majestic

Transliteration S pomoŝʹû togo že podklûčaemogo modulâ možno peredavatʹ domeny stranic i URL neposredstvenno v Majestic

RU Узнайте, как использовать функции и возможности Smartsheet.

Transliteration Uznajte, kak ispolʹzovatʹ funkcii i vozmožnosti Smartsheet.

RU Нужны ли мне технические знания, чтобы использовать хостинг для вашего бизнеса?

Transliteration Nužny li mne tehničeskie znaniâ, čtoby ispolʹzovatʹ hosting dlâ vašego biznesa?

RU Опираясь на подходы ваших конкурентов к SEO и аналитические данные Semrush, On Page SEO Checker предложит вам практические рекомендации

Transliteration Opiraâsʹ na podhody vaših konkurentov k SEO i analitičeskie dannye Semrush, On Page SEO Checker predložit vam praktičeskie rekomendacii

RU Как использовать метрику сложности ключевых слов (KD) в Ahrefs

Transliteration Kak ispolʹzovatʹ metriku složnosti klûčevyh slov (KD) v Ahrefs

RU Сертификационный курс Ahrefs научит вас, как использовать инструменты, данные и метрики SEO Ahrefs, чтобы улучшить SEO вашего веб-сайта.

Transliteration Sertifikacionnyj kurs Ahrefs naučit vas, kak ispolʹzovatʹ instrumenty, dannye i metriki SEO Ahrefs, čtoby ulučšitʹ SEO vašego veb-sajta.

RU Вы можете затем использовать эти данные, чтобы определить лучший план действий для вашего веб-сайта.

Transliteration Vy možete zatem ispolʹzovatʹ éti dannye, čtoby opredelitʹ lučšij plan dejstvij dlâ vašego veb-sajta.

RU Обладатели любой категории платной подписки на сервис Majestic могут пользоваться OpenApps.

Transliteration Obladateli lûboj kategorii platnoj podpiski na servis Majestic mogut polʹzovatʹsâ OpenApps.

RU Использовать только с подтвержденными доменами

Transliteration Ispolʹzovatʹ tolʹko s podtverždennymi domenami

RU Для того, чтобы пользоваться вкладкой Обратные ссылки (Backlinks) и Текст ссылки (Anchor text), нужно иметь платную подписку на услуги Majestic

Transliteration Dlâ togo, čtoby polʹzovatʹsâ vkladkoj Obratnye ssylki (Backlinks) i Tekst ssylki (Anchor text), nužno imetʹ platnuû podpisku na uslugi Majestic

RU При наличии подписки можно получить код доступа и пользоваться этими вкладками

Transliteration Pri naličii podpiski možno polučitʹ kod dostupa i polʹzovatʹsâ étimi vkladkami

RU Для использования полного функционала плагина необходим PHP 5.3.3 с mysqli, FTP, gz, bz2, ZipArchive и curl.

Transliteration Dlâ ispolʹzovaniâ polnogo funkcionala plagina neobhodim PHP 5.3.3 s mysqli, FTP, gz, bz2, ZipArchive i curl.

RU PayPal* — можно использовать для автоматического продления подписок на облачные продукты и платежей на основе расчетов стоимости Atlassian.

Transliteration PayPal* — možno ispolʹzovatʹ dlâ avtomatičeskogo prodleniâ podpisok na oblačnye produkty i platežej na osnove rasčetov stoimosti Atlassian.

RU При желании вы можете воспользоваться приведенными шаблонами или создать свой

Transliteration Pri želanii vy možete vospolʹzovatʹsâ privedennymi šablonami ili sozdatʹ svoj

RU При желании вы можете воспользоваться приведенными шаблонами или создать свой.

Transliteration Pri želanii vy možete vospolʹzovatʹsâ privedennymi šablonami ili sozdatʹ svoj.

RU Вы обязуетесь не использовать Сервис с какой-либо целью, запрещенной настоящими Условиями использования

Transliteration Vy obâzuetesʹ ne ispolʹzovatʹ Servis s kakoj-libo celʹû, zapreŝennoj nastoâŝimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ

RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.

Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.

RU Использование протокола WebSocket меняет подход к применению серверных приложений

Transliteration Ispolʹzovanie protokola WebSocket menâet podhod k primeneniû servernyh priloženij

RU Администратор может использовать собственные ключи шифрования для неактивных данных в Smartsheet

Transliteration Administrator možet ispolʹzovatʹ sobstvennye klûči šifrovaniâ dlâ neaktivnyh dannyh v Smartsheet

RU Эффективное управление многоэтапными процессами с помощью Smartsheet

Transliteration Éffektivnoe upravlenie mnogoétapnymi processami s pomoŝʹû Smartsheet

RU В Smartsheet организаторы мероприятий могут использовать цветовую классификацию важности задач

Transliteration V Smartsheet organizatory meropriâtij mogut ispolʹzovatʹ cvetovuû klassifikaciû važnosti zadač

RU Получайте детальные текстовые и видеоподсказки по использованию инструментов и улучшению вашего проекта.

Transliteration Polučajte detalʹnye tekstovye i videopodskazki po ispolʹzovaniû instrumentov i ulučšeniû vašego proekta.

RU Все наши клиенты растут после начала использования платформы

Transliteration Vse naši klienty rastut posle načala ispolʹzovaniâ platformy

RU Мы решили проводить аудит в Sitechecker раз в неделю, и это помогло улучшить SEO-результаты

Transliteration My rešili provoditʹ audit v Sitechecker raz v nedelû, i éto pomoglo ulučšitʹ SEO-rezulʹtaty

RU 4. Настоящее предложение не предоставляет вам право на загрузку, копирование или использование любых материалов на платформе Reuters Connect.

Transliteration 4. Nastoâŝee predloženie ne predostavlâet vam pravo na zagruzku, kopirovanie ili ispolʹzovanie lûbyh materialov na platforme Reuters Connect.

RU Пользуйтесь всеми функциями Wrike и обходитесь без браузера

Transliteration Polʹzujtesʹ vsemi funkciâmi Wrike i obhoditesʹ bez brauzera

RU Начните общаться с посетителями, которым нужна ваша помощь, с помощью бесплатной14-дневной пробной версии.

Transliteration Načnite obŝatʹsâ s posetitelâmi, kotorym nužna vaša pomoŝʹ, s pomoŝʹû besplatnoj14-dnevnoj probnoj versii.

RU Вам не придётся потратить вечность, изучая как пользоваться LiveChat

Transliteration Vam ne pridëtsâ potratitʹ večnostʹ, izučaâ kak polʹzovatʹsâ LiveChat

RU Вы также можете использовать эту технологию для определения сайтов, у которых заканчивается срок действия контракта.

Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ étu tehnologiû dlâ opredeleniâ sajtov, u kotoryh zakančivaetsâ srok dejstviâ kontrakta.

RU Генерируйте и редактируйте офисные файлы из своего приложения, не запуская редакторы.

Transliteration Generirujte i redaktirujte ofisnye fajly iz svoego priloženiâ, ne zapuskaâ redaktory.

RU Узнать больше о двухфакторной аутентификации в ONLYOFFICE

Transliteration Uznatʹ bolʹše o dvuhfaktornoj autentifikacii v ONLYOFFICE

RU Если вы представляете некоммерческую организацию или школу, вы можете использовать облачную версию ONLYOFFICE бесплатно

Transliteration Esli vy predstavlâete nekommerčeskuû organizaciû ili školu, vy možete ispolʹzovatʹ oblačnuû versiû ONLYOFFICE besplatno

RU Как использовать сведения об API модуля реселлера Hostwinds

Transliteration Kak ispolʹzovatʹ svedeniâ ob API modulâ resellera Hostwinds

RU При использование впн, информация передается между серверами в зашифрованном виде

Transliteration Pri ispolʹzovanie vpn, informaciâ peredaetsâ meždu serverami v zašifrovannom vide

RU Больше не нужно писать брифы с нуля. Сэкономьте время с помощью шаблонов брифов, которые можно использовать многократно.

Transliteration Bolʹše ne nužno pisatʹ brify s nulâ. Sékonomʹte vremâ s pomoŝʹû šablonov brifov, kotorye možno ispolʹzovatʹ mnogokratno.

RU «Я рекомендую услуги по написанию контента Semrush всем, кто хочет использовать контент для привлечения потенциальных клиентов и продаж»

Transliteration «Â rekomenduû uslugi po napisaniû kontenta Semrush vsem, kto hočet ispolʹzovatʹ kontent dlâ privlečeniâ potencialʹnyh klientov i prodaž»

RU Узнайте, как использовать инструменты, данные и метрики SEO в Ahrefs для улучшения SEO

Transliteration Uznajte, kak ispolʹzovatʹ instrumenty, dannye i metriki SEO v Ahrefs dlâ ulučšeniâ SEO

RU Как пользоваться инструментами Ahrefs

Transliteration Kak polʹzovatʹsâ instrumentami Ahrefs

RU Как использовать инструменты Ahrefs для SEO и исследования конкурентов

Transliteration Kak ispolʹzovatʹ instrumenty Ahrefs dlâ SEO i issledovaniâ konkurentov

RU Как пользоваться SEO Тулбаром Ahrefs

Transliteration Kak polʹzovatʹsâ SEO Tulbarom Ahrefs

RU Как использовать Ранк Трекер Ahrefs для отслеживания вашего прогресса в ранжировании

Transliteration Kak ispolʹzovatʹ Rank Treker Ahrefs dlâ otsleživaniâ vašego progressa v ranžirovanii

RU 8 мощных способов использования inurl в Контент Эксплорере Ahrefs

Transliteration 8 moŝnyh sposobov ispolʹzovaniâ inurl v Kontent Éksplorere Ahrefs

RU Узнайте, как использовать вебинары, чтобы зарабатывать деньги на своих блогах и сайтах электронной коммерции

Transliteration Uznajte, kak ispolʹzovatʹ vebinary, čtoby zarabatyvatʹ denʹgi na svoih blogah i sajtah élektronnoj kommercii

RU Отличный высококачественный продукт, пользуюсь им с удовольствием. Очень удобен в использовании!

Transliteration Otličnyj vysokokačestvennyj produkt, polʹzuûsʹ im s udovolʹstviem. Očenʹ udoben v ispolʹzovanii!