ES Los momentos más excitantes de la caza suelen ocurrir después del atardecer, cuando las sombras de la noche ofrecen al venado un camuflaje natural. Es el momento de hacer visibles estos momentos.
Translate "momentos" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "momentos" from Spanish to Russian
Translation of Spanish to Russian of momentos
Spanish
Russian
RU Самые запоминающиеся моменты охоты часто происходят после захода солнца: тени и покров ночи обеспечивают дичи естественный камуфляж.
Transliteration Samye zapominaûŝiesâ momenty ohoty často proishodât posle zahoda solnca: teni i pokrov noči obespečivaût diči estestvennyj kamuflâž.
ES Los momentos en los que se enciende esta fuerza, son momentos Intense”, afirman Domenico Dolce y Stefano Gabbana
RU Моменты, когда эти чувства вырываются наружу, и есть моменты Intense», — говорят Доменико Дольче и Стефано Габбана.
Transliteration Momenty, kogda éti čuvstva vyryvaûtsâ naružu, i estʹ momenty Intense», — govorât Domeniko Dolʹče i Stefano Gabbana.
ES Hacer de los momentos en casa momentos creativos
RU Время дома — наше время для творчества
Transliteration Vremâ doma — naše vremâ dlâ tvorčestva
ES El objetivo de la red social es permitir que las personas compartan momentos de sus vidas sin filtrar. El peligro potencial surge cuando esos momentos sin filtrar incluyen información que preferirían no compartir.
RU Рассказываем как распространяются и как работают мошеннические приложения, которые списывают денежные средства.
Transliteration Rasskazyvaem kak rasprostranâûtsâ i kak rabotaût mošenničeskie priloženiâ, kotorye spisyvaût denežnye sredstva.
ES Comparta sus recuerdos, momentos y experiencias originales con @MarriottBonvoy.
RU Поделитесь с @MarriottBonvoy воспоминаниями, приятными моментами и оригинальными впечатлениями.
Transliteration Podelitesʹ s @MarriottBonvoy vospominaniâmi, priâtnymi momentami i originalʹnymi vpečatleniâmi.
ES Nuestro hotel en el centro de la ciudad ofrece amplias oportunidades para reuniones productivas y momentos de descanso relajantes
RU В этом отеле в центре города у вас будут отличные возможности для встреч и отдыха
Transliteration V étom otele v centre goroda u vas budut otličnye vozmožnosti dlâ vstreč i otdyha
ES Crea experiencias publicitarias únicas mostrando la mejor creatividad a las personas más adecuadas, en los momentos correctos.
RU Охватывайте новые аудитории, делитесь интересными новостями и продвигайте свою компанию.
Transliteration Ohvatyvajte novye auditorii, delitesʹ interesnymi novostâmi i prodvigajte svoû kompaniû.
ES Exporte sus imágenes y videos, sin iCloud ni iTunes. Guarde sus momentos favoritos en su Mac o PC. Más información
RU Экспортируйте фото и видео без iCloud и iTunes. На Mac или ПК архивы воспоминаний никогда не потеряются. Подробнее
Transliteration Éksportirujte foto i video bez iCloud i iTunes. Na Mac ili PK arhivy vospominanij nikogda ne poterâûtsâ. Podrobnee
| Spanish | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| mac | mac |
ES En estos momentos, solo puedes solicitar servicios de redacción de contenido, pero estamos trabajando para ampliar nuestra oferta
RU В данный момент для использования доступны только сервисы для написания контента, но мы продолжаем работу по расширению функциональности
Transliteration V dannyj moment dlâ ispolʹzovaniâ dostupny tolʹko servisy dlâ napisaniâ kontenta, no my prodolžaem rabotu po rasšireniû funkcionalʹnosti
ES Debido a la epidemia y los momentos críticos, la plataforma de educación para el crecimiento personal de Mindvalley es muy importante
RU В связи с эпидемией и критическими моментами платформа обучения личностному росту Mindvalley очень важна
Transliteration V svâzi s épidemiej i kritičeskimi momentami platforma obučeniâ ličnostnomu rostu Mindvalley očenʹ važna
ES Momentos clave en la historia de Wikipedia
RU Ключевые моменты в истории Википедии
Transliteration Klûčevye momenty v istorii Vikipedii
ES Este contenido está disponible solo en inglés en estos momentos
RU В настоящее время этот контент доступен только на английском языке
Transliteration V nastoâŝee vremâ étot kontent dostupen tolʹko na anglijskom âzyke
ES En estos momentos nadie implementa una barra de permiso.
RU Пока что такая панель с разрешениями не реализована.
Transliteration Poka čto takaâ panelʹ s razrešeniâmi ne realizovana.
ES Sus archivos de Photo Stream se descargarán en su computadora en unos momentos, dependiendo del tamaño de sus datos
RU Ваши файлы Photo Stream будут загружены на ваш компьютер через несколько минут, в зависимости от размера ваших данных
Transliteration Vaši fajly Photo Stream budut zagruženy na vaš kompʹûter čerez neskolʹko minut, v zavisimosti ot razmera vaših dannyh
| Spanish | Russian |
|---|---|
| photo | photo |
| stream | stream |
ES iCloud Photo Library está repleta de momentos, personas y ubicaciones
RU iCloud Photo Library содержит множество моментов, людей и мест
Transliteration iCloud Photo Library soderžit množestvo momentov, lûdej i mest
| Spanish | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| photo | photo |
ES “Los clientes quieren apoyar a los pequeños negocios y todos quienes vienen pasan momentos agradables en la tienda de dulces”.
RU ? Потребители хотят поддержать малый бизнес, и всем нравится ходить в конфетный магазин?.
Transliteration ? Potrebiteli hotât podderžatʹ malyj biznes, i vsem nravitsâ hoditʹ v konfetnyj magazin?.
ES Espere unos momentos mientras la herramienta está configurando los parámetros necesarios para su vídeo.
RU Подождите немного, пока сервис уменьшает размер вашего видео.
Transliteration Podoždite nemnogo, poka servis umenʹšaet razmer vašego video.
ES En estos momentos, Advanced Roadmaps solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa.
RU В настоящее время функция Advanced Roadmaps доступна только для проектов, управляемых компанией.
Transliteration V nastoâŝee vremâ funkciâ Advanced Roadmaps dostupna tolʹko dlâ proektov, upravlâemyh kompaniej.
| Spanish | Russian |
|---|---|
| advanced | advanced |
ES De conformidad con las Condiciones de uso de nuestros productos de Cloud, en estos momentos se permite que los clientes inicien pruebas
RU В соответствии с нашими Условиями использования облачных продуктов, в настоящий момент клиенты могут инициировать тестирование
Transliteration V sootvetstvii s našimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ oblačnyh produktov, v nastoâŝij moment klienty mogut iniciirovatʹ testirovanie
ES Muchos de ustedes se han preguntado cómo pueden ayudar en momentos tan inciertos
RU Многие из вас спрашивали, как вы можете помочь в такое неопределенное время
Transliteration Mnogie iz vas sprašivali, kak vy možete pomočʹ v takoe neopredelennoe vremâ
ES iCloud Photo Library está repleta de Momentos, Personas y Ubicaciones
RU iCloud Photo Library содержит множество моментов, людей и мест
Transliteration iCloud Photo Library soderžit množestvo momentov, lûdej i mest
| Spanish | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| photo | photo |
ES Porque los momentos en familia son un tesoro.
RU Потому что нет ничего ценнее, чем время, проведенное с семьей.
Transliteration Potomu čto net ničego cennee, čem vremâ, provedennoe s semʹej.
ES Los lugares de ensueño y una organización impecable se unen para crear momentos inolvidables.
RU Идеальное местоположение и безупречное обслуживание – залог незабываемой атмосферы на торжестве.
Transliteration Idealʹnoe mestopoloženie i bezuprečnoe obsluživanie – zalog nezabyvaemoj atmosfery na toržestve.
ES Espacios flexibles y momentos exclusivos elaborados cuidadosamente
RU Адаптируемые помещения и тщательно продуманные фирменные элементы
Transliteration Adaptiruemye pomeŝeniâ i tŝatelʹno produmannye firmennye élementy
ES Nuestros hoteles están llenos de experiencias sensoriales que crean momentos para reflexionar, inspirarse y rejuvenecer.
RU Отели продуманы таким образом, чтобы подталкивать к мысли, вдохновлять и способствовать восстановлению.
Transliteration Oteli produmany takim obrazom, čtoby podtalkivatʹ k mysli, vdohnovlâtʹ i sposobstvovatʹ vosstanovleniû.
ES En unos momentos, recibirá el informe con la siguiente información:
RU Через несколько секунд вы получите отчет, содержащий следующую информацию:
Transliteration Čerez neskolʹko sekund vy polučite otčet, soderžaŝij sleduûŝuû informaciû:
ES Más allá de las reacciones de humor y momentos sorprendentes, GIF se están convirtiendo en una excelente manera de compartir la información y el conocimiento
RU За юмористические реакции и удивительные моментов, GI становятся отличным способом для обмена информации и знаний
Transliteration Za ûmorističeskie reakcii i udivitelʹnye momentov, GI stanovâtsâ otličnym sposobom dlâ obmena informacii i znanij
ES La oficina estaba completamente en ruinas”, dijo Elie al relatar sus momentos más espeluznantes de aquel día.
RU Офис превратился руины», – вспоминает Эли свои самые страшные моменты того дня.
Transliteration Ofis prevratilsâ ruiny», – vspominaet Éli svoi samye strašnye momenty togo dnâ.
ES Estoy especialmente orgulloso de cómo el sistema de las Naciones Unidas en Moldova nunca ha dudado en nuestro apoyo, incluso en los peores momentos de la pandemia
RU Я особенно горжусь тем, что система ООН в Молдове никогда не ставила под сомнение нашу поддержку, даже в самые тяжелые моменты пандемии
Transliteration  osobenno goržusʹ tem, čto sistema OON v Moldove nikogda ne stavila pod somnenie našu podderžku, daže v samye tâželye momenty pandemii
ES Una familia donde los Paneristas pueden encontrar un espacio para compartir su pasión y apoyo mutuo tanto en los momentos felices como en los difíciles.
RU Семьи, где участники разделяют общее увлечение и поддерживают друг друга в счастливые и тяжелые моменты.
Transliteration Semʹi, gde učastniki razdelâût obŝee uvlečenie i podderživaût drug druga v sčastlivye i tâželye momenty.
ES Graba y comparte tus momentos inolvidables en las redes sociales para mantener al corriente a todos tus contactos.
RU записывайте запоминающиеся моменты и делитесь ними в социальных сетях, чтобы ваше окружение всегда было в курсе.
Transliteration zapisyvajte zapominaûŝiesâ momenty i delitesʹ nimi v socialʹnyh setâh, čtoby vaše okruženie vsegda bylo v kurse.
ES LOS MEJORES MOMENTOS EN SWISSÔTEL
RU ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ В SWISSÔTEL
Transliteration LUČŠIE MOMENTY V SWISSÔTEL
ES En unos momentos, las API entregarán la información solicitada, y obtendrá los resultados para elegir
RU В моментах, API будет доставить запрошенную информацию, и вы получите результаты на выбор
Transliteration V momentah, API budet dostavitʹ zaprošennuû informaciû, i vy polučite rezulʹtaty na vybor
| Spanish | Russian |
|---|---|
| api | api |
ES Pero también hay momentos en que algunos sitios web eliminan estos enlaces sin informar a la otra página web
RU Но бывают и случаи, когда некоторые сайты удалить эти ссылки без информирования другой веб-сайта
Transliteration No byvaût i slučai, kogda nekotorye sajty udalitʹ éti ssylki bez informirovaniâ drugoj veb-sajta
ES Pero ocurren problemas. En esos momentos, desea que su proveedor de servicios en la nube esté disponible.
RU Но проблемы все же возникают. В те времена вы хотите, чтобы ваш поставщик облачных услуг был доступен.
Transliteration No problemy vse že voznikaût. V te vremena vy hotite, čtoby vaš postavŝik oblačnyh uslug byl dostupen.
ES "Espectacular! Tiene que ir al show de flamenco que está en estos momentos! No se parece este show en lo absoluto a los de flamenco para turistas
RU "Absolutely amazing place! Самый красивый театр, который только видела! Рекомендую посетить концерт фламенко
Transliteration "Absolutely amazing place! Samyj krasivyj teatr, kotoryj tolʹko videla! Rekomenduû posetitʹ koncert flamenko
ES En estos momentos, el boletín solo está en inglés
RU В настоящее время новостная рассылка доступна на английском языке
Transliteration V nastoâŝee vremâ novostnaâ rassylka dostupna na anglijskom âzyke
ES Usando datos para salir con ella: las mujeres que usan aplicaciones de citas son más activas en estos momentos
RU Используя данные, чтобы датировать ее: женщины, использующие приложения для знакомств, наиболее активны в это время
Transliteration Ispolʹzuâ dannye, čtoby datirovatʹ ee: ženŝiny, ispolʹzuûŝie priloženiâ dlâ znakomstv, naibolee aktivny v éto vremâ
ES Encontrar hechos para deslizarse en los chaps: los hombres son más activos en las aplicaciones de citas en estos momentos
RU В поисках фактов, которые можно смахнуть по парням: мужчины наиболее активны в приложениях для знакомств в это время
Transliteration V poiskah faktov, kotorye možno smahnutʹ po parnâm: mužčiny naibolee aktivny v priloženiâh dlâ znakomstv v éto vremâ
ES Convirtiendo momentos en recuerdos inolvidables para nuestros huéspedes - Fairmont, hoteles y resorts de lujo
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
| Spanish | Russian |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| resorts | hotels |
ES A medida que nos adentramos en nuestro segundo siglo de hospitalidad, celebramos los momentos decisivos que conforman nuestra historia
RU Мы гордимся великими моментами, вошедшими в нашу историю, вот уже на протяжении более века, отмеченного нашим гостеприимством
Transliteration My gordimsâ velikimi momentami, vošedšimi v našu istoriû, vot uže na protâženii bolee veka, otmečennogo našim gostepriimstvom
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
RU Перерывы, ужины и приемы для общения
Transliteration Pereryvy, užiny i priemy dlâ obŝeniâ
ES Haga que los momentos ocurran agregando un evento exclusivo de Fairmont en su próxima reunión de negocios
RU Проведите успешную деловую встречу в Fairmont, добавив пакет услуг Signature Event
Transliteration Provedite uspešnuû delovuû vstreču v Fairmont, dobaviv paket uslug Signature Event
| Spanish | Russian |
|---|---|
| evento | event |
| fairmont | fairmont |
ES Convirtiendo momentos en recuerdos inolvidables
RU Мероприятия, проведенные в нашем отеле, запоминаются надолго
Transliteration Meropriâtiâ, provedennye v našem otele, zapominaûtsâ nadolgo
ES Para el diseño de antenas se utiliza el método de los momentos (MoM) de Feko
RU Решатель Feko, в котором реализован метод моментов (MoM), предназначен для проектирования антенн
Transliteration Rešatelʹ Feko, v kotorom realizovan metod momentov (MoM), prednaznačen dlâ proektirovaniâ antenn
ES ¡Resumen del equipo olímpico de refugiados! | Mejores momentos
RU Олимпийская сборная беженцев | Лучшие моменты
Transliteration Olimpijskaâ sbornaâ bežencev | Lučšie momenty
ES OC: ¿Cuáles son los 3 mejores momentos de tu carrera?
RU ОК: Назовите три самых памятных момента в вашей карьере.
Transliteration OK: Nazovite tri samyh pamâtnyh momenta v vašej karʹere.
ES Echamos un vistazo a los mejores momentos de la carrera del patinador japonés Shoma Uno, incluyendo su actuación en PyeongChang.
RU Серебро Пхенчхана и другие поворотные моменты в карьере японского фигуриста Семы Уно.
Transliteration Serebro Phenčhana i drugie povorotnye momenty v karʹere âponskogo figurista Semy Uno.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
momentos muchos momentos determinantes mejores momentos momentos clave momentos favoritos momentos agradables convirtiendo momentos momentos más importantes diferentes momentos momentos tienen esos momentos unos momentos momentos junto ofrecer momentos momentos determinados primeros momentos muchos momentos momentos antes momentos destacados momentos más memorables cree momentos momentos felices momentos óptimos obtén momentos momentos importantes ve a momentos encontrar momentos clave momentos únicos momentos diferentes momentos que destacan
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese