Translate "justo" to Russian

RU Управление механизмами непрерывной поставки и непрерывной интеграции находится там, где и должно быть — рядом с вашим кодом

Transliteration Upravlenie mehanizmami nepreryvnoj postavki i nepreryvnoj integracii nahoditsâ tam, gde i dolžno bytʹ — râdom s vašim kodom

RU У многих людей может закончиться еда уже к концу этого месяца. Как раз в преддверии зимы.

Transliteration U mnogih lûdej možet zakončitʹsâ eda uže k koncu étogo mesâca. Kak raz v preddverii zimy.

RU ONLYOFFICE Docs Developer Edition — это редакторы документов, таблиц и презентаций, которые легко интегрируются в ваше веб-приложение.

Transliteration ONLYOFFICE Docs Developer Edition — éto redaktory dokumentov, tablic i prezentacij, kotorye legko integriruûtsâ v vaše veb-priloženie.

RU Справедливая торговля и системы управления (по требованию).

Transliteration Spravedlivaâ torgovlâ i sistemy upravleniâ (po trebovaniû).

RU Просто сохраните ответы в своем сейфе 1Password, как обычный пароль.

Transliteration Prosto sohranite otvety v svoem sejfe 1Password, kak obyčnyj parolʹ.

RU Еженедельные записи руководителей и коллег в блоге позволят всем сотрудникам быть в курсе событий и новостей.

Transliteration Eženedelʹnye zapisi rukovoditelej i kolleg v bloge pozvolât vsem sotrudnikam bytʹ v kurse sobytij i novostej.

RU Управление механизмами непрерывной поставки и непрерывной интеграции находится там, где и должно быть — рядом с вашим кодом

Transliteration Upravlenie mehanizmami nepreryvnoj postavki i nepreryvnoj integracii nahoditsâ tam, gde i dolžno bytʹ — râdom s vašim kodom

RU Последующие коммиты будут отображаться рядом с соответствующими комментариями.

Transliteration Posleduûŝie kommity budut otobražatʹsâ râdom s sootvetstvuûŝimi kommentariâmi.

RU Аэропорт расположен у шоссе Highway 17, по которому вы напрямую доедете до самого центра Виктории и Fairmont Empress.

Transliteration Aéroport raspoložen u šosse Highway 17, po kotoromu vy naprâmuû doedete do samogo centra Viktorii i Fairmont Empress.

RU Терминалы гидросамолетов «Harbour Air» и «Kenmore Air» в Виктории расположены через дорогу от Fairmont Empress, у Внутренней гавани

Transliteration Terminaly gidrosamoletov «Harbour Air» i «Kenmore Air» v Viktorii raspoloženy čerez dorogu ot Fairmont Empress, u Vnutrennej gavani

RU Предполагая, что ключ SBParentalControlsEnabled равен <true/> , нажмите «Изменить» и добавьте следующие две строки чуть ниже строки <true/> :

Transliteration Predpolagaâ, čto klûč SBParentalControlsEnabled raven <true/> , nažmite «Izmenitʹ» i dobavʹte sleduûŝie dve stroki čutʹ niže stroki <true/> :

RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.

Transliteration Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.

RU Сертифицированы Rainforest Alliance как органические и этические товары

Transliteration Sertificirovany Rainforest Alliance kak organičeskie i étičeskie tovary

RU Botlr неустанно трудится, чтобы предоставлять все необходимое в нужный момент

Transliteration Botlr neustanno truditsâ, čtoby predostavlâtʹ vse neobhodimoe v nužnyj moment

RU Знакомьтесь с местной кухней прямо на пороге отеля.*В киоске на колесах предлагаются к продаже закуски.

Transliteration Znakomʹtesʹ s mestnoj kuhnej prâmo na poroge otelâ.*V kioske na kolesah predlagaûtsâ k prodaže zakuski.

RU Попробуйте другой тип обслуживания в номерах – бесплатную доставку продуктов к вашей двери.

Transliteration Poprobujte drugoj tip obsluživaniâ v nomerah – besplatnuû dostavku produktov k vašej dveri.

RU Благодаря спокойной обстановке и мягким постельным принадлежностям у вас будет все необходимое для полноценного отдыха и сна.

Transliteration Blagodarâ spokojnoj obstanovke i mâgkim postelʹnym prinadležnostâm u vas budet vse neobhodimoe dlâ polnocennogo otdyha i sna.

RU Средство выбора цвета: щёлкните по образцу цвета под любым элементом, чтобы открыть средство выбора цвета, и выберите нужный цвет.

Transliteration Sredstvo vybora cveta: ŝëlknite po obrazcu cveta pod lûbym élementom, čtoby otkrytʹ sredstvo vybora cveta, i vyberite nužnyj cvet.

RU Остальная магия происходит автоматически, генерируя множество обратных ссылок прямо на ваших глазах.

Transliteration Ostalʹnaâ magiâ proishodit avtomatičeski, generiruâ množestvo obratnyh ssylok prâmo na vaših glazah.

RU Наша справедливая цена гарантирует, что с вас будет взиматься плата только за отправленный SMS

Transliteration Naša spravedlivaâ cena garantiruet, čto s vas budet vzimatʹsâ plata tolʹko za otpravlennyj SMS

RU Объяснить ей по телефону было слишком сложно, поэтому я попросил ее загрузить lifeAR и показал, что и как нужно сделать.

Transliteration Obʺâsnitʹ ej po telefonu bylo sliškom složno, poétomu â poprosil ee zagruzitʹ lifeAR i pokazal, čto i kak nužno sdelatʹ.

RU Выберите оплату сейчас чуть ниже раскрывающегося списка, чтобы быть перенаправленным в Alipay, чтобы завершить платеж.

Transliteration Vyberite oplatu sejčas čutʹ niže raskryvaûŝegosâ spiska, čtoby bytʹ perenapravlennym v Alipay, čtoby zaveršitʹ platež.

RU Следующие услуги хостинга можно продавать в качестве реселлера Hostwinds White Label:

Transliteration Sleduûŝie uslugi hostinga možno prodavatʹ v kačestve resellera Hostwinds White Label:

RU О ненадежных облачных хранилищах и сложной синхронизации с iTunes наконец можно забыть.

Transliteration O nenadežnyh oblačnyh hraniliŝah i složnoj sinhronizacii s iTunes nakonec možno zabytʹ.

RU В обмен на предоставление бесплатного VPN они считают, что это честная сделка

Transliteration V obmen na predostavlenie besplatnogo VPN oni sčitaût, čto éto čestnaâ sdelka

RU Более справедливый подход к разделению прибыли

Transliteration Bolee spravedlivyj podhod k razdeleniû pribyli

RU Осман бин Аффан затем безвозмездно передал колодец в общественное пользование

Transliteration Osman bin Affan zatem bezvozmezdno peredal kolodec v obŝestvennoe polʹzovanie

RU У многих людей может закончиться еда уже к концу этого месяца. Как раз в преддверии зимы.

Transliteration U mnogih lûdej možet zakončitʹsâ eda uže k koncu étogo mesâca. Kak raz v preddverii zimy.

RU Почему Международный комитет Красного Креста останется в Афганистане

Transliteration Počemu Meždunarodnyj komitet Krasnogo Kresta ostanetsâ v Afganistane

RU Налетай на миллиарды, или как Швейцария помогает малому бизнесу!

Transliteration Naletaj na milliardy, ili kak Švejcariâ pomogaet malomu biznesu!

RU Все наши иконки полностью кастомизируются, чтобы вы могли получить желаемый образ.

Transliteration Vse naši ikonki polnostʹû kastomiziruûtsâ, čtoby vy mogli polučitʹ želaemyj obraz.

RU На любом этапе разработке игры вы найдете подходящее решение в комплексной экосистеме продуктов и сервисов Unity для разработки игр.

Transliteration Na lûbom étape razrabotke igry vy najdete podhodâŝee rešenie v kompleksnoj ékosisteme produktov i servisov Unity dlâ razrabotki igr.

RU Вы можете ответить клиенту со страницы задачи в один клик

Transliteration Vy možete otvetitʹ klientu so stranicy zadači v odin klik

RU наших отелей предлагают чай, кофе и шоколад, полученные по принципу справедливой торговли

Transliteration naših otelej predlagaût čaj, kofe i šokolad, polučennye po principu spravedlivoj torgovli

RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время

Transliteration Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ

RU Закон гласит, что использование личной информации должно быть справедливым

Transliteration Zakon glasit, čto ispolʹzovanie ličnoj informacii dolžno bytʹ spravedlivym

RU ARC, расположенный прямо у лобби в Fairmont Waterfront, будет ежедневно открыт на завтрак. 

Transliteration ARC, raspoložennyj prâmo u lobbi v Fairmont Waterfront, budet ežednevno otkryt na zavtrak. 

RU Если вы оба работаете, у вас должен быть четкий и справедливый план относительно обязанностей каждого из родителей.

Transliteration Esli vy oba rabotaete, u vas dolžen bytʹ četkij i spravedlivyj plan otnositelʹno obâzannostej každogo iz roditelej.

RU Трэвел-журналист. Бывало, я ездила на другой конец света в поисках того, что можно было найти во Франции... совсем рядом. filliatre.pascale@orange.fr

Transliteration Trével-žurnalist. Byvalo, â ezdila na drugoj konec sveta v poiskah togo, čto možno bylo najti vo Francii... sovsem râdom. filliatre.pascale@orange.fr

RU Быстро создавайте заметки показа прямо внутри расшифровки и легко экспортируйте и делитесь ими.

Transliteration Bystro sozdavajte zametki pokaza prâmo vnutri rasšifrovki i legko éksportirujte i delitesʹ imi.

RU Затем напишите нам копию документов 501 (c) (3) сразу после регистрации

Transliteration Zatem napišite nam kopiû dokumentov 501 (c) (3) srazu posle registracii

RU Мы удаляем входные файлы сразу после создания слайд-шоу и выходные файлы в течение 24 часов

Transliteration My udalâem vhodnye fajly srazu posle sozdaniâ slajd-šou i vyhodnye fajly v tečenie 24 časov

RU Оказываетесь ли вы в «марафоне» пользования интернетом и устройствами прямо перед важным дедлайном?

Transliteration Okazyvaetesʹ li vy v «marafone» polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami prâmo pered važnym dedlajnom?

RU Часто перед большим крайним сроком, когда мне действительно нужно было постараться, я впадал в интернет запой

Transliteration Často pered bolʹšim krajnim srokom, kogda mne dejstvitelʹno nužno bylo postaratʹsâ, â vpadal v internet zapoj

RU А если вы хотите создать свои собственные триггеры конфиденциальности, используйте для этого вкладку «Интеллектуальные правила».

Transliteration A esli vy hotite sozdatʹ svoi sobstvennye triggery konfidencialʹnosti, ispolʹzujte dlâ étogo vkladku «Intellektualʹnye pravila».

RU Разнообразные форматы продуктов – Сухие, жидкие и пастообразные

Transliteration Raznoobraznye formaty produktov – Suhie, židkie i pastoobraznye

RU По запросу мы также предлагаем Вам продукты, сертифицированные по стандарту Bio и Fairtrade.

Transliteration Po zaprosu my takže predlagaem Vam produkty, sertificirovannye po standartu Bio i Fairtrade.

RU по запросу возможна поставка прозрачных вариаций и с натуральной мутностью, соков стандарта Bio и Fairtrade

Transliteration po zaprosu vozmožna postavka prozračnyh variacij i s naturalʹnoj mutnostʹû, sokov standarta Bio i Fairtrade

RU Вы получите их в том количестве, которое Вам нужно и, кроме того, точно в срок и полностью готовыми к применению.

Transliteration Vy polučite ih v tom količestve, kotoroe Vam nužno i, krome togo, točno v srok i polnostʹû gotovymi k primeneniû.

RU Основа для справедливого обращения друг с другом.

Transliteration Osnova dlâ spravedlivogo obraŝeniâ drug s drugom.