Hire a translator I am translator

Translate "usted acepta expresamente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usted acepta expresamente" from Spanish to Portuguese

Translations of usted acepta expresamente

"usted acepta expresamente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

usted 1 a acessar agora ainda algo alguma alguns alguém antes ao aos apenas aqueles aqui as assim até aí cada caso coisa com com a como conforme conosco conteúdo controle criar da dados das de de que depois deve dia disponível disso do dos e e se ele eles em endereço enquanto entanto entre então equipe escolher esse esta estamos este estes estiver está estão eu exemplo faz fazer filho for fora fácil hoje incluindo informações isso já lo maioria mais mas melhor mesmo mesmo que momento muito na nada nem nenhum no no entanto nos nossa nosso nossos nunca não não tem nós o o que o seu obter onde os ou outras outro para para a para o para que para você parte pela pelo pessoais podem por por exemplo porque possa possui precisa precisar primeira privacidade problema produtos páginas quais quaisquer qual qualquer quando que que é quer recursos se seguinte segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus si sido site sites sob sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um uma uma vez usando vai ver versão vez você você deve você está você já você pode você precisa você tem você é à às é é um único
acepta 1 a aceita aceitar aceite acessar acesso acordo aos apenas aqui até com como concorda concordar concordo confirma conforme consentimento conta conteúdo contrato de de acordo de acordo com direito direitos e e-mails ele eles em entre enviar esse esta este está estão fazer for isso leis mais melhor no nosso notificações não nós pagamento para pela pode política por produtos quais qualquer quando que receber recursos relação se segurança seja ser será seu sobre sua são tem temos tenha ter termos todo uma você aceita é
expresamente as das de e especificamente expressamente não o ou que sua

Translation of Spanish to Portuguese of usted acepta expresamente

Spanish
Portuguese

ES Usted comprende expresamente y acepta que El Servicio no será responsable de ningún daño que resulte de:

PT Você expressamente entende e concorda que o Serviço não será responsável por quaisquer danos resultantes de:

Spanish Portuguese
expresamente expressamente
acepta concorda
daño danos
y e
el o
servicio serviço
responsable responsável
de por
que será
no não

ES Al utilizar los Sitios web o las Plataformas, usted acepta expresamente los presentes Términos y condiciones

PT Ao utilizar os Sites e/ou as Plataformas, você concorda expressamente com estes Termos e Condições

Spanish Portuguese
o ou
plataformas plataformas
acepta concorda
expresamente expressamente
y e
al ao
condiciones condições
términos termos
los os

ES Usted comprende y acepta expresamente que la utilización de los Servicios por su parte es bajo su propio riesgo, y que los Servicios se prestan tal y como están, y están sujetos a disponibilidad.

PT Você declara expressamente entender e concordar que o uso que faz dos Serviços é por sua conta e risco, e que os Serviços são fornecidos "SEM PERSONALIZAÇÕES" (AS IS) e "MEDIANTE DISPONIBILIDADE" (AS AVAILABLE).

Spanish Portuguese
acepta concordar
expresamente expressamente
riesgo risco
disponibilidad disponibilidade
y e
servicios serviços
utilización uso
es é
los os
de dos
tal que
a mediante
por por

ES Al obtener una cuenta de Qlik, acepta expresamente someterse a las Condiciones de uso suscritas por usted y por Qlik

PT Ao obter uma Conta da Qlik, você concorda expressamente em aceitar os Termos de Uso conforme celebrado entre a Qlik e você

Spanish Portuguese
cuenta conta
qlik qlik
expresamente expressamente
acepta concorda
y e
al ao
obtener obter
uso uso
condiciones termos
de em

ES Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar que toda la información contenida en este sitio web sea precisa y correcta, usted acepta expresamente que el uso del sitio web de Anthem Branding es bajo su propio riesgo

PT Embora todo cuidado tenha sido tomado para garantir que todas as informações contidas neste site sejam precisas e corretas, você concorda expressamente que o uso do site da Anthem Branding é por sua conta e risco

Spanish Portuguese
tomado tomado
acepta concorda
expresamente expressamente
branding branding
riesgo risco
y e
es é
uso uso
todas todas
información informações
en neste
si bien embora
sitio site
garantizar garantir
precisa para
el o
de do

ES Al usar el Sitio y enviar su información personal a Voxy en línea o fuera de línea, usted expresamente acepta el almacenamiento y el procesamiento de su información personal fuera del territorio brasileño.

PT Ao utilizar o Site e enviar informações pessoais para a Voxy on-line ou off-line, o Usuário concorda expressamente com o armazenamento e o processamento de suas informações pessoais fora do território brasileiro.

Spanish Portuguese
información informações
voxy voxy
línea line
expresamente expressamente
acepta concorda
almacenamiento armazenamento
procesamiento processamento
territorio território
brasileño brasileiro
fuera de línea off-line
al ao
sitio site
y e
o ou
en línea on-line
en de
el a
enviar enviar
personal pessoais

ES Al aceptar nuestras condiciones generales de venta, usted acepta expresamente las disposiciones de la presente declaración.

PT Ao aceitar nossas condições gerais de venda, você estará aceitando expressamente as disposições desta Carta.

Spanish Portuguese
generales gerais
venta venda
expresamente expressamente
al ao
condiciones condições
disposiciones disposições
aceptar aceitar
nuestras nossas
la as
de desta

ES Usted acepta expresamente cumplir con dichas restricciones y no exportar o reexportar nada del Contenido a países o personas prohibidas por las leyes de control de exportaciones

PT Você concorda expressamente em cumprir tais restrições e não exportar ou reexportar qualquer Conteúdo para países ou pessoas proibidas pelas leis de controle de exportação

Spanish Portuguese
acepta concorda
expresamente expressamente
países países
control controle
restricciones restrições
y e
o ou
contenido conteúdo
leyes leis
exportar exportar
exportaciones exportação
no não
personas pessoas
de em

ES Al descargar el Contenido, usted acepta expresamente que no se encuentra en un país en el que dicha exportación esté prohibida o que es una persona o entidad para la que dicha exportación esté prohibida

PT Ao baixar o Conteúdo, você concorda expressamente que não está em um país onde tal exportação é proibida ou que é uma pessoa ou entidade para a qual tal exportação é proibida

Spanish Portuguese
descargar baixar
contenido conteúdo
acepta concorda
expresamente expressamente
país país
exportación exportação
prohibida proibida
al ao
o ou
entidad entidade
es é
un um
en em
una uma
no não
persona pessoa
para para
la a

ES Usted acepta expresamente someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales estatales y federales de la ciudad de San Francisco en el Estado de California

PT Você concorda expressamente em submeter-se à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais estaduais e federais da cidade de São Francisco, no Estado da Califórnia

Spanish Portuguese
acepta concorda
expresamente expressamente
jurisdicción jurisdição
tribunales tribunais
francisco francisco
y e
ciudad cidade
california califórnia
estado estado
exclusiva exclusiva
estatales estaduais
en el no
la o

ES Al aceptar nuestras condiciones generales de venta, usted acepta expresamente las disposiciones de la presente declaración.

PT Ao aceitar nossas condições gerais de venda, você estará aceitando expressamente as disposições desta Carta.

Spanish Portuguese
generales gerais
venta venda
expresamente expressamente
al ao
condiciones condições
disposiciones disposições
aceptar aceitar
nuestras nossas
la as
de desta

ES Al obtener una cuenta de Qlik, acepta expresamente someterse a las Condiciones de uso suscritas por usted y por Qlik

PT Ao obter uma Conta da Qlik, você concorda expressamente em aceitar os Termos de Uso conforme celebrado entre a Qlik e você

Spanish Portuguese
cuenta conta
qlik qlik
expresamente expressamente
acepta concorda
y e
al ao
obtener obter
uso uso
condiciones termos
de em

ES Al utilizar los Sitios web o las Plataformas, usted acepta expresamente los presentes Términos y condiciones

PT Ao utilizar os Sites e/ou as Plataformas, você concorda expressamente com estes Termos e Condições

Spanish Portuguese
o ou
plataformas plataformas
acepta concorda
expresamente expressamente
y e
al ao
condiciones condições
términos termos
los os

ES Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar que toda la información contenida en este sitio web sea precisa y correcta, usted acepta expresamente que el uso del sitio web de Anthem Branding es bajo su propio riesgo

PT Embora todo cuidado tenha sido tomado para garantir que todas as informações contidas neste site sejam precisas e corretas, você concorda expressamente que o uso do site da Anthem Branding é por sua conta e risco

Spanish Portuguese
tomado tomado
acepta concorda
expresamente expressamente
branding branding
riesgo risco
y e
es é
uso uso
todas todas
información informações
en neste
si bien embora
sitio site
garantizar garantir
precisa para
el o
de do

ES Al usar el Sitio y enviar su información personal a Voxy en línea o fuera de línea, usted expresamente acepta el almacenamiento y el procesamiento de su información personal fuera del territorio brasileño.

PT Ao utilizar o Site e enviar informações pessoais para a Voxy on-line ou off-line, o Usuário concorda expressamente com o armazenamento e o processamento de suas informações pessoais fora do território brasileiro.

Spanish Portuguese
información informações
voxy voxy
línea line
expresamente expressamente
acepta concorda
almacenamiento armazenamento
procesamiento processamento
territorio território
brasileño brasileiro
fuera de línea off-line
al ao
sitio site
y e
o ou
en línea on-line
en de
el a
enviar enviar
personal pessoais

ES Usted comprende y acepta expresamente que la utilización de los Servicios por su parte es bajo su propio riesgo, y que los Servicios se prestan tal y como están, y están sujetos a disponibilidad.

PT Você declara expressamente entender e concordar que o uso que faz dos Serviços é por sua conta e risco, e que os Serviços são fornecidos "SEM PERSONALIZAÇÕES" (AS IS) e "MEDIANTE DISPONIBILIDADE" (AS AVAILABLE).

Spanish Portuguese
acepta concordar
expresamente expressamente
riesgo risco
disponibilidad disponibilidade
y e
servicios serviços
utilización uso
es é
los os
de dos
tal que
a mediante
por por

ES Al hacer clic en ACEPTAR + ENVIAR en nuestro formulario RMA, usted acepta que nos pongamos en contacto con usted en respuesta a los productos y servicios que nos ha solicitado, y acepta nuestra Política de Privacidad

PT Ao clicar em ACORDO + ENVIAR na nossa RMA você consente que entremos em contato conosco em resposta aos produtos e serviços que você nos solicitou, e você está concordando com a nossa Política de Privacidade

Spanish Portuguese
rma rma
solicitado solicitou
política política
privacidad privacidade
y e
servicios serviços
enviar enviar
al ao
hacer clic clicar
nos que
productos produtos
acepta acordo
contacto contato

ES Al utilizar el sitio web o al hacer clic para aceptar o aceptar los Términos de uso cuando esta opción está disponible para usted, usted acepta y acepta estar sujeto a estos Términos de uso y nuestra Política de privacidad, que se encuentran en

PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em

Spanish Portuguese
política política
privacidad privacidade
encuentran encontrados
o ou
términos termos
opción opção
disponible disponível
y e
al ao
uso uso
acepta concorda
aceptar aceitar
hacer clic clicar
sitio site
cuando quando
utilizar usar
el o
esta esta

ES Al utilizar el sitio web o al hacer clic para aceptar o aceptar los Términos de uso cuando esta opción está disponible para usted, usted acepta y acepta estar sujeto a estos Términos de uso y nuestra Política de privacidad, que se encuentran en

PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em

Spanish Portuguese
política política
privacidad privacidade
encuentran encontrados
o ou
términos termos
opción opção
disponible disponível
y e
al ao
uso uso
acepta concorda
aceptar aceitar
hacer clic clicar
sitio site
cuando quando
utilizar usar
el o
esta esta

ES Al utilizar el sitio web, acepta expresamente los términos de esta Política de privacidad y da su consentimiento para la recopilación y el uso de la información, tal como se describe en esta Política de privacidad.

PT Ao utilizar o Site, você concorda expressamente com os termos desta Política de Privacidade e consente com a coleta e uso de informações, conforme discutido nesta Política de Privacidade.

Spanish Portuguese
expresamente expressamente
términos termos
política política
privacidad privacidade
recopilación coleta
acepta concorda
y e
al ao
en de
uso uso
información informações
sitio site
la a
de desta

ES 4. Estas condiciones generales también incluyen la Política de protección de datos personales de los Clientes. Al aceptar estas condiciones generales, el Cliente acepta expresamente las estipulaciones de dicha Política.

PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.

Spanish Portuguese
generales gerais
protección proteção
expresamente expressamente
condiciones condições
datos dados
al ao
personales pessoais
acepta aceita
también igualmente
clientes clientes
cliente cliente
aceptar aceitar
de do
el o

ES Al utilizar el sitio web, acepta expresamente los términos de esta Política de privacidad y da su consentimiento para la recopilación y el uso de la información, tal como se describe en esta Política de privacidad.

PT Ao utilizar o Site, você concorda expressamente com os termos desta Política de Privacidade e consente com a coleta e uso de informações, conforme discutido nesta Política de Privacidade.

Spanish Portuguese
expresamente expressamente
términos termos
política política
privacidad privacidade
recopilación coleta
acepta concorda
y e
al ao
en de
uso uso
información informações
sitio site
la a
de desta

ES Es posible que le solicitemos que acepte expresamente y reconozca que acepta las Declaraciones de privacidad respectivas y los Términos de uso aplicables al Sitio o la Aplicación.

PT Podemos exigir que você aceite expressamente e reconheça que concorda com as respectivas Declarações de Privacidade e os Termos de Uso aplicáveis ao Site ou ao Aplicativo.

Spanish Portuguese
expresamente expressamente
privacidad privacidade
respectivas respectivas
aplicables aplicáveis
sitio site
y e
acepta concorda
o ou
acepte aceite
términos termos
al ao
la a
que podemos
uso uso
aplicación aplicativo

ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

Spanish Portuguese
acepta concorda
proporcionar fornecer
registro cadastro
precisa precisas
completa completas
mantener manter
únicamente apenas
y e
información informações
de em

ES Revise estos Términos detenidamente antes de usar los Servicios porque afectan sus derechos. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.

PT Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços, pois eles afetam seus direitos. Ao usar qualquer um dos Serviços, você aceita estes Termos e concorda em ser legalmente vinculado por eles.

Spanish Portuguese
afectan afetam
derechos direitos
legalmente legalmente
términos termos
usar usar
servicios serviços
y e
al ao
acepta concorda
de em
sus seus
antes antes
cualquiera um

ES Al utilizar el Sitio web, usted confirma que acepta estos Términos del sitio web y que acepta cumplirlos

PT Ao usar o Site, você confirma que aceita estes Termos do Site e concorda em cumpri-los

Spanish Portuguese
confirma confirma
al ao
términos termos
y e
utilizar usar
acepta concorda
del do
sitio site
el o

ES Usted acepta no interrumpir, abrumar, atacar, modificar o interferir con el Servicio o su software, hardware y/o servidores asociados de ninguna manera, y acepta no obstaculizar o interferir con el uso del Servicio por parte de terceros

PT Você concorda em não interromper, sobrecarregar, atacar, modificar ou interferir no Serviço ou em seu software, hardware e/ou servidores associados de qualquer forma, e você concorda em não impedir ou interferir no uso do Serviço pelos outros

Spanish Portuguese
acepta concorda
interrumpir interromper
modificar modificar
asociados associados
interferir interferir
o ou
y e
servidores servidores
software software
hardware hardware
uso uso
servicio serviço
el o
manera forma
no não
de em
su você

ES Usted reconoce y acepta específicamente que el Registro puede modificar las Políticas de registro y acepta cumplir con dichos cambios en el período de tiempo especificado para el cumplimiento.

PT Você reconhece e concorda especificamente que o Registro pode modificar as Políticas de Registro e você concorda em obedecer a tais alterações dentro do período de tempo especificado para conformidade.

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
acepta concorda
específicamente especificamente
registro registro
políticas políticas
y e
puede pode
período período
cumplimiento conformidade
modificar modificar
cambios alterações
el a
tiempo tempo

ES 5. Usted acepta cumplir con las Políticas .BERLIN (disponibles en http://dot.berlin/de/berlin-policies) y acepta que la versión alemana de las Políticas .BERLIN rige y las versiones en inglés se proporcionan solo para su comodidad.

PT 4. Você concorda que o Registry é um terceiro beneficiário do Contrato de Registro e tem o direito de fazer valer os direitos conferidos pelo Contrato de Registro.

Spanish Portuguese
acepta concorda
y e
en de
solo um
la o
de do
su você

ES 3. Usted acepta cumplir con todas las políticas del Registro (disponibles en http://www.nic.top/en/policy.asp) y acepta que las políticas del Registro se incorporan en este Acuerdo de Registro.

PT 2. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para TLDs de registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro.

Spanish Portuguese
registro registro
políticas políticas
y e
acepta concorda

ES Al acceder y utilizar este sitio web, usted acepta que se aplicarán las leyes de la República de Chipre y acepta la jurisdicción exclusiva de los Tribunales de la República de Chipre.

PT Ao acessar e usar este site, você concorda com as leis da República de Chipre e concorda com a jurisdição dos Tribunais da República de Chipre.

Spanish Portuguese
leyes leis
república república
chipre chipre
jurisdicción jurisdição
tribunales tribunais
al ao
acceder acessar
y e
acepta concorda
de dos
sitio site
utilizar usar

ES Al acceder al sitio web en https://vpnblackfriday.com/, usted acepta estar sujeto a estos términos de servicio, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables

PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis

Spanish Portuguese
https https
aplicables aplicáveis
responsable responsável
cumplimiento cumprimento
al ao
acceder acessar
acepta concorda
servicio serviço
y e
locales locais
es é
términos termos
leyes leis
regulaciones regulamentos
todas todas
sitio site

ES USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE ASUME PLENA RESPONSABILIDAD RESPECTO DEL USO QUE HAGA DEL SITIO Y ACEPTA QUE CUALQUIER INFORMACIÓN QUE ENVÍE O RECIBA MIENTRAS USE EL SITIO QUIZÁS NO SEA SEGURA

PT VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE PELO USO DO SITE E CONCORDA QUE QUALQUER INFORMAÇÃO QUE VOCÊ ENVIAR OU RECEBER DURANTE O USO DO SITE PODERÁ NÃO SER SEGURA

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
asume assume
responsabilidad responsabilidade
segura segura
y e
acepta concorda
o ou
uso uso
sitio site
cualquier qualquer
el o
plena total
del do

ES Gracias por elegir InEvent. Al acceder o utilizar cualquiera de los servicios de InEvent, usted acepta los siguientes Términos de servicio. Si no acepta los siguientes Términos de Servicio, no use este servicio.

PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.

Spanish Portuguese
elegir escolhido
o ou
acepta concorda
si se
al ao
acceder acessar
siguientes seguintes
servicio serviço
términos termos
no não

ES Revise estos Términos detenidamente antes de usar los Servicios porque afectan sus derechos. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.

PT Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços, pois eles afetam seus direitos. Ao usar qualquer um dos Serviços, você aceita estes Termos e concorda em ser legalmente vinculado por eles.

Spanish Portuguese
afectan afetam
derechos direitos
legalmente legalmente
términos termos
usar usar
servicios serviços
y e
al ao
acepta concorda
de em
sus seus
antes antes
cualquiera um

ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

Spanish Portuguese
acepta concorda
proporcionar fornecer
registro cadastro
precisa precisas
completa completas
mantener manter
únicamente apenas
y e
información informações
de em

ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

Spanish Portuguese
acepta concorda
proporcionar fornecer
registro cadastro
precisa precisas
completa completas
mantener manter
únicamente apenas
y e
información informações
de em

ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

Spanish Portuguese
acepta concorda
proporcionar fornecer
registro cadastro
precisa precisas
completa completas
mantener manter
únicamente apenas
y e
información informações
de em

ES USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE ASUME PLENA RESPONSABILIDAD RESPECTO DEL USO QUE HAGA DEL SITIO Y ACEPTA QUE CUALQUIER INFORMACIÓN QUE ENVÍE O RECIBA MIENTRAS USE EL SITIO QUIZÁS NO SEA SEGURA

PT VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE PELO USO DO SITE E CONCORDA QUE QUALQUER INFORMAÇÃO QUE VOCÊ ENVIAR OU RECEBER DURANTE O USO DO SITE PODERÁ NÃO SER SEGURA

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
asume assume
responsabilidad responsabilidade
segura segura
y e
acepta concorda
o ou
uso uso
sitio site
cualquier qualquer
el o
plena total
del do

ES Gracias por elegir InEvent. Al acceder o utilizar cualquiera de los servicios de InEvent, usted acepta los siguientes Términos de servicio. Si no acepta los siguientes Términos de Servicio, no use este servicio.

PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.

Spanish Portuguese
elegir escolhido
o ou
acepta concorda
si se
al ao
acceder acessar
siguientes seguintes
servicio serviço
términos termos
no não

ES Usted reconoce y acepta específicamente que el Registro puede modificar las Políticas de registro y acepta cumplir con dichos cambios en el período de tiempo especificado para el cumplimiento.

PT Você reconhece e concorda especificamente que o Registro pode modificar as Políticas de Registro e você concorda em obedecer a tais alterações dentro do período de tempo especificado para conformidade.

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
acepta concorda
específicamente especificamente
registro registro
políticas políticas
y e
puede pode
período período
cumplimiento conformidade
modificar modificar
cambios alterações
el a
tiempo tempo

ES 5. Usted acepta cumplir con las Políticas .BERLIN (disponibles en http://dot.berlin/de/berlin-policies) y acepta que la versión alemana de las Políticas .BERLIN rige y las versiones en inglés se proporcionan solo para su comodidad.

PT 4. Você concorda que o Registry é um terceiro beneficiário do Contrato de Registro e tem o direito de fazer valer os direitos conferidos pelo Contrato de Registro.

Spanish Portuguese
acepta concorda
y e
en de
solo um
la o
de do
su você

ES 3. Usted acepta cumplir con todas las políticas del Registro (disponibles en http://www.nic.top/en/policy.asp) y acepta que las políticas del Registro se incorporan en este Acuerdo de Registro.

PT 2. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para TLDs de registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro.

Spanish Portuguese
registro registro
políticas políticas
y e
acepta concorda

ES Usted reconoce y acepta específicamente que el Registro puede modificar las Políticas de registro y acepta cumplir con dichos cambios en el período de tiempo especificado para el cumplimiento.

PT Você reconhece e concorda especificamente que o Registro pode modificar as Políticas de Registro e você concorda em obedecer a tais alterações dentro do período de tempo especificado para conformidade.

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
acepta concorda
específicamente especificamente
registro registro
políticas políticas
y e
puede pode
período período
cumplimiento conformidade
modificar modificar
cambios alterações
el a
tiempo tempo

ES 5. Usted acepta cumplir con las Políticas .BERLIN (disponibles en http://dot.berlin/de/berlin-policies) y acepta que la versión alemana de las Políticas .BERLIN rige y las versiones en inglés se proporcionan solo para su comodidad.

PT 4. Você concorda que o Registry é um terceiro beneficiário do Contrato de Registro e tem o direito de fazer valer os direitos conferidos pelo Contrato de Registro.

Spanish Portuguese
acepta concorda
y e
en de
solo um
la o
de do
su você

ES 3. Usted acepta cumplir con todas las políticas del Registro (disponibles en http://www.nic.top/en/policy.asp) y acepta que las políticas del Registro se incorporan en este Acuerdo de Registro.

PT 2. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para TLDs de registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro.

Spanish Portuguese
registro registro
políticas políticas
y e
acepta concorda

ES El Indemnizado se reserva el derecho, a cargo de Usted, de asumir la exclusiva defensa y el control de todo asunto por el cual Usted deba indemnizarlo, y Usted acepta cooperar con la defensa de estas reclamaciones

PT O Indenizado se reserva o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão pela qual você seja obrigado a indenizar, e você concorda em cooperar com essa defesa dessas reivindicações

Spanish Portuguese
reserva reserva
asumir assumir
defensa defesa
control controle
asunto questão
acepta concorda
reclamaciones reivindicações
exclusiva exclusivos
derecho direito
y e
estas dessas
de em
se seja
la a
con com

ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión

PT Você aceita que tal encerramento do acesso ao Software possa entrar em vigor mediante aviso prévio e que a Empresa não será responsabilizada perante você ou terceiros por tal encerramento

Spanish Portuguese
notificación aviso
software software
compañía empresa
acceso acesso
y e
acepta aceita
a ao
en em
no não

ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você aceita receber e-mails sobre o download solicitado e concorda que a Movavi utilize seus dados pessoais de acordo com a nossa Política de privacidade.

Spanish Portuguese
proporcionar fornecer
solicitada solicitado
movavi movavi
política política
al ao
datos dados
privacidad privacidade
dirección endereço
y e
acepta concorda
la a
personales pessoais
correos mails
correos electrónicos e-mails
recibir receber
su você
sobre sobre
descarga download
sus seus

ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad. También confirma que cumple los requisitos de edad mínima.

PT Ao se inscrever, você concorda com o recebimento de nossos e-mails de marketing e concorda com o uso pela Movavi de seus dados pessoais de acordo com nossa Política de privacidade. Você também confirma que atende aos requisitos de idade mínima.

Spanish Portuguese
marketing marketing
movavi movavi
política política
confirma confirma
cumple atende
requisitos requisitos
edad idade
mínima mínima
al ao
datos dados
privacidad privacidade
acepta concorda
y e
personales pessoais
correos mails
también também
correos electrónicos e-mails
suscribirse se inscrever
que que
sus seus

Showing 50 of 50 translations