ES Marlborough se ubica en la parte superior de la Isla Sur y es la región vitivinícola más grande de Nueva Zelanda, hogar de un sauvignon blanc de renombre mundial.
Translate "sauvignon blanc" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "sauvignon blanc" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of sauvignon blanc
Spanish
Portuguese
PT Localizada na parte superior de South Island, Marlborough é a maior região vinícola em crescimento da Nova Zelândia e o berço do mundialmente famoso sauvignon blanc.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| isla | island |
| sur | south |
| y | e |
| nueva | nova |
| mundial | mundialmente |
| es | é |
| región | região |
| la | a |
| zelanda | zelândia |
ES Marlborough es famosa por ser muy soleada, por su sauvignon blanc y por el impresionante estrecho de Marlborough. Blenheim y Picton son excelentes lugares desde los cuales explorar.
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| famosa | famosa |
| explorar | explorar |
| y | e |
| es | é |
| excelentes | excelentes |
| el | o |
| son | são |
| ser | se |
ES Te llevarán a los estrechos para disfrutar de pescado y mariscos directamente de la fuente, incluyendo salmón real, mejillones y almejas, y un Sauvignon Blanc de la región de Marlborough
PT O passeio leva os visitantes pelos canais e oferece peixes e frutos do mar diretamente da fonte, incluindo salmão-rei, mexilhões e mariscos, harmonizados com Sauvignon Blanc de Marlborough
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pescado | peixes |
| mariscos | frutos do mar |
| fuente | fonte |
| incluyendo | incluindo |
| salmón | salmão |
| y | e |
| directamente | diretamente |
| la | o |
| de | do |
ES Con su gran cantidad de horas de sol y su sauvignon blanc famoso en todo el mundo, es difícil de rechazar
PT Com suas várias horas de luz solar e do mundialmente renomado sauvignon blanc, é difícil deixar passar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| famoso | renomado |
| difícil | difícil |
| mundo | mundialmente |
| y | e |
| es | é |
| de | do |
| en | de |
| horas | horas |
| su | suas |
| con | com |
ES Visitá uno de los cafés costeros de Picton o unite a un tour vitivinícola para probar algunos de los sauvignon blanc de la región que son famosos en todo el mundo.
PT Visite uma das cafeterias na orla de Picton ou participe de uma excursão para degustação de vinhos para provar alguns dos Sauvignon Blanc mundialmente famosos da região.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitá | visite |
| tour | excursão |
| región | região |
| famosos | famosos |
| mundo | mundialmente |
| o | ou |
| en | de |
| para | provar |
| la | o |
ES Hacé un tour vitivinícola o visitá un café para disfrutar uno de los vinos merlot, cabernet sauvignon o syrah que hacen famosa a la región de Hawke's Bay.
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah que tornam famosa a Hawke's Bay.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tour | excursão |
| visitá | visite |
| café | cafeteria |
| disfrutar | apreciar |
| vinos | vinhos |
| famosa | famosa |
| bay | bay |
| o | ou |
| que | tornam |
| un | um |
| los | de |
ES Hacé un tour vitivinícola o visitá un café para disfrutar uno de los vinos merlot, cabernet sauvignon o syrah por los que es famosa la región de Hawke's Bay
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah pelos quais Hawke's Bay se tornou famosa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tour | excursão |
| visitá | visite |
| café | cafeteria |
| disfrutar | apreciar |
| vinos | vinhos |
| famosa | famosa |
| bay | bay |
| o | ou |
| es | tornou |
| un | um |
| la | a |
| los | de |
ES El Mont Blanc pierde un metro de altura desde 2017 | Euronews
PT Ponto mais alto da Europa Ocidental está mais baixo | Euronews
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| altura | alto |
| desde | da |
| el | está |
ES El Mont Blanc pierde un metro de altura desde 2017
PT Ponto mais alto da Europa Ocidental está mais baixo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| altura | alto |
| desde | da |
| el | está |
ES Italia | El Mont Blanc bajo vigilancia por riesgo de desprendimiento de un glaciar
PT Monte Branco quer integrar lista da UNESCO
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | lista |
ES Minoristas: estamos ansiosos por mostrarles nuestras últimas colecciones en la Melange de Blanc de este otoño.
PT Varejistas - mal podemos esperar para mostrar nossas últimas coleções no Melange de Blanc deste outono
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minoristas | varejistas |
| colecciones | coleções |
| otoño | outono |
| en | de |
| nuestras | nossas |
ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vistas | paisagem |
| la | a |
| como | e |
| de | do |
| lago | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Lanterne / blanc Scourchet (2:47) 27 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Lanterne / blanc Scourchet (2:47) 27 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Lanterne / blanc Scourchet (2:48) 27 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Lanterne / blanc Scourchet (2:48) 27 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES El salto de esquí ha estado presente en los Juegos Olímpicos de Invierno desde los primeros Juegos celebrados en Chamonix-Mont-Blanc, en 1924
PT O salto de esqui faz parte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os primeiros Jogos, em Chamonix, em 1924
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| salto | salto |
| esquí | esqui |
| olímpicos | jogos olímpicos |
| invierno | inverno |
| juegos | jogos |
| el | o |
ES Situada en una soleada meseta, Verbier, la más cosmopolita de las estaciones del Valais, disfruta de una vista panorámica única sobre el macizo de Combins y el Mont Blanc.
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| situada | localizado |
| soleada | ensolarado |
| valais | valais |
| y | e |
| una | única |
| más | mais |
| única | uma |
| el | o |
ES CREA Mont Blanc utiliza MindMeister y MeisterTask para investigar los efectos del calentamiento global en su región.
PT O CREA Mont-Blanc utiliza o MindMeister e o MeisterTask para investigar os efeitos do aquecimento global em sua região.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| investigar | investigar |
| efectos | efeitos |
| calentamiento | aquecimento |
| global | global |
| región | região |
| utiliza | utiliza |
| y | e |
| su | sua |
| en | em |
| los | os |
| del | do |
| para | para |
ES Igualmente, el Adagio Genève Mont Blanc, de 4 estrellas, ofrece apartamentos de lujo totalmente amueblados y equipados para ofrecerle la máxima comodidad
PT Da mesma maneira, o Adagio Genève Mont Blanc, classificado como quatro estrelas, oferece apartamentos de hospedagem totalmente mobiliados e configurados cuidadosamente para assegurar o seu conforto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrellas | estrelas |
| apartamentos | apartamentos |
| totalmente | totalmente |
| y | e |
| comodidad | conforto |
| ofrece | oferece |
| de | quatro |
| igualmente | mesma |
| el | o |
| para | para |
ES Sea cual sea el motivo de su estancia, el Adagio Genève Mont Blanc le da la bienvenida en el corazón de la ciudad, en un marco excepcional junto al lago Lemán
PT Qualquer que seja o motivo da sua estada, o Adagio Genève Mont Blanc o recebe no coração da cidade em um ambiente excepcional, às margens do lago Léman
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motivo | motivo |
| ciudad | cidade |
| excepcional | excepcional |
| lago | lago |
| bienvenida | recebe |
| un | um |
| estancia | estada |
| en | em |
| en el | no |
| el | o |
ES Mont Blanc reflejado en el lago de Chéserys, Chamonix, Francia
PT Mont Blanc é refletido em Lacs des Chéserys, Chamonix, França
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reflejado | refletido |
| chamonix | chamonix |
| francia | frança |
| el | a |
| en | em |
ES Vía Láctea en la noche estrellada con el Mont Blanc.
PT Via Láctea em noite estrelada com o Mont Blanc
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
| noche | noite |
| con | com |
| el | o |
ES Cirque Blanc: comienza el circuito de la Copa del Mundo alpino
PT Cirque Blanc: inicia o circuito da copa do mundo alpino
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comienza | inicia |
| copa | copa |
| alpino | alpino |
| circuito | circuito |
| mundo | mundo |
| el | o |
| de | do |
ES En el primer episodio de Cirque Blanc, conoce a las esquiadoras más veloces de Francia mientras se preparan para su primera competición en el circuito de la Copa del Mundo de Esquí Alpino
PT No primeiro episódio de Cirque Blanc, conheça as esquiadoras mais rápidas da França, enquanto elas se prepararem para sua primeira competição no circuito da Copa do Mundo de Esqui Alpino
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| episodio | episódio |
| conoce | conheça |
| francia | frança |
| competición | competição |
| circuito | circuito |
| copa | copa |
| esquí | esqui |
| alpino | alpino |
| en | de |
| mundo | mundo |
| en el | no |
| más | mais |
| la | a |
| mientras | enquanto |
| de | do |
| para | para |
| primera | primeira |
ES Cirque Blanc es la nueva serie documental original sobre esquí alpino del Olympic Channel que sigue a las mejores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier y Romane Miradoli en el circuito de la Copa del Mundo de Esquí Alpino 2020/2021.
PT Cirque Blanc é a nova série original de documentários de esqui alpino do Olympic Channel, seguindo as melhores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier e Romane Miradoli na Copa do Mundo de Esqui Alpino 2020/2021.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| original | original |
| tiffany | tiffany |
| copa | copa |
| channel | channel |
| es | é |
| esquí | esqui |
| y | e |
| alpino | alpino |
| mejores | melhores |
| en | de |
| mundo | mundo |
| serie | série |
| a | seguindo |
| la | a |
| de | do |
ES Una hora para admirar el Mont Blanc, las Naciones Unidas y las orillas del lago de Ginebra desde otro ángulo.
PT Uma hora para admirar o Mont-Blanc, o Palácio das Nações e as margens do Lago Léman por outro ângulo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| naciones | nações |
| orillas | margens |
| lago | lago |
| y | e |
| otro | outro |
| hora | hora |
| el | o |
| de | do |
| para | para |
ES Igualmente, el Adagio Genève Mont Blanc, de 4 estrellas, ofrece apartamentos de lujo totalmente amueblados y equipados para ofrecerle la máxima comodidad
PT Da mesma maneira, o Adagio Genève Mont Blanc, classificado como quatro estrelas, oferece apartamentos de hospedagem totalmente mobiliados e configurados cuidadosamente para assegurar o seu conforto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrellas | estrelas |
| apartamentos | apartamentos |
| totalmente | totalmente |
| y | e |
| comodidad | conforto |
| ofrece | oferece |
| de | quatro |
| igualmente | mesma |
| el | o |
| para | para |
ES Sea cual sea el motivo de su estancia, el Adagio Genève Mont Blanc le da la bienvenida en el corazón de la ciudad, en un marco excepcional junto al lago Lemán
PT Qualquer que seja o motivo da sua estada, o Adagio Genève Mont Blanc o recebe no coração da cidade em um ambiente excepcional, às margens do lago Léman
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motivo | motivo |
| ciudad | cidade |
| excepcional | excepcional |
| lago | lago |
| bienvenida | recebe |
| un | um |
| estancia | estada |
| en | em |
| en el | no |
| el | o |
ES Aparthotel en GENEVE | Reserve su Aparthotel Adagio Geneve Mont Blanc
PT Apart-hotel em GENEVE | Reservar o seu apart-hotel Aparthotel Adagio Geneve Mont Blanc
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
| reserve | reservar |
| su | seu |
ES El apartotel Adagio Genève Mont Blanc se encuentra situado a orillas del Lago Lemán, en pleno centro de la ciudad
PT O aparthotel Adagio Genève Mont Blanc está localizado às margens do Lago Léman, no centro da cidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| orillas | margens |
| lago | lago |
| en | no |
| ciudad | cidade |
| centro | centro |
| el | o |
| situado | localizado |
| de | do |
ES En Ginebra, Adagio le ofrece el Adagio Genève Mont Blanc, un establecimiento hotelero de 4 estrellas
PT Em Genebra, a Adagio oferece o Adagio Genève Mont Blanc, um residencial hoteleiro classificado como quatro estrelas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ginebra | genebra |
| ofrece | oferece |
| estrellas | estrelas |
| un | um |
| en | em |
| el | a |
ES L'Aiguille du Midi, (traducido al español como La Aguja del Mediodía), es una montaña situada en el Macizo del Mont Blanc, que con una altitud de 3.842 metros, es la más alta de las Agujas de Chamonix
PT A Aiguille du Midi (em português significa Agulha do Meio-dia), é uma montanha situada no Maciço do Monte Branco (Itália, França e Suíça), com uma altitude de 3 842 m, a mais alta das Aiguilles de Chamonix
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| du | du |
| aguja | agulha |
| montaña | montanha |
| situada | situada |
| altitud | altitude |
| chamonix | chamonix |
| midi | midi |
| alta | alta |
| es | é |
| español | português |
| más | mais |
| en el | no |
| con | com |
ES Mina Barrio es fotógrafa de producto de Melon Blanc, un estudio multidisciplinar que, entre otras cosas, se encarga de desarrollar todos los aspectos visuales de una marca.
PT Mina Barrio é fotógrafa de produtos da Melon Blanc, um estúdio multidisciplinar que, entre outras coisas, é responsável pelo desenvolvimento de todos os aspectos visuais de uma marca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudio | estúdio |
| multidisciplinar | multidisciplinar |
| otras | outras |
| desarrollar | desenvolvimento |
| aspectos | aspectos |
| visuales | visuais |
| marca | marca |
| es | é |
| un | um |
| cosas | coisas |
| todos | todos |
| producto | que |
| de | entre |
ES Minoristas: estamos ansiosos por mostrarles nuestras últimas colecciones en la Melange de Blanc de este otoño.
PT Varejistas - mal podemos esperar para mostrar nossas últimas coleções no Melange de Blanc deste outono
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minoristas | varejistas |
| colecciones | coleções |
| otoño | outono |
| en | de |
| nuestras | nossas |
ES Situada en una soleada meseta, Verbier, la más cosmopolita de las estaciones del Valais, disfruta de una vista panorámica única sobre el macizo de Combins y el Mont Blanc.
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| situada | localizado |
| soleada | ensolarado |
| valais | valais |
| y | e |
| una | única |
| más | mais |
| única | uma |
| el | o |
ES El Cheval Blanc by Peter Knogl (3 estrellas Michelin y 19 puntos GaultMillau) ofrece unas creaciones exquisitas y la brasería abundante encanto francés
PT O Cheval Blanc by Peter Knogl (3 estrelas Michelin e 19 pontos do GaultMillau) oferece excelentes criações; e no Brasserie muito charme francês
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| michelin | michelin |
| y | e |
| gaultmillau | gaultmillau |
| ofrece | oferece |
| creaciones | criações |
| encanto | charme |
| peter | peter |
| estrellas | estrelas |
| puntos | pontos |
| francés | francês |
| unas | do |
| el | o |
ES CREA Mont Blanc utiliza MindMeister y MeisterTask para investigar los efectos del calentamiento global en su región.
PT O CREA Mont-Blanc utiliza o MindMeister e o MeisterTask para investigar os efeitos do aquecimento global em sua região.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| investigar | investigar |
| efectos | efeitos |
| calentamiento | aquecimento |
| global | global |
| región | região |
| utiliza | utiliza |
| y | e |
| su | sua |
| en | em |
| los | os |
| del | do |
| para | para |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese