Hire a translator I am translator

Translate "mensaje de error" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mensaje de error" from Spanish to Portuguese

Translations of mensaje de error

"mensaje de error" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

mensaje a acesso ainda alguns ao aos arquivo as até boas-vindas cada com com a como compartilhar conta contato conteúdo dados das de depois digite do domínio e e se e-mail e-mails ele eles em email entre envia enviar envie envio esta este está facebook fazer foi informações isso link mail mails mais marca marketing mensagem mensagens muito no nossos notificações novo não não é o o que o seu onde ou para para a para o para os pessoas por página qualquer quando que real resposta se seja sem sempre ser será seu seus sms sobre sua suas são também tem tempo ter texto todas todos trabalho uma usando versão vindas você é
error engano erro erros falha

Translation of Spanish to Portuguese of mensaje de error

Spanish
Portuguese

ES Esto es similar a HTTP 403 Forbidden Error, en que el acceso no está permitido al usuario. Sin embargo, a diferencia del error 403, el mensaje de error 401 indica que el proceso de autenticación falló.

PT Isto é similar ao Erro Proibido HTTP 403, na medida em que o acesso não é permitido ao usuário. Entretanto, ao contrário do erro 403, a mensagem de erro 401 indica que o processo de autenticação falhou.

Spanish Portuguese
similar similar
http http
error erro
usuario usuário
indica indica
autenticación autenticação
acceso acesso
al ao
es é
permitido permitido
mensaje mensagem
sin embargo entretanto
proceso processo
no não
el a

ES Si hay un error en la asignación de URL, verás un mensaje de error en rojo y no podrás guardar los cambios. Usa la información que sigue para solucionar los mensajes de error.

PT Se houver um erro no mapeamento de URL, aparecerá uma mensagem de erro vermelha, e você não conseguirá salvar as alterações. Use as informações abaixo para solucionar problemas com mensagens de erro.

Spanish Portuguese
error erro
url url
guardar salvar
podrá conseguirá
si se
y e
mensaje mensagem
un um
en de
la o
información informações
solucionar solucionar
mensajes mensagens
usa use
cambios alterações
de uma
no não
para para

ES Si hay un error en el mapeo de direcciones URL, verás un mensaje de error en rojo y no podrás guardar los cambios. Usa la información que sigue para solucionar los mensajes de error.

PT Se houver um erro no mapeamento de URL, aparecerá uma mensagem de erro vermelha, e você não conseguirá salvar as alterações. Use as informações abaixo para solucionar problemas com mensagens de erro.

Spanish Portuguese
error erro
mapeo mapeamento
guardar salvar
podrá conseguirá
si se
url url
y e
mensaje mensagem
un um
en de
información informações
solucionar solucionar
mensajes mensagens
en el no
usa use
cambios alterações
de uma
no não
la o
para para

ES Para errores, la respuesta incluirá el código de error correspondiente, un mensaje corto que describe la causa del error y, opcionalmente, campos adicionales que transmiten información específica de ese error.

PT Para erros, a resposta incluirá o código de erro correspondente, uma mensagem curta descrevendo a causa do erro e, opcionalmente, campos adicionais transmitindo informações específicas para esse erro.

Spanish Portuguese
código código
correspondiente correspondente
corto curta
opcionalmente opcionalmente
campos campos
adicionales adicionais
error erro
mensaje mensagem
y e
información informações
errores erros
causa causa
la a
de do
para para
respuesta resposta
específica uma

ES Si ocurrió un error en la última ejecución del flujo de trabajo o un error de configuración del flujo de trabajo  (por ejemplo, se eliminó la hoja de origen), aparecerá un ícono y un mensaje de error en Última ejecución

PT Se houve um erro na última execução do fluxo de trabalho ou na configuração do fluxo de trabalho (por exemplo, se a planilha de origem foi excluída), "Última execução" exibirá um ícone e uma mensagem de erro

Spanish Portuguese
error erro
flujo fluxo
configuración configuração
mensaje mensagem
si se
ejecución execução
o ou
y e
un um
en de
trabajo trabalho
ejemplo exemplo
origen origem
de do

ES Muchos dominios aparcados simplemente devuelven un mensaje de error cuando intentas navegar por ellos. El mensaje de error tiene un aspecto diferente según el navegador, pero así es como se ve en la última versión de Google Chrome:

PT Muitos domínios estacionados simplesmente retornam uma mensagem de erro quando você tenta navegar por eles. A mensagem de erro parece diferente de navegador para navegador, mas isto é o que parece na última versão do Google Chrome:

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
error erro
intentas tenta
dominios domínios
navegar navegar
navegador navegador
es é
ve parece
muchos muitos
en de
diferente diferente
pero mas
google google
simplemente simplesmente
cuando quando
de do
así que
la a
versión versão

ES El cuerpo del mensaje personalizado se limita a 2000 caracteres. Cuando selecciona Solo mensaje, es necesario agregar un mensaje personalizado. De lo contrario, el cuerpo del mensaje es opcional.

PT O corpo da Mensagem Personalizada é limitado a 2.000 caracteres. Quando você seleciona Apenas Mensagem, é necessário adicionar uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.

Spanish Portuguese
cuerpo corpo
mensaje mensagem
personalizado personalizada
caracteres caracteres
agregar adicionar
contrario contrário
opcional opcional
es é
necesario necessário
cuando quando
el a
de uma
un apenas

ES Si lo desea, puede personalizar el asunto y cuerpo del mensaje, incluso agregar campos al mensaje al mensaje con marcadores {{field name}} o seleccionando las columnas para mostrarse al final del mensaje.

PT Se quiser, você pode personalizar o assunto e o corpo da mensagem, inclusive adicionando campos à mensagem com o auxílio de espaços reservados {{field name}} ou selecionando quais colunas exibir na parte inferior da mensagem.

Spanish Portuguese
personalizar personalizar
asunto assunto
cuerpo corpo
agregar adicionando
name name
seleccionando selecionando
si se
y e
campos campos
o ou
columnas colunas
mensaje mensagem
puede pode
al os
desea quiser
del de
con com

ES Otro error común que vemos debido a la falta de PHP workers es el error 502 de la puerta de enlace. Estos son ligeramente diferentes de los errores 504 porque el error ocurre después de un timeout de 60 segundos en la cola de los PHP workers.

PT Outro erro comum que vemos devido à falta de PHP workers é o erro 502 bad gateway. Estes são ligeiramente diferentes dos 504 erros porque o erro ocorre após um timeout de 60 segundos na fila de PHP workers.

Spanish Portuguese
común comum
php php
ligeramente ligeiramente
ocurre ocorre
cola fila
workers workers
error erro
diferentes diferentes
segundos segundos
es é
falta falta
son são
errores erros
puerta gateway
en de
un um
otro outro
debido devido
a após

ES ¿Te has encontrado con el error "Ha habido un error crítico en tu web" en tu sitio web? Haz clic para saber cómo solucionar este error.

PT Você está encontrando o erro "Houve um erro crítico no seu site" em seu site? Clique para saber como corrigir este erro.

Spanish Portuguese
error erro
habido houve
un um
crítico crítico
clic clique
solucionar corrigir
en em
saber saber
sitio site
el o
tu seu
este este

ES Un error 404 es mucho más probable que un error 406 en esta situación, pero puede acabar viendo un error «406 Not Acceptable» si la URL del sitio web es válida

PT Você pode acabar vendo um erro “406 Não Aceitável” se o URL do site for válido

Spanish Portuguese
error erro
acabar acabar
viendo vendo
válida válido
si se
url url
un um
la o
not não
puede pode
del do
sitio site

ES El error 520 puede parecer confuso, especialmente porque es un error de Cloudflare. Pero, tiene que ver con un error en su servidor que causa que Cloudflare no se conecte.

PT O erro 520 pode parecer confuso, especialmente por se tratar de um erro de Cloudflare. Mas, tem a ver com um erro no seu servidor que faz com que o Cloudflare não se ligue.

Spanish Portuguese
error erro
confuso confuso
servidor servidor
parecer parecer
puede pode
un um
cloudflare cloudflare
ver ver
en de
no não
especialmente especialmente
el a
pero mas
que que
con com
de por

ES Un error de phpMyAdmin en MAMP te impide acceder a la base de datos de tu sitio web con la herramienta phpMyAdmin. El error puede presentarse de diferentes maneras: una página en blanco, una opción de menú inactiva o un error de conexión.

PT Um erro phpMyAdmin no MAMP impede que você acesse o banco de dados do seu site com a ferramenta phpMyAdmin. O erro pode ser apresentado de várias maneiras diferentes: uma página em branco, uma opção de menu inativa, ou um erro de conexão.

Spanish Portuguese
error erro
impide impede
maneras maneiras
menú menu
inactiva inativa
phpmyadmin phpmyadmin
datos dados
diferentes diferentes
o ou
herramienta ferramenta
acceder acesse
puede pode
página página
blanco branco
opción opção
un um
conexión conexão
sitio site
la a
tu seu
con com

ES ¿Te has encontrado con el error "Error al establecer una conexión de base de datos" en MAMP? Aprende a solucionar este error para que tu flujo de t?

PT Você encontrou o "Erro ao Estabelecer uma Conexão de Banco de Dados" no MAMP? Aprenda como corrigir este erro para colocar seu fluxo de trabalho de?

Spanish Portuguese
error erro
aprende aprenda
solucionar corrigir
flujo fluxo
al ao
datos dados
encontrado encontrou
en de
el o
conexión conexão
tu seu
de uma
este este

ES Una página de tu sitio también puede devolver un error soft 404 si Google interpreta erróneamente el texto de esa página como mensaje de error

PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro

Spanish Portuguese
devolver retornar
error erro
si se
mensaje mensagem
página página
sitio site
puede pode
un um
también também
google google
el o
texto texto
de uma
como como

ES Una de las razones por las que el error «No se puede acceder a este sitio web» es tan frustrante es que Chrome puede no tener claro cuál es su causa. Además, el mensaje puede aparecer junto a una amplia gama de códigos de error.

PT Uma das razões pelas quais o erro “Não é possível acessar esse site” é tão frustrante que o Chrome pode não estar claro sobre o que o causa. Além disso, a mensagem pode aparecer ao lado de uma ampla gama de códigos de erro.

Spanish Portuguese
razones razões
error erro
acceder acessar
frustrante frustrante
causa causa
aparecer aparecer
amplia ampla
gama gama
códigos códigos
no não
es é
claro claro
mensaje mensagem
de das
puede pode
sitio site
tan tão
además além
el a

ES En este tutorial, hablaremos de lo que significa el mensaje de error y de cómo se ve en diferentes navegadores. Luego te enseñaremos cómo corregir el error NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID cubriendo todas sus causas probables.

PT Neste tutorial, falaremos sobre o significado da mensagem de erro, e como ela se parece em diferentes navegadores. Em seguida, ensinaremos como corrigir o erro NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID cobrindo todas as suas causas prováveis.

Spanish Portuguese
hablaremos falaremos
mensaje mensagem
error erro
diferentes diferentes
navegadores navegadores
corregir corrigir
cubriendo cobrindo
causas causas
ve parece
y e
tutorial tutorial
todas todas
el o

ES Aprende que hacer cuando veas un error 406. El mensaje de error "406 Not Acceptable” tiene varias posibilidades de arreglar el problema.

PT A mensagem "406 Não Aceitável" tem várias opções para ser corrigida. Aprenda o que fazer quando você ver este erro.

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
aprende aprenda
error erro
varias várias
el a
cuando quando
de para
hacer fazer
tiene tem

ES Mensaje de error: Error en el reembolso: no se puede reembolsar el pago.

PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.

Spanish Portuguese
el o
puede possível
reembolsar reembolsar
mensaje mensagem
error erro
reembolso reembolso
no não
pago pagamento
en de

ES ¿Has anclado o pospuesto un correo por error? ¿Has archivado por error un mensaje? Simplemente agita tu iPhone o pulsa 'Deshacer' para deshacer la última acción.

PT Destacou ou adiou o email errado acidentalmente? Arquivou a mensagem errada? Basta balançar seu iPhone ou tocar em 'Desfazer' para cancelar a última ação.

Spanish Portuguese
iphone iphone
deshacer desfazer
acción ação
error errado
o ou
mensaje mensagem
correo email
la a
tu seu

ES Aprenda a corregir el mensaje de "error MySQL 1064" de una vez por todas. Este es un error de sintaxis, lo que significa que MySQL no es capaz de e?

PT O erro 520 tem a ver com um erro no seu servidor que faz com que o Cloudflare não se ligue. Veja como solucionar problemas e consertá-los de uma ve?

Spanish Portuguese
error erro
e e
un um
no não
mensaje com
el a
de uma

ES Mensaje de error: Hemos detectado un error mientras guardábamos tu contenido. Intenta de nuevo.

PT Mensagem de erro: detectamos um erro ao salvar seu conteúdo. Tente novamente.

Spanish Portuguese
error erro
un um
intenta tente
mensaje mensagem
contenido conteúdo
de do
tu seu
de nuevo novamente
hemos de

ES Recibirá un mensaje de error cuando la columna Error de sincronización se elimine de la hoja conectada en Smartsheet

PT Será exibido um erro se a coluna Erro de sincronização for removida da planilha conectada no Smartsheet

Spanish Portuguese
un um
error erro
columna coluna
sincronización sincronização
conectada conectada
smartsheet smartsheet
en de

ES La buena noticia es que el mensaje de error HTTP «406 Not Acceptable» no es tan común como el error de servidor 404 (que suele indicar una página web inexistente), o incluso los errores HTTP 301 o 500

PT A boa notícia é que o erro HTTP “406 Não Aceitável” não é tão comum quanto o erro do servidor 404 (que normalmente indica uma página da Web inexistente), ou mesmo o erro HTTP 301 ou 500

Spanish Portuguese
buena boa
noticia notícia
http http
común comum
servidor servidor
suele normalmente
error erro
o ou
no não
web web
de do
una uma
página página
incluso mesmo
la a
tan tão

ES Está viendo el mensaje de error «Error al establecer la conexión de la base de datos».

PT Você está vendo a mensagem de erro “Erro ao estabelecer conexão com banco de dados”.

Spanish Portuguese
viendo vendo
error erro
al ao
establecer estabelecer
datos dados
mensaje mensagem
la a
conexión conexão

ES El «error que establece un mensaje de conexión a la base de datos» es probablemente uno de los mensajes de error más comunes que verá en su sitio de WordPress

PT O ‘erro ao estabelecer uma mensagem de conexão de banco de dados’ é provavelmente uma das mensagens de erro mais comuns que você verá no seu site WordPress

Spanish Portuguese
error erro
probablemente provavelmente
wordpress wordpress
mensaje mensagem
datos dados
verá ver
es é
comunes comuns
sitio site
mensajes mensagens
en de
conexión conexão
más mais
de uma
el o
que que
su você

ES Se produce un mensaje de error de DNS cuando tu DNS o la configuración de la red están mal configurados. El error DNS_PROB_FINISHED_BAD_CONFIG es solo uno de ellos, y hay otros mensajes similares que puedes encontrar.

PT Uma mensagem de erro DNS ocorre quando suas configurações de DNS ou de rede estão mal configuradas. O erro DNS_PROB_FINISHED_BAD_CONFIG é apenas um deles, e há outras mensagens similares que você pode encontrar.

Spanish Portuguese
dns dns
otros outras
similares similares
encontrar encontrar
mensaje mensagem
error erro
o ou
configuración configurações
mal mal
y e
es é
están estão
mensajes mensagens
un um
red rede
cuando quando
puedes você pode
de uma
el o
que que
tu você

ES Cuando su servidor envió una respuesta de error inválida, pudo haber causado el error 520. Esto significa que el mensaje no encajaba en la lista estándar de códigos de respuesta HTTP.

PT Quando o seu servidor enviou uma resposta de erro inválida, poderia ter causado o erro 520. Isto significa que a mensagem não se encaixava na lista padrão de códigos de resposta HTTP.

Spanish Portuguese
servidor servidor
error erro
causado causado
significa significa
estándar padrão
códigos códigos
http http
mensaje mensagem
en de
lista lista
que poderia
no não
cuando quando
la a

ES El error 521 es un mensaje de error que es específico de Cloudflare. Aprenda cómo solucionarlo y hacer que su sitio de WordPress vuelva a funcionar.

PT O erro 521 é uma mensagem de erro específica do Cloudflare. Aprenda a consertar e fazer seu site WordPress funcionar novamente.

Spanish Portuguese
error erro
mensaje mensagem
aprenda aprenda
wordpress wordpress
y e
es é
sitio site
cloudflare cloudflare
funcionar funcionar
que novamente
el a
de do

ES En caso de error, el API de cálculo IBAN devuelve una respuesta XML o JSON que contiene el mensaje de error

PT Em caso de erro, a API de cálculo do IBAN retorna uma resposta XML ou JSON contendo a mensagem de erro

Spanish Portuguese
error erro
api api
cálculo cálculo
devuelve retorna
xml xml
json json
mensaje mensagem
iban iban
o ou
que contiene contendo
el a

ES Una página de tu sitio también puede devolver un error soft 404 si Google interpreta erróneamente el texto de esa página como mensaje de error

PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro

Spanish Portuguese
devolver retornar
error erro
si se
mensaje mensagem
página página
sitio site
puede pode
un um
también também
google google
el o
texto texto
de uma
como como

ES Mensaje de error: Error en el reembolso: no se puede reembolsar el pago.

PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.

Spanish Portuguese
el o
puede possível
reembolsar reembolsar
mensaje mensagem
error erro
reembolso reembolso
no não
pago pagamento
en de

ES Mensaje de error: Hemos detectado un error mientras guardábamos tu contenido. Intenta de nuevo.

PT Mensagem de erro: detectamos um erro ao salvar seu conteúdo. Tente novamente.

Spanish Portuguese
error erro
un um
intenta tente
mensaje mensagem
contenido conteúdo
de do
tu seu
de nuevo novamente
hemos de

ES Recibirá un mensaje de error cuando la columna Error de sincronización se elimine de la hoja conectada en Smartsheet

PT Será exibido um erro se a coluna Erro de sincronização for removida da planilha conectada no Smartsheet

Spanish Portuguese
un um
error erro
columna coluna
sincronización sincronização
conectada conectada
smartsheet smartsheet
en de

ES Los que se inician en el marketing digital suelen cometer el error de centrar toda su atención en el contenido de su mensaje promocional sin tener en cuenta cómo se percibirá realmente este mensaje en su sitio web

PT Os novatos em marketing digital muitas vezes cometem o erro de focar toda sua atenção no conteúdo de sua mensagem promocional sem considerar como esta mensagem será realmente percebida em seu website

Spanish Portuguese
marketing marketing
suelen muitas vezes
error erro
promocional promocional
digital digital
atención atenção
contenido conteúdo
mensaje mensagem
sin sem
realmente realmente
sitio web website
en el no
el o
toda toda
que será

ES Usted puede recibir un mensaje de error después de seleccionarlo, o la SSD no se detecta y Acronis no inicia, lo que le muestra un mensaje “Esta edición de producto requiere que haya por lo menos una SSD Crucial instalada en su sistema”

PT Talvez você receba uma mensagem de erro após selecioná-lo, ou o SSD não seja detectado e o Acronis não seja iniciado, retornando a mensagem “Esta edição do produto requer que pelo menos um SSD Crucial esteja instalado em seu sistema”

ES Los que se inician en el marketing digital suelen cometer el error de centrar toda su atención en el contenido de su mensaje promocional sin tener en cuenta cómo se percibirá realmente este mensaje en su sitio web

PT Os novatos em marketing digital muitas vezes cometem o erro de focar toda sua atenção no conteúdo de sua mensagem promocional sem considerar como esta mensagem será realmente percebida em seu website

Spanish Portuguese
marketing marketing
suelen muitas vezes
error erro
promocional promocional
digital digital
atención atenção
contenido conteúdo
mensaje mensagem
sin sem
realmente realmente
sitio web website
en el no
el o
toda toda
que será

ES Si tu dominio no puede dirigir a una página de inicio activa, intentar visitar tu dominio podría provocar un mensaje Página No Encontrada / Error 404 en lugar de mostrar tu página de inicio. El mensaje predeterminado se ve así:

PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:

Spanish Portuguese
dirigir direcionar
activa ativa
intentar tentar
error erro
mostrar da
predeterminado padrão
si se
dominio domínio
página página
mensaje mensagem
el a
tu seu
no não
inicio inicial

ES Si creas un mensaje de Error 404 personalizado, en lugar de eso verás tu mensaje.

PT Se você configurar um Erro 404 personalizado, aparecerá a mensagem personalizada no lugar da padrão.

Spanish Portuguese
un um
mensaje mensagem
error erro
lugar lugar
si se
en no
tu você
personalizado personalizado
eso o

ES Vista ampliada de mensajes en el escritorio: a la derecha del mensaje, verá la foto de perfil del destinatario si ha visto el mensaje. Cuando pase el mouse sobre el mensaje, se mostrará la fecha y la hora en que lo leyeron.

PT Mensagens na tela ampliada da área de trabalho: à direita da mensagem, você verá a imagem do perfil do destinatário, se ele tiver visto a mensagem. Quando você passa o mouse sobre a mensagem, ele exibe a data e a hora em que eles leram a mensagem.

Spanish Portuguese
ampliada ampliada
perfil perfil
destinatario destinatário
pase passa
mouse mouse
mensaje mensagem
si se
y e
fecha data
hora hora
mensajes mensagens
derecha direita
foto imagem
visto visto
verá ver
mostrará tela
cuando quando
la a
que que

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

Spanish Portuguese
acceso acesso
mensaje mensagem
sms sms
o ou
códigos códigos
voz voz
dispositivo dispositivo
texto texto
móvil móvel

ES Por ejemplo, podría enviar un mensaje de introducción el día uno, un mensaje de seguimiento el día tres, y un mensaje promocional adicional el día cinco

PT Por exemplo, você pode enviar um e-mail de introdução no dia um, um de acompanhamento no dia três e um extra promocional no dia cinco

Spanish Portuguese
introducción introdução
día dia
seguimiento acompanhamento
promocional promocional
adicional extra
y e
el o
podría pode
enviar enviar
ejemplo exemplo
mensaje mail
de cinco

ES También puedes añadir el mensaje al cuadro Mensaje personalizado para personalizarlo. Debido a la limitación de caracteres de Twitter y otras redes sociales, tendrás que limitar la extensión de tu mensaje.

PT Você também pode personalizar a mensagem que é enviada, digitando-a na caixa Mensagem personalizada. Devido a limitação de caracteres imposta pelo Twitter e outras redes sociais, você terá um limite máximo de tamanho para sua mensagem.

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
cuadro caixa
caracteres caracteres
twitter twitter
personalizado personalizada
limitación limitação
y e
otras outras
también também
puedes pode
a um
de pelo
para para
debido devido
que terá
redes sociales sociais

ES Cada vez que guarde una nueva versión de un mensaje, página, archivo adjunto o cualquier tipo de mensaje personalizado, WordPress creará una revisión para reflejar esa versión del mensaje (o página, etc.).

PT Toda vez que você salvar uma nova versão de uma mensagem, página, anexo ou qualquer outro tipo de mensagem personalizada, o WordPress criará uma revisão para refletir essa versão da mensagem (ou página, etc.).

Spanish Portuguese
nueva nova
mensaje mensagem
wordpress wordpress
reflejar refletir
etc etc
vez vez
página página
o ou
revisión revisão
guarde salvar
adjunto anexo
tipo tipo
que outro
cualquier qualquer
creará criar
personalizado personalizada
del de

ES Apuntaron a refugiados en Turquía, Líbano y Jordania y probaron un mensaje basado en hechos, un mensaje "Seguro y efectivo" y un mensaje "Proteja la comunidad"

PT Eles visaram refugiados na Turquia, Líbano e Jordânia e testaram uma mensagem baseada em fatos, mensagens “Seguras e Eficazes” e uma mensagem “Proteja a Comunidade”

Spanish Portuguese
refugiados refugiados
turquía turquia
y e
jordania jordânia
basado baseada
hechos fatos
la a
comunidad comunidade
proteja proteja
en em
mensaje mensagem
un uma

ES Un mensaje es una etiqueta adicional requerida para las transacciones XEM. Siempre que envíe o reciba XEM, asegúrese de ingresar un mensaje. Puede encontrar el mensaje en su billetera, debería verse así:

PT A mensagem é uma tag adicional necessária para transações XEM. Sempre que você enviar ou receber XEM, certifique-se de inserir a mensagem. A mensagem pode ser encontradana sua carteira, e se parece com isso:

Spanish Portuguese
etiqueta tag
transacciones transações
billetera carteira
o ou
es é
de necessária
mensaje mensagem
en de
siempre sempre
puede pode
el a
adicional adicional
debería se
una uma
para para
así que
a enviar

ES Un mensaje directo es un mensaje de chat enviado directamente a otro miembro del espacio de trabajo. Puede enviar mensajes directos haciendo clic en el nombre/icono de cualquier usuario que haya enviado un mensaje.

PT Uma mensagem direta é uma mensagem de chat enviada diretamente para outro membro do espaço de trabalho. Você pode enviar mensagens diretas clicando no nome/ímbolo de qualquer usuário que tenha enviado uma mensagem.

Spanish Portuguese
chat chat
mensaje mensagem
directamente diretamente
miembro membro
usuario usuário
es é
haciendo clic clicando
directos diretas
espacio espaço
trabajo trabalho
puede pode
mensajes mensagens
el o
enviado enviado
en de
nombre nome
cualquier qualquer
en el no
directo direta
de do
otro outro
enviar enviar

ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
seleccione selecione
destinatario destinatário
recordatorio lembrete
editar editar
crear criar
un uma
del do
el a
personalizado personalizada
para para

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

Spanish Portuguese
acceso acesso
mensaje mensagem
sms sms
o ou
códigos códigos
voz voz
dispositivo dispositivo
texto texto
móvil móvel

ES También puedes añadir el mensaje al cuadro Mensaje personalizado para personalizarlo. Debido a la limitación de caracteres de Twitter y otras redes sociales, tendrás que limitar la extensión de tu mensaje.

PT Você também pode personalizar a mensagem que é enviada, digitando-a na caixa Mensagem personalizada. Devido a limitação de caracteres imposta pelo Twitter e outras redes sociais, você terá um limite máximo de tamanho para sua mensagem.

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
cuadro caixa
caracteres caracteres
twitter twitter
personalizado personalizada
limitación limitação
y e
otras outras
también também
puedes pode
a um
de pelo
para para
debido devido
que terá
redes sociales sociais

Showing 50 of 50 translations