Hire a translator I am translator

Translate "fiable accesible" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fiable accesible" from Spanish to Portuguese

Translations of fiable accesible

"fiable accesible" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

fiable as até com com a como confiança confiável consistente da dados de confiança de forma confiável do ela ele eles em está fiável fornece fornecer garantindo garantir gerenciamento mais melhor no o que oferece oferecer para para a para o pela permite por proteger proteção qualidade que segura segurança seguro seja sem ser seu simples sobre são também todos tudo uma à é
accesible a acessibilidade acesso acessíveis acessível ainda apenas até como disponível e entrada estar está facilmente facilmente acessível fazer fácil fácil de usar há internet mas não o que para permite pessoas pode ser podem possa público recursos simples sobre só ter uma usar você pode é

Translation of Spanish to Portuguese of fiable accesible

Spanish
Portuguese

ES Sólo ingrese a su sitio y verifique el estatus. Debería mostrar un “OK” si su sitio es accesible. Como podrá ver abajo, Kinsta.com (usando Google Cloud Platform) es accesible detrás del Gran Firewall de China.

PT Basta digitar seu site e verificar como o estado dele. Deverá ser mostrado um “OK” se o seu website estiver acessível. Como pode ver abaixo, Kinsta.com (hospedado no Google Cloud Platform) está acessível por trás da Grande Firewall da China.

ES Hazlo accesible: Tu sitio web debe ser adaptable y accesible desde cualquier dispositivo

PT Torne-o acessível: Seu site deve ser responsivo e acessível de qualquer dispositivo

Spanish Portuguese
adaptable responsivo
dispositivo dispositivo
y e
tu seu
accesible acessível
ser ser
debe deve
cualquier qualquer
sitio site

ES Si estableces tu sitio como Público, será accesible para todos los visitantes y los motores de búsqueda. Solo los sitios pagos pueden ser públicos. Si eliges Privado, solo será accesible para el propietario del sitio y los colaboradores.

PT No modo Público, o site fica acessível a todos os visitantes e aos buscadores. Somente sites pagos podem ser públicos. No modo Particular, o site é acessível apenas ao proprietário e colaboradores.

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
propietario proprietário
colaboradores colaboradores
pagos pagos
accesible acessível
y e
públicos públicos
sitio site
público público
pueden podem
sitios sites
de aos
los os
solo apenas
ser ser
todos todos
el a

ES El contenido médico, quirúrgico, de enfermería y fármacos más completo y fiable accesible en todas las fases de la asistencia al paciente.

PT O conteúdo mais completo e confiável baseado em evidências médicas, cirúrgicas, de outras áreas de especialidade, enfermagem e medicamentos acessível em todas as etapas do atendimento ao paciente.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
enfermería enfermagem
fiable confiável
accesible acessível
fases etapas
asistencia atendimento
paciente paciente
y e
más mais
completo completo
todas todas
a ao
el o

ES Con la ayuda de las tecnologías en tiempo real, contribuimos a que el transporte público sea más inteligente, más seguro, más fiable, más accesible y mejor conectado.

PT Por meio de tecnologia em tempo real, ajudamos a desenvolver uma experiência inteligente, segura, confiável, acessível e mais conectada no transporte público para todos.

Spanish Portuguese
tecnologías tecnologia
real real
transporte transporte
conectado conectada
público público
inteligente inteligente
fiable confiável
accesible acessível
y e
más mais
la a
tiempo tempo

ES Dado al uso de tecnología en tiempo real, Vontas contribuye a que el transporte público sea inteligente, seguro, fiable, accesible y esté mejor conectado

PT Com o uso de tecnologia em tempo real, a Vontas ajuda a desenvolver uma experiência inteligente, segura, confiável, acessível e mais conectada no transporte público

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
real real
inteligente inteligente
transporte transporte
público público
fiable confiável
accesible acessível
y e
contribuye ajuda
uso uso
el a
dado com
tiempo tempo

ES En proporcionar un transporte público más inteligente, seguro, fiable, accesible y conectado para todos.

PT Em oferecer uma experiência mais inteligente, segura, confiável, acessível e conectada no transporte público para todos.

Spanish Portuguese
proporcionar oferecer
transporte transporte
conectado conectada
público público
inteligente inteligente
fiable confiável
accesible acessível
y e
más mais
en em
un uma
todos todos
para para

ES El contenido médico, quirúrgico, de enfermería y fármacos más completo y fiable accesible en todas las fases de la asistencia al paciente.

PT O conteúdo mais completo e confiável baseado em evidências médicas, cirúrgicas, de outras áreas de especialidade, enfermagem e medicamentos acessível em todas as etapas do atendimento ao paciente.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
enfermería enfermagem
fiable confiável
accesible acessível
fases etapas
asistencia atendimento
paciente paciente
y e
más mais
completo completo
todas todas
a ao
el o

ES Con la ayuda de las tecnologías en tiempo real, contribuimos a que el transporte público sea más inteligente, más seguro, más fiable, más accesible y mejor conectado.

PT Por meio de tecnologia em tempo real, ajudamos a desenvolver uma experiência inteligente, segura, confiável, acessível e mais conectada no transporte público para todos.

Spanish Portuguese
tecnologías tecnologia
real real
transporte transporte
conectado conectada
público público
inteligente inteligente
fiable confiável
accesible acessível
y e
más mais
la a
tiempo tempo

ES Dado al uso de tecnología en tiempo real, Vontas contribuye a que el transporte público sea inteligente, seguro, fiable, accesible y esté mejor conectado

PT Com o uso de tecnologia em tempo real, a Vontas ajuda a desenvolver uma experiência inteligente, segura, confiável, acessível e mais conectada no transporte público

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
real real
inteligente inteligente
transporte transporte
público público
fiable confiável
accesible acessível
y e
contribuye ajuda
uso uso
el a
dado com
tiempo tempo

ES En proporcionar un transporte público más inteligente, seguro, fiable, accesible y conectado para todos.

PT Em oferecer uma experiência mais inteligente, segura, confiável, acessível e conectada no transporte público para todos.

Spanish Portuguese
proporcionar oferecer
transporte transporte
conectado conectada
público público
inteligente inteligente
fiable confiável
accesible acessível
y e
más mais
en em
un uma
todos todos
para para

ES Nuestra reproducción del color sigue mejorando y la interfaz la hace accesible para el personal nuevo. Recomendaríamos gustosamente Caldera a cualquiera que desee un entorno de impresión rápido, estable y fiable.

PT A nossa reprodução de cores continua até a melhorar e a interface torna-a acessível a novos funcionários. Recomendamos com prazer Caldera a qualquer pessoa que deseje um ambiente de impressão rápido, estável e fiável.

Spanish Portuguese
reproducción reprodução
sigue continua
mejorando melhorar
interfaz interface
nuevo novos
desee deseje
entorno ambiente
impresión impressão
estable estável
fiable fiável
y e
accesible acessível
rápido rápido
un um

ES Los métodos STAR proporcionan una comunicación estructurada, transparente y accesible

PT Os Métodos STAR são métodos que oferecem relatórios estruturados, transparentes e acessíveis (Structured, Transparent, Accessible Reporting)

Spanish Portuguese
métodos métodos
star star
proporcionan oferecem
transparente transparentes
accesible acessíveis
y e
los os

ES Únete a nosotros en nuestro esfuerzo por hacer que DNSSEC sea más accesible al permitir que los operadores de DNS se comuniquen directamente con registradores y registros. Seguir leyendo

PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo

Spanish Portuguese
esfuerzo esforço
dnssec dnssec
accesible acessível
permitir permitindo
operadores operadores
dns dns
registros registros
y e
directamente diretamente
más mais
leyendo lendo
nuestro nosso
con com

ES Hacen que la potente automatización sea más accesible, tanto si acabas de comenzar como si buscas crecer.

PT Elas fazem com que a automação avançada seja acessível, não importa se você está começando ou desejando crescer.

Spanish Portuguese
automatización automação
accesible acessível
comenzar começando
crecer crescer
si se
hacen fazem
tanto que

ES Nuestro objetivo es garantizar la disponibilidad continua de nuestra plataforma. Nos esforzamos por garantizar que el producto esté accesible cuando lo necesites.

PT Nossa meta é garantir a disponibilidade contínua em nossa plataforma. Trabalhamos muito para assegurar que o produto esteja acessível quando você precisar dele.

Spanish Portuguese
disponibilidad disponibilidade
continua contínua
plataforma plataforma
accesible acessível
es é
nos que
producto produto
cuando quando
de em
objetivo para
garantizar garantir
la a
nuestra nossa

ES Hoy ya no es así, ya que este diario ha retomado su importancia al redefinir el papel de las redes sociales en un periodismo atractivo y accesible.

PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.

Spanish Portuguese
diario jornal
periodismo jornalismo
atractivo atraente
accesible acessível
y e
hoy hoje
el o
papel papel
es é
en no
no não
este esse
redes sociales sociais

ES ¡Tu inventario será accesible a una comunidad vigorosa de amantes de la música verdaderamente apasionados!

PT Seu inventário poderá ser acessado por uma grande comunidade de verdadeiros amantes da música!

Spanish Portuguese
inventario inventário
comunidad comunidade
amantes amantes
música música
verdaderamente verdadeiros
ser ser
será da
tu seu
de uma

ES Antes de que lidies con otros problemas, asegúrate de que tu web es accesible por los motores de búsqueda y que el bot de Google pueda rastrear e indexar tu sitio.

PT Antes de lidar com outros problemas, confira se o seu site está acessível aos mecanismos de pesquisa e se o GoogleBot consegue rastrear e indexar o site.

Spanish Portuguese
otros outros
problemas problemas
pueda consegue
rastrear rastrear
accesible acessível
búsqueda pesquisa
y e
el o
sitio site
antes antes
con com
tu seu
los de

ES No, el contenido publicado anteriormente bajo el modelo de suscripción en la revista seguirá siendo accesible para los suscriptores.

PT Não, o conteúdo publicado anteriormente sob o modelo de assinatura na revista permanecerá acessível aos assinantes.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
publicado publicado
revista revista
siendo permanecer
accesible acessível
suscriptores assinantes
suscripción assinatura
en de
no não
modelo modelo
de do
el o

ES Obtener los contactos de su iPhone en un formato accesible, transferirlos a otro teléfono o recuperar números de contacto eliminados puede ser un proceso doloroso y lento

PT Conectar-se aos contatos do iPhone em um formato acessível, transferi-los para outro telefone ou recuperar números de contatos excluídos pode ser um processo doloroso e demorado

Spanish Portuguese
accesible acessível
proceso processo
contactos contatos
iphone iphone
teléfono telefone
o ou
recuperar recuperar
y e
puede pode
un um
formato formato
otro outro
ser ser

ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible

PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis

Spanish Portuguese
creemos acreditamos
universal universal
es é
derecho direito
y e
precisa precisas
la a
información informações
accesible acessíveis
un um
salud saúde
que têm
sobre sobre

ES La pestaña Subtítulos ocultos automáticos te permite habilitar los subtítulos automáticos para tu evento, lo que lo vuelve más accesible para un público más amplio

PT A aba Auto CC permite que você habilite as legendas ocultas automáticas para o seu evento, tornando-o mais acessível a um público mais amplo

Spanish Portuguese
pestaña aba
subtítulos legendas
ocultos ocultas
evento evento
automáticos automáticas
permite permite
accesible acessível
público público
la a
más mais
amplio amplo
habilitar habilite
para para
tu seu
que que

ES Hacer que la información sea accesible

PT tornam as informações acessíveis

Spanish Portuguese
accesible acessíveis
la as
que tornam
información informações

ES Consejos para hacer que la información sea accesible

PT Dicas para tornar as informações acessíveis

Spanish Portuguese
consejos dicas
accesible acessíveis
la as
para para
información informações
hacer tornar

ES Designa un área accesible para documentar los principales detalles de los proyectos y actualízala de forma continua.

PT Separe uma área acessível para documentar informações fundamentais do projeto. Mantenha essa área sempre atualizada!

Spanish Portuguese
accesible acessível
documentar documentar
detalles informações
proyectos projeto
de do
para para

ES La mensajería, accesible a través de Zendesk Suite te ayuda a crear y ofrecer conversaciones enriquecedoras en tus aplicaciones web, móviles o de redes sociales

PT Acessível por meio da Zendesk Suite, o sistema de mensagens ajuda você a criar e entregar conversas avançadas em seus aplicativos da Web, dispositivos móveis ou de redes sociais

Spanish Portuguese
móviles móveis
zendesk zendesk
y e
o ou
accesible acessível
ayuda ajuda
crear criar
aplicaciones aplicativos
web web
suite suite
la a
ofrecer da
te você
mensajería mensagens
conversaciones conversas
redes sociales sociais

ES Crea una ruta de contacto accesible a través de la Búsqueda de Google y Google Maps para complementar tu estrategia existente de servicio de atención al cliente.

PT Crie uma rota de contato acessível via Google Search e Google Maps que complemente a sua atual estratégia de atendimento ao cliente.

Spanish Portuguese
crea crie
accesible acessível
búsqueda search
estrategia estratégia
la a
y e
existente é
al ao
cliente cliente
google google
atención atendimento
de via
una uma
tu sua
contacto contato

ES Consejo 4: Emplea una herramienta que haga accesible la automatización

PT Dica 4: escolha uma ferramenta que torne a automação acessível

Spanish Portuguese
consejo dica
accesible acessível
automatización automação
que torne
una uma
herramienta ferramenta

ES Crear un chatbot de Twitter puede ser seguro y accesible de verdad.

PT Criar chatbots no Twitter pode ser seguro e acessível — de verdade.

Spanish Portuguese
crear criar
chatbot chatbots
twitter twitter
ser ser
y e
accesible acessível
verdad verdade
seguro seguro
puede pode

ES Como parte de nuestro recorrido hacia una versión más accesible de Sprout, nos hemos comprometido a lo siguiente:

PT Como parte da jornada para tornar o Sprout mais acessível, assumimos o compromisso de:

Spanish Portuguese
accesible acessível
comprometido compromisso
más mais

ES ¿Quieres ayudarnos a traducir la interfaz de ONLYOFFICE a tu idioma natal y hacerla más accesible en cualquier lugar del mundo?

PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?

Spanish Portuguese
interfaz interface
accesible acessível
lugar lugar
la a
mundo mundo
traducir traduzir
cualquier qualquer
en em
quieres quer

ES ¡Instalar una VPN en Android de forma rápida y accesible!

PT Instalando uma VPN no Android de forma rápida e barata!

Spanish Portuguese
instalar instalando
vpn vpn
android android
forma forma
rápida rápida
y e
en de
de uma

ES Si te interesa la vida silvestre, no te podés perder cabo Kidnappers, hogar de la más grande colonia de alcatraces accesible en el mundo

PT Se você tem interesse na vida selvagem, não perca o Cape Kidnappers, que abriga a maior colônia de gansos-patola acessível do mundo

Spanish Portuguese
interesa interesse
silvestre selvagem
perder perca
colonia colônia
accesible acessível
si se
mundo mundo
vida vida
en de
cabo cape
de do
la a
no não

ES Visitá el cabo Kidnappers, hogar de la colonia de alcatraces (takapu) accesible en tierra firme más grande del mundo.

PT Visite Cape Kidnappers, que abriga uma das maiores e mais acessíveis colônias de gansos-patola (takapu) do mundo.

Spanish Portuguese
visitá visite
accesible acessíveis
en de
mundo mundo
más mais
más grande maiores
cabo cape
hogar que
de do
la das

ES Añadir texto alternativo a las imágenes es una gran manera de impulsar el SEO de tu sitio y de hacerlo más accesible

PT Adicionar texto alternativo a imagens é ótimo para catapultar a SEO do site e deixá-la mais acessível

Spanish Portuguese
imágenes imagens
accesible acessível
sitio site
y e
es é
alternativo alternativo
gran ótimo
seo seo
añadir adicionar
de do
el a
texto texto
a para
más mais

ES Visita Cómo hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible para obtener información al respecto.

PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.

Spanish Portuguese
squarespace squarespace
accesible acessível
sitio site
hacer tornar
más mais
tu seu
obtener acesse

ES Cambie el idioma de su sitio web para que sea más accesible para los estudiantes internacionales.

PT Altere o idioma do seu site para torná-lo mais acessível aos estudantes internacionais.

Spanish Portuguese
cambie altere
estudiantes estudantes
internacionales internacionais
accesible acessível
el o
de do
más mais
idioma idioma
su seu
sitio site
para para

ES Al tener en nuestras raíces una cultura de aprendizaje e intercambio, creemos que el conocimiento debe ser accesible para todos

PT Com raízes em uma cultura de aprendizado e compartilhamento, acreditamos que o conhecimento deve ser acessível a todas as pessoas

Spanish Portuguese
raíces raízes
cultura cultura
intercambio compartilhamento
creemos acreditamos
conocimiento conhecimento
accesible acessível
e e
debe deve
el a
ser ser
aprendizaje aprendizado
que que

ES Para asegurarnos de que nuestra marca es acogedora para todas las personas, nuestra nueva y accesible paleta de colores incluye ocho colores que representan madurez y brillo para lograr un gran contraste.

PT Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.

Spanish Portuguese
nueva nova
accesible acessível
paleta paleta
incluye inclui
madurez maturidade
brillo brilho
contraste contraste
y e
marca marca
que garantir
todas todas
personas pessoas
colores cores
de oito
es seja

ES Por ejemplo, dbt hace que la parte de transformación de los pipelines ETL sea más accesible para los consumidores de los datos en vez de solo para los ingenieros de datos que los construyen

PT Por exemplo, gostamos do fato de que o dbt torna a parte da transformação de pipelines ELT mais acessível para consumidores de dados, em contraste com a prática de apenas pessoas engenheiras de dados construindo pipelines

Spanish Portuguese
transformación transformação
consumidores consumidores
accesible acessível
la a
datos dados
ejemplo exemplo
más mais
solo apenas

ES Sin importar la industria o nicho que usted o su empresa representen, una plataforma sólida y accesible de Internet es necesaria para el éxito

PT Independentemente da indústria ou nicho que você ou sua empresa representa, será necessário uma plataforma de Internet forte e acessível para que você tenha êxito

Spanish Portuguese
representen representa
sólida forte
necesaria necessário
sin importar independentemente
o ou
nicho nicho
y e
accesible acessível
internet internet
empresa empresa
plataforma plataforma
de uma
para para

ES Los teléfonos móviles condujeron directamente a las revoluciones de la Primavera Árabe. Las Naciones Unidas han considerado el acceso a Internet como un derecho humano básico. La tecnología accesible cambia vidas.

PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.

Spanish Portuguese
directamente diretamente
primavera primavera
unidas unidas
internet internet
humano humano
básico básico
tecnología tecnologia
vidas vidas
acceso acesso
derecho direito
teléfonos móviles celulares
naciones nações
un um
los os

ES Cuando creamos el iPhone Backup Extractor, queríamos que fuera accesible para todos, sin importar si tenían los conocimientos técnicos o no. Descargar su copia de seguridad de iCloud u otros datos es tan fácil como 1, 2, 3.

PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.

Spanish Portuguese
iphone iphone
descargar baixar
otros outros
extractor extractor
sin importar independentemente
técnicos técnico
o ou
datos dados
es é
fácil fácil
accesible acessível
icloud icloud
no não
de do
cuando quando
el a
todos todos
fuera de

ES La mejor manera de hacerlo es con iPhone Backup Extractor, que extrae estos archivos (¡incluso los eliminados!) En un formato regular y accesible.

PT A melhor maneira de fazer isso é com o iPhone Backup Extractor, que extrai esses arquivos (até os excluídos) em um formato regular e acessível.

Spanish Portuguese
iphone iphone
regular regular
accesible acessível
extractor extractor
manera maneira
backup backup
archivos arquivos
un um
y e
es é
mejor melhor
la a
formato formato
con com
que que

ES Se necesita una habitación accesible para personas con discapacidades

PT Quarto com acessibilidade necessário

Spanish Portuguese
necesita necessário
accesible acessibilidade
con com
habitación quarto

ES Conclusión: YouTube Music tiene una gran biblioteca, que incluye acceso a presentaciones en vivo y remezclas, y ofrece sugerencias inteligentes, además de que puede mantener su propia biblioteca de música respaldada y fácilmente accesible.

PT Conclusão: o YouTube Music tem uma grande biblioteca, incluindo acesso a apresentações ao vivo e remixes, e oferece sugestões inteligentes, além de você poder manter sua própria biblioteca de música com backup e facilmente acessível.

Spanish Portuguese
conclusión conclusão
youtube youtube
gran grande
biblioteca biblioteca
presentaciones apresentações
sugerencias sugestões
inteligentes inteligentes
acceso acesso
y e
ofrece oferece
mantener manter
fácilmente facilmente
accesible acessível
music music
incluye incluindo
en de
música música
que poder

ES Amazon Music Unlimited se ejecuta por separado de Prime Music, que solo es accesible para los suscriptores de Prime y se incluye con Prime

PT O Amazon Music Unlimited funciona separadamente do Prime Music, que só pode ser acessado por assinantes Prime e incluído no Prime

Spanish Portuguese
amazon amazon
ejecuta funciona
suscriptores assinantes
incluye incluído
music music
y e
de do
por separado separadamente
por por
que que
es ser

ES Debe tener en cuenta que las cookies pueden ser utilizadas por los sitios que visita a través de un enlace desde nuestro sitio y, como tal, la información relacionada con su navegación en nuestro sitio puede ser accesible por terceros.

PT Você deve estar ciente de que os cookies podem ser usados ​​pelos sites que você visita por meio de um link do nosso site e, como essas informações relacionadas à sua navegação em nosso site podem ser acessíveis por terceiros.

Spanish Portuguese
cookies cookies
utilizadas usados
visita visita
enlace link
información informações
relacionada relacionadas
navegación navegação
accesible acessíveis
terceros terceiros
y e
la o
pueden podem
ser ser
sitios sites
un um
sitio site
su sua
debe deve
nuestro nosso
como como
tal que

ES FortiSwitch Cloud centraliza la administración del ciclo de vida de los switches de Ethernet de FortiSwitch independientes con una interfaz de nube simple, intuitiva y fácil de utilizar, accesible desde cualquier lugar.

PT O FortiSwitch Cloud centraliza o gerenciamento do ciclo de vida de comutadores Ethernet FortiSwitch independentes com uma interface de nuvem simples, intuitiva e fácil de usar — acessível de qualquer lugar.

Spanish Portuguese
administración gerenciamento
vida vida
ethernet ethernet
independientes independentes
interfaz interface
lugar lugar
intuitiva intuitiva
y e
accesible acessível
la o
simple simples
fácil fácil
utilizar usar
cloud cloud
ciclo ciclo
una uma
cualquier qualquer
nube nuvem
de do

Showing 50 of 50 translations