ES Estofado de lentejas con salsa de yogur ♥ caliente y fresco
Translate "estofado de lentejas" to Portuguese
Showing 38 of 38 translations of the phrase "estofado de lentejas" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of estofado de lentejas
Spanish
Portuguese
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte ♥ aquecimento e fresco
ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Es el momento de un abundante guiso de lentejas con una cremosa salsa de yogur. ¡La combinación más sabrosa de calor y frescura!
PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otoño | outono |
| lentejas | lentilhas |
| cremosa | cremoso |
| salsa | molho |
| yogur | iogurte |
| combinación | combinação |
| sabrosa | saborosa |
| calor | aquecimento |
| frescura | frescor |
| y | e |
| es | é |
| momento | hora |
| un | um |
| más | mais |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| la | a |
ES ¡La receta #1 de la sopa de lentejas india más deliciosa! Con lentejas rojas o amarillas, cremoso y con muchas especias indias como en un restaurante. ¡Pruebe esta sopa de dal ahora mismo!
PT A receita do #1 para a mais deliciosa sopa de lentilhas indiana! Com lentilhas vermelhas ou amarelas, cremosas e com muitas especiarias indianas, como em um restaurante. Experimente imediatamente esta sopa dal!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| receta | receita |
| sopa | sopa |
| lentejas | lentilhas |
| india | indiana |
| deliciosa | deliciosa |
| especias | especiarias |
| restaurante | restaurante |
| pruebe | experimente |
| la | a |
| o | ou |
| y | e |
| rojas | vermelhas |
| un | um |
| más | mais |
| dal | dal |
| con | com |
| esta | esta |
ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Especialmente cuando los días se vuelven más fríos, un guiso de lentejas caliente justo a tiempo
PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Especialmente quando os dias estão ficando mais frios, um cozido de lentilhas de aquecimento muito bem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otoño | outono |
| lentejas | lentilhas |
| especialmente | especialmente |
| justo | bem |
| días | dias |
| es | é |
| el | o |
| más | mais |
| un | um |
| caliente | aquecimento |
| tiempo | tempo |
| cuando | quando |
ES Así que hoy no tenemos ni una sopa de lentejas clásica ni una sopa de lentejas rojas (dal shorva), ¡sino algo completamente nuevo!
PT Portanto, hoje não temos nem uma sopa clássica de lentilha nem uma sopa de lentilha vermelha (dal shorva), mas algo completamente novo!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hoy | hoje |
| sopa | sopa |
| completamente | completamente |
| nuevo | novo |
| dal | dal |
| algo | algo |
| así | de |
| de | uma |
| que | portanto |
ES Nuestro Guiso de lentejas con espinacas de hoja y apio picante que tenemos con Lentejas de montaña preparado
PT Nosso Estufado de lentilha com espinafres foliares e aipo picante que temos com Lentilhas de montanha preparado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentejas | lentilhas |
| montaña | montanha |
| preparado | preparado |
| y | e |
| nuestro | nosso |
| que | que |
| con | com |
ES Para acortar el tiempo de cocción, puede utilizar el Lentejas marrones de lata ya preparadas o del frasco. Ya están en remojo y puedes utilizar directamente las lentejas escurridas.
PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acortar | encurtar |
| lentejas | lentilhas |
| preparadas | prontas |
| directamente | diretamente |
| o | ou |
| y | e |
| utilizar | usar |
| están | estão |
| en | de |
| puede | pode |
| el | a |
| tiempo | tempo |
| puedes | você pode |
| de | do |
| para | para |
ES ¿Quieres un cremoso Sopa de lentejas indiaentonces los siguientes son adecuados Lentejas rojas y amarillas mejor. Tienen un tiempo de cocción corto y pueden hacerse puré muy bien.
PT Você gostaria de um cremoso sopa de lentilha indianaentão os seguintes são adequados Lentilhas vermelhas e amarelas melhor. Eles têm um curto tempo de cozimento e podem ser muito bem purificados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cremoso | cremoso |
| sopa | sopa |
| lentejas | lentilhas |
| rojas | vermelhas |
| corto | curto |
| un | um |
| y | e |
| mejor | melhor |
| pueden | podem |
| siguientes | seguintes |
| son | são |
| muy | muito |
| tiempo | tempo |
ES Probablemente lo conozcas por la clásica sopa de lentejas alemana: El mejor sabor es el Lentejas con una cucharada de vinagre o vinagre balsámico cremoso.
PT Você provavelmente conhece da clássica sopa de lentilha alemã: o melhor sabor é a Lentilhas com uma colher cheia de vinagre ou vinagre balsâmico cremoso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probablemente | provavelmente |
| sopa | sopa |
| lentejas | lentilhas |
| sabor | sabor |
| vinagre | vinagre |
| cremoso | cremoso |
| es | é |
| o | ou |
| mejor | melhor |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
ES los Aros de cebolla con los arándanos en el aceite de freír a fuego medio durante unos 10 minutos estofado.
PT o Anéis de cebola com os cranberries no óleo de fritura em fogo médio por cerca de 10 minutos guisado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cebolla | cebola |
| fuego | fogo |
| minutos | minutos |
| aceite | óleo |
| en el | no |
| con | com |
| el | o |
ES Nos encanta el estofado, y también el queso
PT Adoramos rolinhos primavera, mas também curtimos um bom arroz com feijão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| también | também |
| nos | com |
ES Los juegos básicos son 3 piezas, compuestas por una olla de cocina, una olla de estofado y una olla
PT Os conjuntos básicos são 3 peças, compostas de uma caçarola, um tacho e uma panela
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piezas | peças |
| olla | panela |
| y | e |
| básicos | básicos |
| son | são |
| de | uma |
ES Guiso de lentejas con salsa de yogur
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentejas | lentilhas |
| salsa | molho |
| yogur | iogurte |
| con | com |
ES Legumbres y derivados (garbanzos, guisantes, judías, lentejas, soja).
PT Legumes e derivados (grão-de-bico, ervilha, feijão, lentilhas, soja).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| derivados | derivados |
| judías | feijão |
| lentejas | lentilhas |
| soja | soja |
ES Por el contrario, a los garbanzos o a las lentejas, si durante el proceso de cocción necesitan más agua, se añadirá agua hirviendo, para evitar que no se cocinen.
PT As lentilhas só têm que ser demolhadas uma hora antes de as cozinhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentejas | lentilhas |
| o | ser |
| contrario | de |
ES Como norma general el tiempo de cocción suele ser: garbanzos y judías deben guisarse unas 2 horas y media en cazuela o ¾ de hora en olla exprés; lentejas ½ hora en cazuela y unos minutos en olla exprés.
PT O sal deve ser adicionado nos últimos 5 minutos da cozedura para conseguir que os legumes permaneçam em seu ponto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minutos | minutos |
| deben | que |
| en | em |
| ser | ser |
| el | o |
ES En el caso de la comida, debes llevar productos que no necesiten una gran cantidad de preparación (por ejemplo, las lentejas, el jerky y las comidas listas como las de las fuerzas armadas).
PT Para comer, traga alimentos que não requeiram muito preparo, como lentilhas, carne seca e refeições militares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| preparación | preparo |
| lentejas | lentilhas |
| fuerzas armadas | militares |
| y | e |
| comidas | refeições |
| no | não |
| debes | que |
| una | muito |
| la | o |
| comida | alimentos |
ES Ensalada en capas en vaso con lentejas
PT Salada em camadas em um copo com lentilhas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ensalada | salada |
| vaso | copo |
| lentejas | lentilhas |
| en | em |
| capas | camadas |
| con | com |
ES Dal Makhani ★ Lentejas beluga indias en salsa cremosa
PT Dal Makhani ★ Lentilhas Beluga Indianas em Molho Cremoso
ES ¡Así es como se hace el Dal Makhani perfecto! ♥ El plato indio favorito con lentejas beluga y deliciosas especias, similar a un curry. ¡Delicioso como en un restaurante!
PT É assim que seu Dal Makhani pode ser perfeito! ♥ O prato indiano favorito com lentilhas beluga e especiarias deliciosas, semelhante a um caril. Delicioso como em um restaurante!
ES Sopa de zanahoria con lentejas rojas
PT Sopa de cenoura com lentilhas vermelhas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sopa | sopa |
| zanahoria | cenoura |
| lentejas | lentilhas |
| rojas | vermelhas |
| con | com |
ES ¡Esta sopa de zanahoria vegana con lentejas rojas y cúrcuma tiene un sabor ligeramente indio, es abundante y ofrece un calor agradable y ligero! ♥
PT Esta sopa vegana de cenoura com lentilhas vermelhas e cúrcuma tem um sabor ligeiramente indiano, é farta e oferece um calor agradável e leve! ♥
ES Nuestra olla de lentejas está llena de Sabores variados y va acompañado de un yogur de limón fresco redondeado.
PT Nosso pote de lentilhas está cheio de Sabores variados e é acompanhado por um iogurte de limão fresco completado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentejas | lentilhas |
| llena | cheio |
| sabores | sabores |
| acompañado | acompanhado |
| un | um |
| yogur | iogurte |
| limón | limão |
| fresco | fresco |
| y | e |
| de | nosso |
ES Con platos de lentejas saladas siempre puedes complacer a las verduras
PT Com pratos de lentilhas salgadas você pode sempre agradar aos vegetarianos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| platos | pratos |
| lentejas | lentilhas |
| de | aos |
| siempre | sempre |
| puedes | você pode |
| con | com |
| las | de |
ES Uno abundante Dal Makhaniel cremoso plato indio de lentejas, se prepara mejor con Lentes negras. También son Lentes Beluga son ligeramente más pequeños y siguen siendo crujientes después de la cocción.
PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cremoso | cremoso |
| plato | prato |
| lentes | lentes |
| negras | pretas |
| ligeramente | ligeiramente |
| pequeños | menores |
| mejor | melhor |
| y | e |
| son | são |
| siguen | permanecem |
| la | o |
| dal | dal |
| también | também |
| siendo | é |
| con | com |
| después | após |
ES Cocinar las lentejas de forma correcta - así es como se hace
PT Cozinhando lentilhas da maneira correta - eis como
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentejas | lentilhas |
| forma | maneira |
| correcta | correta |
| es | eis |
| las | da |
ES Si tienes tiempo, puedes cocer las lentejas antes Remojo durante la noche
PT Se você tiver tempo, você pode cozinhar as lentilhas antes Mergulhar de um dia para o outro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentejas | lentilhas |
| si | se |
| antes | antes |
| tiempo | tempo |
| puedes | você pode |
| noche | dia |
ES Esto es especialmente útil con las lentejas marrones, que tienen un tiempo de cocción de unos 45-60 minutos
PT Isto é especialmente útil com as lentilhas marrons, que têm um tempo de cozimento de cerca de 45-60 minutos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentejas | lentilhas |
| minutos | minutos |
| es | é |
| especialmente | especialmente |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Cocer las lentejas con el Duplicar la cantidad de agua. Utilice agua fresca y sin sal. Hervir en calor bajo y con gtapa cerrada.
PT Cozinhe as lentilhas com o O dobro da quantidade de água. Usar água fresca e sem sal. Ferva em fogo brando e com gtampa fechada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentejas | lentilhas |
| fresca | fresca |
| sal | sal |
| cerrada | fechada |
| agua | água |
| y | e |
| sin | sem |
| con | com |
| el | o |
ES Lentejas abundantes con yogur: ¿va bien?
PT Lentilhas de coração com iogurte - vai bem?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentejas | lentilhas |
| yogur | iogurte |
| va | vai |
| con | com |
| bien | de |
ES Y también nuestra lentejas orientales necesita un Ácido de disparo para redondear el sabor. Para ello, exprimimos medio limón fresco (el zumo de limón ecológico ya preparado también funciona, por supuesto).
PT E também nosso lentilhas orientais precisa de um Ácido alvejado para arredondar o sabor. Para isso, esprememos meio limão fresco (suco de limão orgânico pronto também funciona, é claro).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentejas | lentilhas |
| un | um |
| limón | limão |
| fresco | fresco |
| zumo | suco |
| preparado | pronto |
| funciona | funciona |
| y | e |
| sabor | sabor |
| el | o |
| también | também |
| de | nosso |
| para | para |
ES Guiso vegano de zanahoria y coco y lentejas
PT Cozido de lentilha de coco com cenoura vegana
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zanahoria | cenoura |
| coco | coco |
ES ¿Por qué comer una cucharada de yogur con un guiso de lentejas? ¡Eso nunca encaja! Sí, y de qué manera.
PT Por que comer uma colher cheia de iogurte com guisado de lentilhas? Isso nunca se encaixa! Sim, e como!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| yogur | iogurte |
| lentejas | lentilhas |
| encaja | encaixa |
| y | e |
| comer | comer |
| nunca | nunca |
| con | com |
| de | uma |
ES Legumbres y derivados (garbanzos, guisantes, judías, lentejas, soja).
PT Legumes e derivados (grão-de-bico, ervilha, feijão, lentilhas, soja).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| derivados | derivados |
| judías | feijão |
| lentejas | lentilhas |
| soja | soja |
ES Por el contrario, a los garbanzos o a las lentejas, si durante el proceso de cocción necesitan más agua, se añadirá agua hirviendo, para evitar que no se cocinen.
PT As lentilhas só têm que ser demolhadas uma hora antes de as cozinhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentejas | lentilhas |
| o | ser |
| contrario | de |
ES Como norma general el tiempo de cocción suele ser: garbanzos y judías deben guisarse unas 2 horas y media en cazuela o ¾ de hora en olla exprés; lentejas ½ hora en cazuela y unos minutos en olla exprés.
PT O sal deve ser adicionado nos últimos 5 minutos da cozedura para conseguir que os legumes permaneçam em seu ponto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minutos | minutos |
| deben | que |
| en | em |
| ser | ser |
| el | o |
ES Prueba alimentos ricos en antioxidantes, como las bayas, las verduras de hoja verde, las remolachas, los frijoles y las lentejas, los granos enteros, los aguacates y el té verde
PT Experimente produtos ricos em antioxidantes, como frutinhas, hortaliças, beterraba, feijão, lentilhas, cereais integrais, abacate e chá verde
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | experimente |
| frijoles | feijão |
| lentejas | lentilhas |
| y | e |
| verde | verde |
| en | em |
| el | o |
ES Consume carbohidratos de alimentos con un índice glucémico bajo, como los frijoles y las lentejas, los camotes, las frutas y verduras sin almidón y los granos enteros
PT Ingira carboidratos de alimentos com baixo índice glicêmico, como feijão e lentilhas, batata-doce, cereais integrais e frutas e vegetais sem amido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frijoles | feijão |
| lentejas | lentilhas |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| frutas | frutas |
| verduras | vegetais |
| sin | sem |
| con | com |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese