Hire a translator I am translator

Translate "cuándo podrán regresar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuándo podrán regresar" from Spanish to Portuguese

Translations of cuándo podrán regresar

"cuándo podrán regresar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cuándo a as casa com como da de do e ele eles em está lo mais no não o o que os para para que por quando que se sobre sua só também tudo um uma é
podrán a acesso agora ainda ao aos apenas as até base cada capazes com com a como criar da das de disponível disso do dos e elas eles eles podem em em que encontrar entre essa essas esse esses estar este estiver está estão experiência fazer for isso lo los mais mas mesmo muito nada nenhum no nos nossas não o o que obter onde os ou para para o para que pela permite pode podem poder poderá poderão por possam produtos qualquer quando quanto que quem recursos se sem ser será serão seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter terão toda todas todos têm uma usando usar ver você você pode é
regresar a antes ao aos as com como da das de de volta depois do dos e em fazer mais na no o os ou para para a para o por qualquer quando que retornar se seja sem ser seu sua também um uma volta voltar à é

Translation of Spanish to Portuguese of cuándo podrán regresar

Spanish
Portuguese

ES regresar con tu ex incluso si dice que nunca querrá regresar contigo

PT Fazer seu Ex Namorado se Arrepender de Ter Terminado com Você

Spanish Portuguese
si se
tu seu
contigo com

ES regresar con tu ex incluso si dice que nunca querrá regresar contigo

PT Começar uma Nova Vida Quando se Está no Fundo do Poço

Spanish Portuguese
si se
que está
nunca do
incluso uma

ES ¿Quieres ver una tarjeta? No tienes que regresar a la vista regular de tablero. Sólo haz clic en la tarjeta para verla, luego haz clic fuera de la tarjeta para regresar al cronograma.

PT Quer ver um cartão? Não precisa voltar para a visualização usual de quadro! É só clicar no cartão para visualizá-lo e depois clicar fora dele para voltar ao calendário.

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
clic clicar
quieres quer
al ao
tablero quadro
ver ver
no não
a um
en de
vista visualização
de fora

ES Muchos residentes han sido evacuados a estados y ciudades vecinos en busca de refugio con la incertidumbre de cuándo podrán regresar a sus hogares

PT Muitos residentes foram evacuados para estados e cidades vizinhas em busca de refúgio, sem saber quando poderão voltar para casa

Spanish Portuguese
residentes residentes
estados estados
ciudades cidades
busca busca
refugio refúgio
hogares casa
y e
la o
muchos muitos
sido foram
podrán poderão

ES Muchos residentes han sido evacuados a estados y ciudades vecinos en busca de refugio con la incertidumbre de cuándo podrán regresar a sus hogares

PT Muitos residentes foram evacuados para estados e cidades vizinhas em busca de refúgio, sem saber quando poderão voltar para casa

Spanish Portuguese
residentes residentes
estados estados
ciudades cidades
busca busca
refugio refúgio
hogares casa
y e
la o
muchos muitos
sido foram
podrán poderão

ES Esto no quiere decir que la web conocerá tu identidad, pero podrán asignarte un número de perfil y podrán reconocerte sea cuando sea que vuelvas a su web, incluso cuando uses el modo incógnito o una IP oculta.

PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.

Spanish Portuguese
perfil perfil
modo modo
ip ip
web site
y e
uses usar
o ou
identidad identidade
podrán ser
un um
cuando quando
no provavelmente
que que
la a
pero mas
de número
incluso mesmo

ES No obstante, los viajeros extranjeros que estén Finlandia podrán regresar a sus países de origen

PT No entanto, os estrangeiros que estão na Finlândia no momento, em caráter de viagem, podem retornar aos seus países de origem

Spanish Portuguese
extranjeros estrangeiros
finlandia finlândia
podrán podem
regresar retornar
países países
origen origem
estén que
de em
sus seus

ES Por ejemplo, si su financiador se asocia con CHORUS, todos los lectores podrán buscar su artículo y seguir un enlace a ScienceDirect, donde podrán acceder a la versión final del artículo o al manuscrito aceptado.

PT Por exemplo, se o seu financiador se associar ao CHORUS, todos os leitores poderão pesquisar o seu artigo e seguir um link para a ScienceDirect, onde poderão acessar a versão final do artigo ou o manuscrito aceito.

Spanish Portuguese
lectores leitores
final final
manuscrito manuscrito
aceptado aceito
si se
y e
enlace link
o ou
acceder acessar
al ao
la a
ejemplo exemplo
un um
versión versão
los os
donde onde
del do
todos todos
artículo artigo
por por
podrán poderão
seguir seguir

ES con la configuración de privacidad "Material de archivo”. Los administradores agregados a tu cuenta podrán ver y descargar material de archivo que hayas comprado, pero no podrán comprar material de archivo en tu nombre.

PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.

ES Si haces que una conexión esté disponible para todos los usuarios de un blog, estos solo podrán publicar contenido en la red social en cuestión. No podrán hacer nada más, como acceder directamente a la cuenta de la red social.

PT Ao disponibilizar uma conexão para todos os usuários de um blog, a única coisa que outro usuário em seu site poderá fazer é postar na rede social. Ele não tem acesso a nada além disso, como à conta da rede social diretamente, por exemplo.

Spanish Portuguese
blog blog
publicar postar
directamente diretamente
podrá poderá
social social
usuarios usuários
cuenta conta
una única
conexión conexão
un um
red rede
no não
acceder acesso
que outro
nada nada
todos todos
cuestión que

ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.

PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.

Spanish Portuguese
nuevos novos
clientes clientes
desktop desktop
incluye inclui
licencia licença
online online
server server
y e
o ou
comprar comprar
la a
oferta oferta
no não
podrán poderão
de do

ES USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE NUESTROS TITULARES DE LA LICENCIA NO PODRÁN OFRECER SUS SERVICIOS DE UNA MANERA ECONÓMICAMENTE VIABLE SIN LAS PRESENTES LIMITACIONES Y NO PODRÁN OFRECER SUS SERVICIOS SIN UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

PT VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE NOSSOS LICENCIADOS NÃO SERIAM CAPAZES DE PRESTAR SEUS SERVIÇOS DE MANEIRA ECONOMICAMENTE RAZOÁVEL SEM ESSAS LIMITAÇÕES E QUE NÃO PRESTARIAM TAIS SERVIÇOS SEM A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE.

Spanish Portuguese
entiende entende
acepta concorda
manera maneira
responsabilidad responsabilidade
ofrecer prestar
y e
nuestros nossos
sin sem
sus seus
de essas

ES El proveedor de internet y el administrador de redes no podrán conocer su actividad online, y los servicios online que utilice no podrán ver su ubicación real.

PT Seu ISP e administrador de rede não saberão o que você faz online e nenhum serviço online que você usar poderá ver sua localização real.

Spanish Portuguese
administrador administrador
conocer saber
real real
podrá poderá
y e
ubicación localização
online online
el o
redes rede
podrán poder
utilice usar
ver ver
los de
servicios serviço
no nenhum
que que

ES Por ejemplo, si su financiador se asocia con CHORUS, todos los lectores podrán buscar su artículo y seguir un enlace a ScienceDirect, donde podrán acceder a la versión final del artículo o al manuscrito aceptado.

PT Por exemplo, se o seu financiador se associar ao CHORUS, todos os leitores poderão pesquisar o seu artigo e seguir um link para a ScienceDirect, onde poderão acessar a versão final do artigo ou o manuscrito aceito.

Spanish Portuguese
lectores leitores
final final
manuscrito manuscrito
aceptado aceito
si se
y e
enlace link
o ou
acceder acessar
al ao
la a
ejemplo exemplo
un um
versión versão
los os
donde onde
del do
todos todos
artículo artigo
por por
podrán poderão
seguir seguir

ES Si haces que una conexión esté disponible para todos los usuarios de un blog, estos solo podrán publicar contenido en la red social en cuestión. No podrán hacer nada más, como acceder directamente a la cuenta de la red social.

PT Ao disponibilizar uma conexão para todos os usuários de um blog, a única coisa que outro usuário em seu site poderá fazer é postar na rede social. Ele não tem acesso a nada além disso, como à conta da rede social diretamente, por exemplo.

Spanish Portuguese
blog blog
publicar postar
directamente diretamente
podrá poderá
social social
usuarios usuários
cuenta conta
una única
conexión conexão
un um
red rede
no não
acceder acesso
que outro
nada nada
todos todos
cuestión que

ES : Incluye los controles de audio para el espectador. Si se desactiva, los espectadores no podrán ajustar el volumen del reproductor (aunque sí podrán controlar el volumen de su sistema).

PT : Controles de áudio para o visualizador. Desativar isso significa que seus espectadores não poderão ajustar o volume do player (embora ainda possam controlar o volume do sistema).

Spanish Portuguese
espectador visualizador
desactiva desativar
espectadores espectadores
ajustar ajustar
sistema sistema
reproductor player
controles controles
audio áudio
volumen volume
controlar controlar
aunque embora
el o
no não
de do
podrán poderão

ES Si deshabilita la carga de archivos a S3, los generadores de formularios no podrán agregar un campo de archivos adjuntos a los formularios de su cuenta, y los encuestados no podrán adjuntar un archivo al formulario.

PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.

Spanish Portuguese
carga carregamento
encuestados respondentes
adjuntar anexar
si se
agregar adicionar
cuenta conta
formulario formulário
al ao
la o
formularios formulários
un um
campo campo
archivo arquivo
a s
no não
podrán poderão
de aos

ES Los usuarios con abono anual podrán utilizar las aplicaciones hasta 99 días sin necesidad de estar conectados a Internet. Los usuarios con abono mensual podrán utilizar el software sin conexión hasta 30 días.

PT Os membros com uma assinatura anual podem usar os aplicativos por até 99 dias no modo offline. Os membros com uma assinatura mensal podem usar o software por até 30 dias no modo offline.

Spanish Portuguese
abono assinatura
podrán podem
sin conexión offline
usuarios membros
anual anual
mensual mensal
aplicaciones aplicativos
días dias
software software
el o
conectados com
de uma
los os
hasta até
utilizar usar

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu eBook cuando quieras. Sólo abre el borrador en la biblioteca "Mis diseños" y continúa editando tu Ebook.

PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.

Spanish Portuguese
regresar voltar
ebook ebook
abre abra
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continue
y e
editar editar
editando editando
a simplesmente
en na
mis meus
puedes você pode
quieras pode
la a

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.

PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.

Spanish Portuguese
regresar voltar
propuesta proposta
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continuar
y e
editar editar
editando editando
en na
mis meus
a qualquer
puedes você pode
el a
quieras pode

ES El manager de los Red Sox dijo que era muy importante regresar con una serie que se ha convertido al mejor de cinco, cuando los siguientes tres partidos se jugarán en Boston.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
serie 1
en em
el a

ES Cuando preguntamos a nuestros empleados qué haría que se sintieran más seguros al regresar a la oficina, los datos revelaron lo siguiente: 

PT Quando perguntamos o que deixaria nossos funcionários mais confortáveis sobre voltar ao trabalho, os dados revelaram: 

Spanish Portuguese
empleados funcionários
regresar voltar
revelaron revelaram
al ao
nuestros nossos
más mais
la o
datos dados
cuando quando
los os
a sobre
que que

ES Cuando veas el mensaje de autorización correcta, haz clic en Regresar a Squarespace.

PT Quando aparecer a mensagem dizendo que a autorização funcionou, clique em Voltar para o Squarespace.

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
autorización autorização
squarespace squarespace
clic clique
en em
cuando quando
el a
correcta para

ES Cuando veas el mensaje de autorización correcta que diga “Muchas gracias por registrarte”, haz clic en Regresar a Squarespace.

PT Quando aparecer a mensagem de autorização bem-sucedida, que diz: "Obrigado por se inscrever", clique em Voltar para o Squarespace.

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
autorización autorização
registrarte inscrever
clic clique
regresar voltar
squarespace squarespace
gracias obrigado
cuando quando
el a
que que
en em

ES Al seleccionar la opción para registrar una ubicación de inicio precisa, el dron regresará con precisión a unas pocas pulgadas de donde despegó cuando finalmente lo configuró para regresar a su hogar

PT Selecionar a opção para registrar um local de residência preciso significa que o drone voltará com precisão a alguns centímetros de onde decolou quando você o configurou para voltar para casa

Spanish Portuguese
registrar registrar
ubicación local
dron drone
precisión precisão
seleccionar selecionar
opción opção
precisa para
cuando quando
de alguns
la a
con com
a um
donde onde

ES Cuando selecciona este tipo de columna, tiene la opción de escribir los valores que desea que aparezcan en la lista. Separe cada elemento de la lista en una línea aparte presionando Intro o Regresar en su teclado.

PT Ao selecionar este tipo de coluna, você tem a opção de digitar os valores que deseja que apareçam na lista. Separe cada item da lista em uma linha diferente, pressionando Enter ou Return no teclado.

Spanish Portuguese
columna coluna
presionando pressionando
valores valores
desea deseja
o ou
teclado teclado
tipo tipo
lista lista
opción opção
cada cada
línea linha
selecciona que
su você

ES Listo. Si desea recibir notificaciones de otra manera, puede regresar y modificar esta configuración cuando lo desee.

PT Simples assim! Caso deseje ser notificado de uma maneira diferente, você pode voltar aqui e ajustar essas configurações a qualquer momento.

Spanish Portuguese
otra diferente
manera maneira
regresar voltar
y e
configuración configurações
modificar ajustar
desea deseje
puede pode
recibir a
si caso
cuando de
de uma

ES Bueno, tal vez. Ah, la clásica respuesta de los tecnólogos: "Depende." Así pues, he aquí algunas cosas en las que tal vez no haya pensado con respecto a su red y que debe tener en cuenta cuando los usuarios empiecen a regresar a la oficina.

PT Bem, talvez. Os tecnolólogos clássicos geralmente respondem: "Depende." Portanto, aqui estão algumas coisas que você pode não ter pensado em relação à sua rede, já que os usuários estão começando a voltar para o escritório.

Spanish Portuguese
depende depende
red rede
usuarios usuários
oficina escritório
tal vez talvez
aquí aqui
debe pode
respecto relação
la a
los os
así que
algunas algumas
cosas coisas
en em
no não

ES Cuando quieras salir del editor de diapositivas maestras y regresar a tu presentación, haz clic en la “X” que encontrarás en la esquina superior derecha.

PT Sempre que você quiser sair dos slides mestres e voltar para sua apresentação, basta clicar no "X" localizado no canto superior direito.

Spanish Portuguese
quieras quiser
regresar voltar
clic clicar
x x
esquina canto
derecha direito
y e
en no
superior superior
diapositivas slides
que que
de sair
presentación apresentação

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu eBook cuando quieras. Sólo abre el borrador en la biblioteca "Mis diseños" y continúa editando tu Ebook.

PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.

Spanish Portuguese
regresar voltar
ebook ebook
abre abra
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continue
y e
editar editar
editando editando
a simplesmente
en na
mis meus
puedes você pode
quieras pode
la a

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.

PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.

Spanish Portuguese
regresar voltar
propuesta proposta
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continuar
y e
editar editar
editando editando
en na
mis meus
a qualquer
puedes você pode
el a
quieras pode

ES Cuando preguntamos a nuestros empleados qué haría que se sintieran más seguros al regresar a la oficina, los datos revelaron lo siguiente: 

PT Quando perguntamos o que deixaria nossos funcionários mais confortáveis sobre voltar ao trabalho, os dados revelaram: 

Spanish Portuguese
empleados funcionários
regresar voltar
revelaron revelaram
al ao
nuestros nossos
más mais
la o
datos dados
cuando quando
los os
a sobre
que que

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.

PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.

Spanish Portuguese
regresar voltar
propuesta proposta
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continuar
y e
editar editar
editando editando
en na
mis meus
a qualquer
puedes você pode
el a
quieras pode

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.

PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.

Spanish Portuguese
regresar voltar
propuesta proposta
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continuar
y e
editar editar
editando editando
en na
mis meus
a qualquer
puedes você pode
el a
quieras pode

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu eBook cuando quieras. Sólo abre el borrador en la biblioteca "Mis diseños" y continúa editando tu Ebook.

PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.

Spanish Portuguese
regresar voltar
ebook ebook
abre abra
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continue
y e
editar editar
editando editando
a simplesmente
en na
mis meus
puedes você pode
quieras pode
la a

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu eBook cuando quieras. Sólo abre el borrador en la biblioteca "Mis diseños" y continúa editando tu Ebook.

PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.

Spanish Portuguese
regresar voltar
ebook ebook
abre abra
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continue
y e
editar editar
editando editando
a simplesmente
en na
mis meus
puedes você pode
quieras pode
la a

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.

PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.

Spanish Portuguese
regresar voltar
propuesta proposta
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continuar
y e
editar editar
editando editando
en na
mis meus
a qualquer
puedes você pode
el a
quieras pode

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu eBook cuando quieras. Sólo abre el borrador en la biblioteca "Mis diseños" y continúa editando tu Ebook.

PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.

Spanish Portuguese
regresar voltar
ebook ebook
abre abra
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continue
y e
editar editar
editando editando
a simplesmente
en na
mis meus
puedes você pode
quieras pode
la a

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.

PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.

Spanish Portuguese
regresar voltar
propuesta proposta
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continuar
y e
editar editar
editando editando
en na
mis meus
a qualquer
puedes você pode
el a
quieras pode

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu eBook cuando quieras. Sólo abre el borrador en la biblioteca "Mis diseños" y continúa editando tu Ebook.

PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.

Spanish Portuguese
regresar voltar
ebook ebook
abre abra
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continue
y e
editar editar
editando editando
a simplesmente
en na
mis meus
puedes você pode
quieras pode
la a

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.

PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.

Spanish Portuguese
regresar voltar
propuesta proposta
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continuar
y e
editar editar
editando editando
en na
mis meus
a qualquer
puedes você pode
el a
quieras pode

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu eBook cuando quieras. Sólo abre el borrador en la biblioteca "Mis diseños" y continúa editando tu Ebook.

PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.

Spanish Portuguese
regresar voltar
ebook ebook
abre abra
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continue
y e
editar editar
editando editando
a simplesmente
en na
mis meus
puedes você pode
quieras pode
la a

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.

PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.

Spanish Portuguese
regresar voltar
propuesta proposta
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continuar
y e
editar editar
editando editando
en na
mis meus
a qualquer
puedes você pode
el a
quieras pode

ES Cuando veas el mensaje de autorización correcta que diga “Muchas gracias por registrarte”, haz clic en Regresar a Squarespace.

PT Quando aparecer a mensagem de autorização bem-sucedida, que diz: "Obrigado por se inscrever", clique em Voltar para o Squarespace.

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
autorización autorização
registrarte inscrever
clic clique
regresar voltar
squarespace squarespace
gracias obrigado
cuando quando
el a
que que
en em

ES Cuando selecciona este tipo de columna, tiene la opción de escribir los valores que desea que aparezcan en la lista. Separe cada elemento de la lista en una línea aparte presionando Intro o Regresar en su teclado.

PT Ao selecionar este tipo de coluna, você tem a opção de digitar os valores que deseja que apareçam na lista. Separe cada item da lista em uma linha diferente, pressionando Enter ou Return no teclado.

Spanish Portuguese
columna coluna
presionando pressionando
valores valores
desea deseja
o ou
teclado teclado
tipo tipo
lista lista
opción opção
cada cada
línea linha
selecciona que
su você

ES Listo. Si desea recibir notificaciones de otra manera, puede regresar y modificar esta configuración cuando lo desee.

PT Simples assim! Caso deseje ser notificado de uma maneira diferente, você pode voltar aqui e ajustar essas configurações a qualquer momento.

Spanish Portuguese
otra diferente
manera maneira
regresar voltar
y e
configuración configurações
modificar ajustar
desea deseje
puede pode
recibir a
si caso
cuando de
de uma

ES Cuando preguntamos a nuestros empleados qué haría que se sintieran más seguros al regresar a la oficina, los datos revelaron lo siguiente: 

PT Quando perguntamos o que deixaria nossos funcionários mais confortáveis sobre voltar ao trabalho, os dados revelaram: 

Spanish Portuguese
empleados funcionários
regresar voltar
revelaron revelaram
al ao
nuestros nossos
más mais
la o
datos dados
cuando quando
los os
a sobre
que que

ES Bueno, tal vez. Ah, la clásica respuesta de los tecnólogos: "Depende." Así pues, he aquí algunas cosas en las que tal vez no haya pensado con respecto a su red y que debe tener en cuenta cuando los usuarios empiecen a regresar a la oficina.

PT Bem, talvez. Os tecnolólogos clássicos geralmente respondem: "Depende." Portanto, aqui estão algumas coisas que você pode não ter pensado em relação à sua rede, já que os usuários estão começando a voltar para o escritório.

Spanish Portuguese
depende depende
red rede
usuarios usuários
oficina escritório
tal vez talvez
aquí aqui
debe pode
respecto relação
la a
los os
así que
algunas algumas
cosas coisas
en em
no não

ES Cuando llegas a la siguiente página, el programa anticipa que puede haberte dado pereza el anterior paso, así que te pide que confirmes la frase. Si no lo hiciste en un primer momento, ¡clica Back (regresar) y anótala!

PT Na próxima página, o programa antecipa que você pode ter sido preguiçoso com a etapa anterior, pois ele pede para você confirmar a frase. Se não o fez da primeira vez, clique em Back para voltar e anote!

Spanish Portuguese
back back
pide pede
página página
si se
y e
programa programa
puede pode
paso etapa
anterior anterior
frase frase
en em
siguiente próxima
que fez
así que
la a
dado com
no não
momento vez

ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.

PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.

Spanish Portuguese
cobro cobrança
tarjeta cartão
obra trabalho
vimeo vimeo
compra compra
video vídeo
momento momento
pedir encomendar
partir para
alguien alguém
pedido encomenda
a após
cuando quando
de em
podrán poderão
tu seu
la a
podamos possamos

Showing 50 of 50 translations