ES ¡Adéntrate en territorios nuevos con los sobres de edición: la mejor forma para disfrutar de una colección! ¡Descubre cartas raras o míticas en todos los sobres que abras!
"adéntrate en territorios" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
territorios | estados países por território territórios |
ES ¡Adéntrate en territorios nuevos con los sobres de edición: la mejor forma para disfrutar de una colección! ¡Descubre cartas raras o míticas en todos los sobres que abras!
PT Mergulhe em um novo território com novos boosters da coleção; a melhor forma de experimentar uma coleção! Encontre cards raros ou míticos em todos os boosters que abrir!
Spanish | Portuguese |
---|---|
territorios | território |
forma | forma |
colección | coleção |
cartas | cards |
nuevos | novos |
o | ou |
mejor | melhor |
todos | todos |
con | com |
que | que |
ES "Este ataque es una represalia por la lucha que he estado librando para defender la vida y nuestros territorios frente a la amenaza que todavía se nos impone, la explotación de combustibles fósiles en nuestros territorios".
PT "Este ataque é uma represália pela luta que tenho travado para defender a vida e nossos territórios contra a ameaça que ainda está sendo empurrada sobre nós, a exploração de combustíveis fósseis em nossos territórios."
Spanish | Portuguese |
---|---|
ataque | ataque |
lucha | luta |
defender | defender |
territorios | territórios |
amenaza | ameaça |
explotación | exploração |
y | e |
es | é |
vida | vida |
combustibles | combustíveis |
nuestros | nossos |
nos | que |
ES “Las fronteras de los países han sido creadas por gobiernos que no conocen estos territorios. Por eso hemos venido a Brasil para solidarizarnos con nuestras hermanas que están sufriendo los ataques y amenazas contra sus territorios y cuerpos.
PT “As fronteiras dos países foram criadas por governos que não conhecem esses territórios. Por isso, viemos ao Brasil solidarizar-nos com nossas irmãs que vivem os ataques e ameaças contra seus territórios e corpos.
ES En segundo lugar, deben apoyar activamente los esfuerzos para titular y restaurar los territorios indígenas invadidos, mediante la creación de un mecanismo de reparación para las comunidades que han perdido sus territorios y han sufrido violencia
PT Em segundo lugar, eles devem apoiar ativamente os esforços para titular e restaurar os territórios indígenas invadidos, por meio da criação de um mecanismo de reparação para as comunidades que perderam seus territórios e sofreram violência
Spanish | Portuguese |
---|---|
apoyar | apoiar |
activamente | ativamente |
esfuerzos | esforços |
titular | titular |
restaurar | restaurar |
territorios | territórios |
creación | criação |
mecanismo | mecanismo |
violencia | violência |
indígenas | indígenas |
lugar | lugar |
y | e |
un | um |
comunidades | comunidades |
la | o |
deben | devem |
sus | seus |
ES Territorios Palestinos | euronews - información internacional sobre Territorios Palestinos
PT Territórios palestinianos | euronews - notícias internacionais sobre Territórios palestinianos
Spanish | Portuguese |
---|---|
territorios | territórios |
internacional | internacionais |
sobre | sobre |
ES Adéntrate en la información de Facebook en el nivel de las publicaciones (incluso en publicaciones escondidas) para realizar un seguimiento del desempeño.
PT Analise profundamente os dados dos Insights do Facebook em relação a posts – inclusive posts negativos – para acompanhar o desempenho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguimiento | acompanhar |
publicaciones | posts |
desempeño | desempenho |
información | dados |
la | a |
en | em |
para | para |
ES Adéntrate en la historia en el Centro Nacional de la Constitución
PT Mergulhe na História no Centro Nacional de Constituição
Spanish | Portuguese |
---|---|
nacional | nacional |
constitución | constituição |
en | de |
centro | centro |
en el | no |
historia | história |
la | o |
ES Adéntrate en otro mundo en el centro de Toronto
PT Conheça um novo mundo no coração da cidade de Toronto
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
toronto | toronto |
el centro | coração |
en | de |
en el | no |
el | a |
ES Adéntrate en habitaciones decoradas, pasajes secretos, un túnel de casi 250 metros, torres y establos.
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
habitaciones | suítes |
decoradas | decoradas |
pasajes | passagens |
un | um |
túnel | túnel |
metros | metros |
torres | torres |
y | e |
en | de |
ES Ideal para empresas que tienen entre 10 y 1000 empleados. Adéntrate en el siglo XXI con HubSpot CRM, un sistema de gestión de relaciones con los clientes (CRM) que es fácil de usar, elimina el... Leer más
PT O software de gerenciamento de relacionamento com clientes (CRM) da HubSpot foi criado para empresas que desejam gastar menos tempo registrando dados. Ele mantém todos seus contatos em um banco de... Leia mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
siglo | tempo |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
empresas | empresas |
un | um |
gestión | gerenciamento |
es | é |
relaciones | relacionamento |
clientes | clientes |
más | mais |
y | leia |
que | que |
el | o |
con | com |
ES Adéntrate en el legado histórico, arquitectónico y artístico de la Ciudad del Vaticano en este tour privado. Solo para ti y tu pareja, familia o amigos.
PT A cidade dos césares, do Barroco e, claro, a Cidade Eterna. No nosso free tour por Roma, descobriremos a monumentalidade da capital italiana.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
y | e |
ciudad | cidade |
en el | no |
este | é |
de | do |
la | a |
ES ¿Buscas una excursión diferente desde Roma? Pon rumbo sur y adéntrate en los montes Albanos para conocer los pueblos más bonitos de Castelli Romani.
PT Acompanhe-nos a desfrutar de uma excursão saindo de Roma com este passeio de barco pela ilha de Ponza. Relaxe e desfrute das águas azul-turquesa com um mergulho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
y | e |
excursión | excursão |
en | de |
diferente | nos |
ES Experimenta y adéntrate en el potencial antes que nadie
PT Experimente e mergulhe no potencial antes de todos
Spanish | Portuguese |
---|---|
experimenta | experimente |
potencial | potencial |
y | e |
en | de |
en el | no |
el | todos |
antes | antes |
ES Adéntrate en un mundo en el que la curiosidad, la creatividad y el color cobran vida. Visita las galerías, el jardín en continuo cambio y el particular invernadero, donde te sentirás inspirado por la innovación y la pasión del artista Dale Chihuly.
PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
Spanish | Portuguese |
---|---|
curiosidad | curiosidade |
visita | visite |
galerías | galerias |
jardín | jardim |
continuo | sempre |
inspirado | inspirado |
artista | artista |
mundo | mundo |
creatividad | criatividade |
y | e |
vida | vida |
innovación | inovação |
cambio | transformação |
un | um |
la | a |
donde | onde |
pasión | paixão |
del | do |
ES Adéntrate en pleno desierto con la montaña rusa infantil Air Grover
PT Mergulhe no deserto na montanha-russa júnior Air Grover
Spanish | Portuguese |
---|---|
desierto | deserto |
montaña | montanha |
rusa | russa |
air | air |
en | no |
ES Adéntrate en la historia en el Centro Nacional de la Constitución | Álbum de recortes CityPASS
PT Mergulhe na História no Centro Nacional de Constituição | Página de recados CityPASS
Spanish | Portuguese |
---|---|
nacional | nacional |
constitución | constituição |
citypass | citypass |
en | de |
centro | centro |
en el | no |
historia | história |
la | o |
ES Adéntrate en la historia cuando visites el Sixth Floor Museum, ubicado en la sexta planta del antiguo Almacén de libros de Texas, donde se encontraron pruebas convincentes de la presencia de un francotirador.
PT Caminhe pela história enquanto visita o Sixth Floor Museum, localizado no sexto andar do antigo Texas School Book Depository, onde evidências significativas da existência de um franco-atirador foram encontradas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visites | visita |
museum | museum |
ubicado | localizado |
planta | andar |
antiguo | antigo |
libros | book |
texas | texas |
pruebas | evidências |
un | um |
en | de |
historia | história |
el | o |
de | do |
donde | onde |
ES Ideal para empresas que tienen entre 10 y 1000 empleados. Adéntrate en el siglo XXI con HubSpot CRM, un sistema de gestión de relaciones con los clientes (CRM) que es fácil de usar, elimina el
PT O software de gerenciamento de relacionamento com clientes (CRM) da HubSpot foi criado para empresas que desejam gastar menos tempo registrando dados. Ele mantém todos seus contatos em um banco de
Spanish | Portuguese |
---|---|
siglo | tempo |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
empresas | empresas |
un | um |
gestión | gerenciamento |
es | é |
relaciones | relacionamento |
clientes | clientes |
que | que |
el | o |
con | com |
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
Spanish | Portuguese |
---|---|
barrio | cidade |
tour | visita |
roma | romanos |
descubrir | descubra |
en | de |
de | dos |
este | é |
la | a |
ES ¿Buscas una excursión diferente desde Roma? Pon rumbo sur y adéntrate en los montes Albanos para conocer los pueblos más bonitos de Castelli Romani.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
excursión | excursão |
pueblos | cidade |
y | e |
en | de |
más | mais |
de | do |
una | um |
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
Spanish | Portuguese |
---|---|
barrio | cidade |
tour | visita |
roma | romanos |
descubrir | descubra |
en | de |
de | dos |
este | é |
la | a |
ES ¿Buscas una excursión diferente desde Roma? Pon rumbo sur y adéntrate en los montes Albanos para conocer los pueblos más bonitos de Castelli Romani.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
excursión | excursão |
pueblos | cidade |
y | e |
en | de |
más | mais |
de | do |
una | um |
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
Spanish | Portuguese |
---|---|
barrio | cidade |
tour | visita |
roma | romanos |
descubrir | descubra |
en | de |
de | dos |
este | é |
la | a |
ES ¿Buscas una excursión diferente desde Roma? Pon rumbo sur y adéntrate en los montes Albanos para conocer los pueblos más bonitos de Castelli Romani.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
excursión | excursão |
pueblos | cidade |
y | e |
en | de |
más | mais |
de | do |
una | um |
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
Spanish | Portuguese |
---|---|
barrio | cidade |
tour | visita |
roma | romanos |
descubrir | descubra |
en | de |
de | dos |
este | é |
la | a |
ES ¿Buscas una excursión diferente desde Roma? Pon rumbo sur y adéntrate en los montes Albanos para conocer los pueblos más bonitos de Castelli Romani.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
excursión | excursão |
pueblos | cidade |
y | e |
en | de |
más | mais |
de | do |
una | um |
ES ¡Adéntrate en un aterrador paisaje de Halloween! Ábrete camino a través de la aventura más espeluznante hasta el momento. Memoriza cada curso para registrar tu mejor tiempo.
PT Entre em uma paisagem assustadora de Halloween! Faça o seu caminho através da aventura mais assustadora de todos os tempos. Memorize cada curso para registrar seu melhor tempo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
paisaje | paisagem |
aventura | aventura |
registrar | registrar |
halloween | halloween |
curso | curso |
mejor | melhor |
la | a |
más | mais |
cada | cada |
tu | seu |
tiempo | tempo |
ES Ponte las botas y adéntrate con nosotros en los pantanos de Finlandia (y no te pierdas nuestra galería de fotos).
PT Coloque suas botas e entre conosco nos pântanos do interior da Finlândia (o artigo inclui apresentação de slides).
Spanish | Portuguese |
---|---|
botas | botas |
pantanos | pântanos |
finlandia | finlândia |
y | e |
en | de |
ES ¡Adéntrate en una experiencia de terror única y no mueras del susto!
PT Mergulhe em uma experiência de horror única e não morra de medo!
Spanish | Portuguese |
---|---|
terror | horror |
y | e |
una | única |
experiencia | experiência |
no | não |
única | uma |
ES ¿Buscas diferenciarte del resto? Adéntrate en el mundo secreto de la analítica a través del desarrollo de una experiencia interdisciplinaria en datos
PT Quer fugir daquilo que todo mundo faz? Leia sobre o conhecimento secreto da análise, desenvolvendo conhecimentos interdisciplinares em dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
secreto | secreto |
analítica | análise |
desarrollo | desenvolvendo |
datos | dados |
experiencia | conhecimentos |
en | em |
el | o |
ES Adéntrate en pleno desierto con la montaña rusa infantil Air Grover
PT Mergulhe no deserto na montanha-russa júnior Air Grover
Spanish | Portuguese |
---|---|
desierto | deserto |
montaña | montanha |
rusa | russa |
air | air |
en | no |
ES Adéntrate en la historia en el Centro Nacional de la Constitución
PT Mergulhe na História no Centro Nacional de Constituição
Spanish | Portuguese |
---|---|
nacional | nacional |
constitución | constituição |
en | de |
centro | centro |
en el | no |
historia | história |
la | o |
ES Ideal para empresas que tienen entre 10 y 1000 empleados. Adéntrate en el siglo XXI con HubSpot CRM, un sistema de gestión de relaciones con los clientes (CRM) que es fácil de usar, elimina el
PT O software de gerenciamento de relacionamento com clientes (CRM) da HubSpot foi criado para empresas que desejam gastar menos tempo registrando dados. Ele mantém todos seus contatos em um banco de
Spanish | Portuguese |
---|---|
siglo | tempo |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
empresas | empresas |
un | um |
gestión | gerenciamento |
es | é |
relaciones | relacionamento |
clientes | clientes |
que | que |
el | o |
con | com |
ES Ideal para empresas que tienen entre 10 y 1000 empleados. Adéntrate en el siglo XXI con HubSpot CRM, un sistema de gestión de relaciones con los clientes (CRM) que es fácil de usar, elimina el
PT O software de gerenciamento de relacionamento com clientes (CRM) da HubSpot foi criado para empresas que desejam gastar menos tempo registrando dados. Ele mantém todos seus contatos em um banco de
Spanish | Portuguese |
---|---|
siglo | tempo |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
empresas | empresas |
un | um |
gestión | gerenciamento |
es | é |
relaciones | relacionamento |
clientes | clientes |
que | que |
el | o |
con | com |
ES Ideal para empresas que tienen entre 10 y 1000 empleados. Adéntrate en el siglo XXI con HubSpot CRM, un sistema de gestión de relaciones con los clientes (CRM) que es fácil de usar, elimina el
PT O software de gerenciamento de relacionamento com clientes (CRM) da HubSpot foi criado para empresas que desejam gastar menos tempo registrando dados. Ele mantém todos seus contatos em um banco de
Spanish | Portuguese |
---|---|
siglo | tempo |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
empresas | empresas |
un | um |
gestión | gerenciamento |
es | é |
relaciones | relacionamento |
clientes | clientes |
que | que |
el | o |
con | com |
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
Spanish | Portuguese |
---|---|
barrio | cidade |
tour | tour |
roma | roma |
en | de |
en el | no |
de | do |
la | a |
este | este |
ES ¿Buscas una excursión diferente desde Roma? Pon rumbo sur y adéntrate en los montes Albanos para conocer los pueblos más bonitos de Castelli Romani.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
excursión | excursão |
pueblos | cidade |
y | e |
en | de |
más | mais |
de | do |
una | um |
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
Spanish | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
la | a |
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
Spanish | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
la | a |
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
Spanish | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
la | a |
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
Spanish | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
la | a |
ES Adéntrate en la naturaleza y descubre un nuevo pueblo rebosante de amigos animales. En Animal Crossing: Wild World podrás pasear con tus vecinos, vivir momentos inolvidables y crear un paraíso para tu consola portátil.
PT Aventura-te numa cidade virtual, onde podes decorar a tua casa, pescar ou simplesmente dar um passeio com os teus animais vizinhos! E não tens de jogar sozinho; além do modo para um jogador, podem jogar até quatro pessoas dentro da mesma cidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nuevo | é |
y | e |
animales | animais |
vecinos | vizinhos |
en | de |
un | um |
pueblo | cidade |
tus | teus |
crear | dar |
tu | tua |
con | com |
ES Adéntrate en el universo de The Legend of Zelda con esta innovadora aventura, primera de toda la saga. El valiente Link ha de recobrar la Trifuerza y restaurar el orden en el reino de Hyrule, derrotando a Ganon para ello.
PT Entra no universo The Legend of Zelda com a inovadora aventura que deu início à série. O herói Link deve recuperar a Triforce destruída e devolver a paz ao reino de Hyrule, derrotando pelo caminho Ganon, um inimigo malévolo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
innovadora | inovadora |
aventura | aventura |
link | link |
restaurar | recuperar |
reino | reino |
hyrule | hyrule |
y | e |
de | of |
universo | universo |
of | de |
a | um |
en el | no |
con | com |
la | a |
ES Adéntrate en el mundo de nuestro bolso Olympia, que cobra vida en nuestras tiendas efímeras de recorrido internacional.
PT Entre no mundo da nossa bolsa Olympia, trazido à vida em destinos pop-up em todo o globo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bolso | bolsa |
mundo | mundo |
vida | vida |
en | em |
en el | no |
PT O Museu Nissim de Camondo é uma das casas privadas mais luxuosas que se conservam do século XX parisiense. Entre no passado da cidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
museo | museu |
privadas | privadas |
ciudad | cidade |
es | é |
siglo | século |
casas | casas |
en | de |
en el | no |
más | mais |
pasado | passado |
el | o |
que | que |
ES Ponte las botas y adéntrate con nosotros en los pantanos de Finlandia (y no te pierdas nuestra galería de fotos).
PT Coloque suas botas e entre conosco nos pântanos do interior da Finlândia (o artigo inclui apresentação de slides).
Spanish | Portuguese |
---|---|
botas | botas |
pantanos | pântanos |
finlandia | finlândia |
y | e |
en | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
creativo | criativo |
películas | filmes |
obras | obras |
técnicas | técnicas |
animación | animação |
un | um |
o | ou |
nuevo | novo |
más | mais |
convierte | transforme |
tus | seus |
ES Adéntrate en otro mundo en el centro de Toronto
PT Conheça um novo mundo no coração da cidade de Toronto
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
toronto | toronto |
el centro | coração |
en | de |
en el | no |
el | a |
ES Adéntrate en habitaciones decoradas, pasajes secretos, un túnel de casi 250 metros, torres y establos.
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
habitaciones | suítes |
decoradas | decoradas |
pasajes | passagens |
un | um |
túnel | túnel |
metros | metros |
torres | torres |
y | e |
en | de |
PT Saia da estrada principal e pegue uma das vias secundárias para mergulhar fundo na floresta de Epping, onde você encontrará várias trilhas e percursos de Mountain Bike. Você terá a impressão de que está a milhões de quilômetros de Londres!
Spanish | Portuguese |
---|---|
bosque | floresta |
londres | londres |
te | você |
y | e |
principal | principal |
en | de |
senderos | trilhas |
Showing 50 of 50 translations