ES Trumpf lo llama “el camino desde una cultura de la presencialidad a una cultura de resultados”, en la que contarán no más los horarios establecidos por la empresa, sino los resultados obtenidos.
Translate "cultura musical" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cultura musical" from Spanish to Polish
Translation of Spanish to Polish of cultura musical
Spanish
Polish
PL „Trumpf” nazywa to „drogą od kultury obecności do kultury wyników”, polegającą na tym, że ostatecznie nie będzie już żadnych celów godzinowych ustalanych przez firmę.
ES Ha desarrollado una cultura galardonada y un equipo conectado y comunicativo, además de procesos y sistemas repetibles para el escalado de esa cultura, al tiempo que llevan a empresas de todo el mundo innovación impulsada por el diseño.
PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| cultura | kultury |
| innovación | innowacji |
| diseño | projektowaniem |
| y | i |
| sistemas | systemy |
| procesos | procesy |
| a | w |
| además | także |
ES La mejor garantía para que también en el futuro intentemos encontrar aquellos instrumentos para ustedes que mejor representan la rica tradición de la cultura musical brasileña.
PL Prowadzimy sprzedaż hurtową, nasze produkty wystawiamy na targach krajowych (Amberiff, Vitrel, Ooh Festiwal Marketingu, Sakralna, Sacroexpo)
| Spanish | Polish |
|---|---|
| en | nasze |
| para | na |
| la | produkty |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| tu | twój |
| en | w |
| musical | muzyki |
| de | z |
ES Apple GarageBand es un gran estudio de producción musical para aquellos que buscan una utilidad de software que les ayude a llevar su producción musical al siguiente nivel
PL Apple GarageBand to świetne studio do produkcji muzyki dla tych, którzy szukają oprogramowania, które pomoże przenieść ich produkcję muzyczną na wyższy poziom
| Spanish | Polish |
|---|---|
| estudio | studio |
| producción | produkcji |
| musical | muzyki |
| software | oprogramowania |
| ayude | pomoże |
| llevar | wyższy |
| nivel | poziom |
| aquellos | tych |
| su | ich |
| al | do |
| que | że |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| the | to |
| estadounidense | amerykański |
| cantante | piosenkarz |
| conocido | znany |
| rol | roli |
| series | series |
| y | i |
| de | z |
| en | w |
| es | jest |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| conocido | znany |
| rol | roli |
| en | w |
| series | series |
| de | z |
| es | jest |
| y | jako |
ES 3 formas de mejorar la colaboración dando prioridad a la cultura
PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę
| Spanish | Polish |
|---|---|
| formas | sposoby |
| colaboración | współpracy |
| a | w |
ES Construye una cultura de empresa colaborativa y abierta
PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej
| Spanish | Polish |
|---|---|
| empresa | pracy |
| abierta | otwartej |
ES Crea una cultura de procesos positivos con las guías gratuitas para talleres del Manual de estrategias para equipos de Atlassian
PL Stwórz kulturę opartą na pozytywnych procesach dzięki bezpłatnym przewodnikom warsztatowym z Atlassian Team Playbook
| Spanish | Polish |
|---|---|
| crea | stwórz |
| procesos | procesach |
| positivos | pozytywnych |
| atlassian | atlassian |
| de | z |
ES Consulta nuestra Academía y comprueba cómo ayudamos a crear una cultura SEO en miles de empresas de todo el mundo.
PL Sprawdź nasz Akademia i zobacz jak pomogliśmy zbudować kulturę SEO w tysiącach firm na całym świecie.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| seo | seo |
| empresas | firm |
| mundo | na całym świecie |
| y | i |
| en | w |
| cómo | jak |
ES La innovación debe formar parte de la cultura de toda la empresa, y no concentrarse en una sola persona o estar escondida en una sala.
PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| innovación | innowacje |
| empresa | firmy |
| en | w |
| no | nie |
| sola | jednej |
| cultura | kultury |
ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| procesos | procesów |
| cultura | kultury |
| vsco | vsco |
| trabaja | pracuje |
| ahora | teraz |
| rápida | szybciej |
| paso | etapie |
| y | i |
| usuarios | użytkowników |
| al | do |
| en | w |
| productos | produktów |
| nunca | kiedykolwiek |
| su | ich |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| noruega | norwegii |
| cultura | kultura |
| costos | koszty |
| básica | podstawowe |
| saber | wiedzieć |
| y | i |
| información | informacje |
| requisitos | wymagania |
| el | jest |
| a | w |
ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| museos | muzeów |
| y | i |
| un | a |
| suiza | szwajcaria |
| de | z |
| otras | innych |
| variedad | wiele |
| está | jest |
| además | także |
ES Aprovecha al máximo la shadow IT: un equilibrio entre reglas y cultura
PL Wykorzystaj w pełni możliwości Shadow IT: równoważenie reguł i kultury
| Spanish | Polish |
|---|---|
| aprovecha | wykorzystaj |
| entre | w |
| y | i |
| cultura | kultury |
| reglas | reguł |
ES Amplía la canalización, cierra ventas más rápido y empieza a construir una mejor cultura con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis centraros en lo que se os da mejor.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| construir | budowania |
| cultura | kultury |
| jira | jira |
| management | management |
| y | i |
| mejor | najlepiej |
| ventas | sprzedaży |
| work | work |
ES Apoyar una cultura de concienciación de la seguridad en toda la organización
PL Propagowanie kultury świadomości dotyczącej bezpieczeństwa w całej organizacji.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| cultura | kultury |
| seguridad | bezpieczeństwa |
| en | w |
| organización | organizacji |
| toda | całej |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| suecia | szwecji |
| cultura | kultury |
| es | jest |
| su | ich |
| al | do |
| un | a |
| sobre | na |
ES Obtenga información sobre cómo Norconsult ha creado una cultura de innovación (inglés).
PL Dowiedz się, w jaki sposób firma Norconsult stworzyła kulturę innowacji (angielski)
| Spanish | Polish |
|---|---|
| innovación | innowacji |
| sobre | w |
| cómo | w jaki sposób |
ES La vuelta culinaria por el casco histórico de Chur es sumamente popular. Aquí podrá combinar la cultura con unas exquisiteces culinarias: ¡buen provecho!
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
ES Hemos escuchado todos los discursos de marketing, hemos visto los datacenters inmaculados y brillantes, y se nos ha contado que el personal y la cultura de la empresa son sus principales factores de diferenciación
PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników
| Spanish | Polish |
|---|---|
| personal | ludzi |
| cultura | kultury |
| empresa | firm |
| principales | kluczowych |
| y | i |
| todos | w |
ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.
PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| cultura | kultura |
| ovhcloud | ovhcloud |
| y | i |
| lo | to |
| de | nam |
| la | które |
ES Ya hace tiempo que el buen recambio de Schneider es por sí mismo un símbolo de una excelente cultura de la escritura. El espíritu emprendedor y la abertura a lo nuevo garantizan el desarrollo continuo y la adaptación de nuestra gama de productos.
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| cultura | kultury |
| nuevo | nowe |
| desarrollo | rozwój |
| y | i |
| productos | produktów |
| a | w |
ES Nuestros valores- colaborativos, analíticos, optimistas, audaces y determinados- son la base de nuestra cultura dinámica y orientada a resultados.
PL Nasze wartości, czyli chęć współpracy, analityczność, optymizm, śmiałość i determinacja, są podstawą naszej dynamicznej i ukierunkowanej na wyniki kultury korporacyjnej.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| cultura | kultury |
| resultados | wyniki |
| y | i |
ES Nos encanta promover la cultura y el movimiento de las criptomonedas y la tecnología blockchain con el objetivo de que esta revolución llegue a todos los rincones, por eso este servicio es gratuito.
PL Uwielbiamy promować kulturę kryptowalut i technologię blockchain w celu rozprzestrzenienia tej rewolucji do wszystkich zakątków świata, dlatego ta usługa jest darmowa.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| criptomonedas | kryptowalut |
| blockchain | blockchain |
| objetivo | celu |
| revolución | rewolucji |
| servicio | usługa |
| y | i |
| es | jest |
| a | w |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| información | informacje |
| contexto | kontekst |
| promueve | promuje |
| es | jest |
| en | w |
| y | i |
| el | ten |
| siempre | zawsze |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| características | funkcje |
| que | które |
| colaboración | współpracy |
ES La Capital Olímpica centra también su atención en el deporte y la cultura.
PL Sport i kultura nadają wyraz "stolicy olimpijskiej, jak nazywana jest Lozanna.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| deporte | sport |
| cultura | kultura |
| y | i |
ES La pequeña ciudad de Baden es hoy en día tanto un centro industrial-urbano en la aglomeración grande de Zurich con características de una localidad moderna como también una estación termal idílica y un centro cultura
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym
| Spanish | Polish |
|---|---|
| pequeña | małe |
| centro | centrum |
| hoy | dziś |
| y | i |
| es | jest |
| en | w |
| de | oraz |
| tanto | zarówno |
ES Comedores de estilo neogótico, armaduras de caballeros y un salón de fumadores turco: en las salas de exposición del museo de decoración se exhibe la cultura decorativa de Berna entre los siglos XVI y XIX
PL Od neogotyckich pomieszczeń jadalnych przez sale rycerskie po turecki salon-palarnię: w pomieszczeniach wystawowych tego muzeum przedstawiona jest berneńska kultura mieszkalna od XVI do XIX stulecia
| Spanish | Polish |
|---|---|
| salón | salon |
| salas | pomieszczeniach |
| museo | muzeum |
| cultura | kultura |
| en | w |
| de | do |
ES En el corazón del cantón de los Grisones hay un paisaje natural de una belleza impresionante y marcado fuertemente por la cultura walser
PL W sercu Gryzonii znajduje się wspaniały krajobraz, który został ukształtowany w głównej mierze przez kulturę Walzerów
| Spanish | Polish |
|---|---|
| corazón | sercu |
| paisaje | krajobraz |
| en | w |
| de | przez |
ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.
PL Belvédère oznacza piękny widok - jest to nazwa, która najlepiej opisuje panoramę ze szczytu via ferraty rozpoczynającej się poniżej Nax.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| cosas | jest |
| del | to |
ES Cerveza suiza de gran tradición y cultura auténtica
PL Szwajcarskie piwo z prawdziwą tradycją
| Spanish | Polish |
|---|---|
| cerveza | piwo |
| suiza | szwajcarskie |
| de | z |
ES Ciudad exótica y dinámica, Brisbane es un remanso de naturaleza y de cultura por descubrir gracias a los dos hoteles Novotel presentes en lugares estratégicos de la ciudad.
PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| dinámica | dynamiczne |
| hoteles | hoteli |
| novotel | novotel |
| estratégicos | strategicznych |
| ciudad | miasta |
| y | i |
| es | jest |
| en | w |
| de | z |
ES Cree una cultura de autoservicio entre sus clientes con nuestro software de base de conocimientos
PL Zbuduj kulturę samoobsługi wśród swoich klientów dzięki naszemu oprogramowaniu bazy wiedzy
| Spanish | Polish |
|---|---|
| clientes | klientów |
| software | oprogramowaniu |
| base | bazy |
| conocimientos | wiedzy |
| sus | swoich |
ES ¡Más vale prevenir que curar! Es por eso que ponemos todo nuestro corazón en la creación de una comunidad de buceo más segura, con el propósito de desarrollar una nueva cultura de seguridad de buceo. ¡Infórmate y ayúdanos a correr la voz!
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!
| Spanish | Polish |
|---|---|
| buceo | nurkowania |
| seguridad | bezpieczeństwa |
| y | i |
| a | aby |
| de | z |
ES Las organizaciones guiadas por insights prosperan. Ponete al día con nuestros últimos comunicados de prensa e historias sobre las nuevas tendencias en tecnología y cultura de consumo global.
PL Organizacje, które trzymają rękę na pulsie, odnoszą sukcesy. Zapoznaj się z naszymi informacjami prasowymi i artykułami o technologii i trendach w globalnej kulturze konsumenckiej.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| organizaciones | organizacje |
| tendencias | trendach |
| tecnología | technologii |
| global | globalnej |
| en | w |
| y | i |
| de | z |
ES Conocen perfectamente la lengua noruega y su cultura, lo que les permite adaptar su contenido al mercado meta a la perfección
PL Perfekcyjnie opanowali oni język norweski oraz doskonale znają kulturę tego kraju, co pozwala im dobrze dostosować treść Twojego projektu do rynku docelowego
| Spanish | Polish |
|---|---|
| perfectamente | doskonale |
| permite | pozwala |
| mercado | rynku |
| y | oraz |
| al | do |
| les | im |
ES Conocen perfectamente la lengua bosnia y su cultura, lo que les permite adaptar su contenido al mercado meta a la perfección.
PL Doskonale opanowali oni język bośniacki oraz kulturę, co pozwala im jak najlepiej dostosować treść Twojego projektu do rynku docelowego.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| perfectamente | doskonale |
| permite | pozwala |
| mercado | rynku |
| y | oraz |
| al | do |
| les | im |
ES Además, todos los traductores profesionales con los que colaboramos son nativos de la lengua a la que traducen y conocen a la perfección la cultura búlgara.
PL Ponadto wszyscy profesjonalni tłumacze, z którymi współpracujemy, są native speakerami języka bułgarskiego i świetnie znają kulturę Bułgarii.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| y | i |
| de | z |
ES Hasta ahora estoy muy satisfecha con su trabajo, que siempre es realizado por profesionales, hablantes nativos y expertos en la cultura checa.
PL Do tej pory jestem w pełni zadowolona z ich pracy, która jest zawsze wykonana przez profesjonalistów, native speakerów znających kulturę czeską.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| su | ich |
| es | jest |
| en | w |
| estoy | jestem |
| trabajo | pracy |
| siempre | zawsze |
| hasta | do |
| con | z |
ES Viajar durante las vacaciones de los estudiantes es una gran manera de aprender más sobre el mundo, la cultura, el arte, la historia y mucho más
PL Podróżowanie podczas wakacji studenckich to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o świecie, kulturze, sztuce, historii i wielu innych sprawach
| Spanish | Polish |
|---|---|
| manera | sposób |
| historia | historii |
| y | i |
| sobre | o |
| durante | podczas |
ES El encuentro nos ha ofrecido a todos la gran oportunidad de conocer algo el pueblo chileno y su cultura, a los ciento cincuenta años de la llegada a Chile de nuestros primeros hermanos.
PL Spotkanie było dla nas wspaniałą okazją do poznania chilijskiego narodu i jego kultury sto pięćdziesiąt lat po przybyciu do Chile naszych pierwszych braci.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| su | jego |
| cultura | kultury |
| años | lat |
| hermanos | braci |
| y | i |
| primeros | pierwszych |
| a | do |
| nuestros | naszych |
ES En el momento de la acción de gracias “coronaron” simbólicamente a los nuevos miembros del Gobierno General, evocando un modo ancestral de su cultura de rendir homenaje a quienes les dirigen o visitan
PL W chwili dziękczynienia symbolicznie „ukoronowali” nowych członków Zarządu Generalnego, przywołując tradycyjny sposób ich kultury, aby oddać hołd tym, którzy im przewodzą lub ich odwiedzają
ES Confiar y capacitar: el valor comienza y termina con la cultura
PL Zaufanie i motywacja: wartości rozpoczynają się i kończą się na kulturze
| Spanish | Polish |
|---|---|
| valor | wartości |
| y | i |
ES Michael T. Lester advierte a los fabricantes que protejan sus operaciones ante la presencia de amenazas de ciberseguridad, falta de experiencia y cultura.
PL Istnieją praktyczne, sprawdzone sposoby urzeczywistniania cyfrowej transformacji, a firmy podążające w ten sposób do przodu już dziś doceniają jej wartość.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| operaciones | firmy |
| experiencia | praktyczne |
| a | w |
| la | jej |
| y | a |
ES Un único punto de contacto en WeWork garantiza un soporte inmobiliario sin interrupciones, y un diseño de oficina y una cultura del espacio de trabajo coherentes en todas las ubicaciones garantizan una experiencia perfecta para los empleados.
PL Jeden punkt kontaktowy w WeWork zapewnia sprawną obsługę nieruchomości, a spójny projekt biura i kultura miejsca pracy w różnych lokalizacjach zapewnia bezproblemowe użytkowanie jej przez pracowników.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| punto | punkt |
| contacto | kontaktowy |
| garantiza | zapewnia |
| oficina | biura |
| cultura | kultura |
| empleados | pracowników |
| en | w |
| y | i |
| un | a |
| de | przez |
| espacio | miejsca |
| diseño | projekt |
| trabajo | pracy |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| altavoces | głośniki |
| plataforma | platforma |
| abierta | otwarta |
| proporciona | zapewnia |
| cultura | kultury |
| pero | ale |
| sonos | sonos |
| a | do |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| mejor | najlepszych |
| en | w |
| sentido | jak |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
musical tecnología musical producción musical biblioteca musical formación musical escena musical género musical evolucionado pieza musical teoría musical experiencia musical variada oferta musical educación musical creación musical género musical banda musical dúo musical estadounidense colección musical universo musical proyecto musical creado grupo musical talento musical musical friday night producción musical cultura rica cultura cultura popular nueva cultura cultura pop única cultura cultura dentro cultura inclusiva cultura centrada moderna cultura cultura orientada cultura dinámica cultura europea cultura atractivas cultura walser cultura decorativa cultura empresarial sólida cultura cultura única construye una cultura cultura corporativa meetup de cultura crear una cultura cultura hiphop centro cultura cultura de zurich propia cultura
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese