ES El papel para recibos de Zebra se ha sometido a pruebas de rendimiento para ofrecerle una impresión de alta calidad. Elija entre una gama de grosores, revestimientos y tamaños de papel para recibos.
Translate "apaisados en papel" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "apaisados en papel" from Spanish to Polish
Translation of Spanish to Polish of apaisados en papel
Spanish
Polish
| Spanish | Polish |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rendimiento | firmy |
| impresión | druku |
| calidad | jakości |
| y | i |
| para | celu |
| a | w |
| el | jest |
| papel | papieru |
ES Modelo inconsútil del vector con los animales africanos. Cebra de color sobre un fondo negro. Plantilla para crear tela, papel pintado, papel, textiles, cortinas, ropa de diseño de verano en el estilo de Safari.
PL Wektor bez szwu deseń z afrykańskich zwierząt. Barwne Zebra na czarnym tle. Szablon do tworzenia tkaniny, tapety, papier, tekstylia, zasłony, projektowe letnie ubrania w stylu safari.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| animales | zwierząt |
| cebra | zebra |
| negro | czarnym |
| papel | papier |
| ropa | ubrania |
| estilo | stylu |
| safari | safari |
| plantilla | szablon |
| diseño | projektowe |
| fondo | tle |
| en | w |
| de | z |
| el | bez |
ES Si desea que la primera página de un documento o capítulo se extraiga desde una bandeja de papel diferente de la impresora, puede configurar las bandejas de papel con el cuadro de diálogo Configuración de página
PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony
| Spanish | Polish |
|---|---|
| documento | dokumentu |
| papel | papieru |
| configuración | ustawienia |
| configurar | skonfigurować |
| un | a |
| o | lub |
| diferente | innego |
| puede | możesz |
| si | jeśli |
| página | strony |
| desde | na |
| desea | chcesz |
ES Se optimiza una evaluación de habilidades para ayudarlo a eliminar a los candidatos que no están técnicamente calificados para el papel, no está optimizado para ayudarlo a encontrar el mejor candidato para el papel
PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli
| Spanish | Polish |
|---|---|
| evaluación | ocena |
| ayudarlo | pomóc |
| candidatos | kandydatów |
| técnicamente | technicznie |
| papel | roli |
| optimizado | zoptymalizowany |
| mejor | najlepszego |
| no | nie |
| está | jest |
| a | w |
ES Aunque la educación juega un papel importante para un reclutador, pero a menudo es sus habilidades suaves que desempeñan un papel vital en su éxito profesional
PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często są ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery
| Spanish | Polish |
|---|---|
| educación | edukacja |
| pero | ale |
| en | w |
| su | ich |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rendimiento | firmy |
| impresión | druku |
| calidad | jakości |
| y | i |
| para | celu |
| a | w |
| el | jest |
| papel | papieru |
ES Puede hacer la prueba del papel para ver si su hoja está afilada (una hoja filosa debe poder cortar un trozo de papel fácilmente sin resistencia)
PL Aby sprawdzić, czy ostrze jest ostre, możesz wykonać test z kartką papieru (ostrze powinno bez oporu i trudności przeciąć papier)
| Spanish | Polish |
|---|---|
| prueba | test |
| hoja | ostrze |
| puede | możesz |
| ver | sprawdzić |
| está | jest |
| sin | bez |
| de | z |
| la | czy |
| papel | papieru |
ES La revisión por pares, y los revisores, son esenciales en el proceso de publicación académica. Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| proceso | procesu |
| publicación | publikacji |
| descubra | dowiedz |
| papel | roli |
| y | i |
| de | do |
| cómo | jak |
| puede | można |
| qué | co |
| por | na |
| este | tej |
ES Andriesse, en el que Elsevier desempeña un papel importante también.
PL Andriesse (Leiden: Brill, 2008), w której wydawnictwo Elsevier również odgrywa dużą rolę.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| desempeña | odgrywa |
| en | w |
ES Junto con la conferencia WCRI 2017, colaboramos en la organización de un taller previo a la conferencia sobre «El papel del procesamiento de las imágenes y el texto en la promoción de prácticas de investigación responsables»
PL W ramach konferencji WCRI 2017 współorganizowaliśmy warsztaty „Rola przetwarzania tekstu i obrazu w promowaniu odpowiedzialnych praktyk badawczych”
| Spanish | Polish |
|---|---|
| conferencia | konferencji |
| papel | rola |
| procesamiento | przetwarzania |
| imágenes | obrazu |
| texto | tekstu |
| prácticas | praktyk |
| investigación | badawczych |
| y | i |
| en | w |
ES Elsevier ofrece a los estudiantes y profesionales la posibilidad de comprar nuestros libros médicos de primera categoría en formato electrónico y en papel.
PL Elsevier oferuje studentom i pracownikom służby zdrowia możliwość zakupu naszych światowej klasy książek medycznych w formacie elektronicznym i drukowanym.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ofrece | oferuje |
| estudiantes | studentom |
| comprar | zakupu |
| libros | książek |
| categoría | klasy |
| posibilidad | możliwość |
| electrónico | elektronicznym |
| y | i |
| en | w |
| formato | formacie |
| nuestros | naszych |
ES Su papel en el ecosistema de la asistencia sanitaria es más importante y complejo que nunca
PL Twoja rola w systemie opieki zdrowotnej jest ważniejsza i bardziej złożona niż kiedykolwiek
| Spanish | Polish |
|---|---|
| papel | rola |
| asistencia | opieki |
| en | w |
| y | i |
| de | z |
| es | jest |
| que | niż |
| su | twoja |
ES Destaque entre la multitud con reproducciones de sus artículos de vanguardia en papel de alta calidad que pueden personalizarse totalmente para atraer a audiencias muy limitadas en todas las especialidades. Benefíciese de asociar su
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
| Spanish | Polish |
|---|---|
| calidad | jakości |
| pueden | można |
| totalmente | w pełni |
| en | w |
| sus | swoich |
| alta | wysokiej |
| artículos | artykułów |
ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempañar un papel muy importante
PL W przypadkach, w których liczba trafien jest wysoka, linki zwrotne oraz anchor text zaczynaja odgrywac wazna role
| Spanish | Polish |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| texto | text |
| ancla | anchor |
| papel | role |
| en | w |
| casos | przypadkach |
| gran | wazna |
| los | których |
ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello
PL „Firma McCorvey korzystała z papierowych dokumentów przez 60–70 lat
| Spanish | Polish |
|---|---|
| empresa | firma |
| años | lat |
| a | w |
| y | a |
| de | z |
ES Técnica de dos pasos que consiste en imprimir el diseño sobre una lámina de papel y, posteriormente, sobre una superficie más consistente. Es ideal para crear diseños complejos con colores degradados, nítidos o llamativos.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| Spanish | Polish |
|---|---|
| técnica | technika |
| imprimir | druku |
| o | lub |
| sobre | na |
| una | jako |
ES Esta estrategia permite a Atlassian ser ágil en un entorno complejo en el que la gestión del riesgo y el tiempo de comercialización tienen un papel esencial en el desarrollo de una empresa.
PL To właśnie dzięki tej strategii Atlassian może działać zgodnie z metodami Lean i Agile w tak złożonym środowisku, w którym zarządzanie ryzykiem i czas wprowadzenia produktu na rynek mają krytyczne znaczenie dla rozwoju firmy.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ágil | agile |
| riesgo | ryzykiem |
| desarrollo | rozwoju |
| estrategia | strategii |
| gestión | zarządzanie |
| y | i |
| empresa | firmy |
| en | w |
| un | a |
| de | z |
| el | nie |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| papel | rola |
| marketing | marketingu |
| awin | awin |
| en | w |
| es | jest |
ES Creo que la experiencia del cliente se mejoró en gran medida respecto a nuestro sistema en papel.
PL Myślę, że doświadczenia klientów są dużo, dużo lepsze niż były w przypadku naszego systemu opartego na papierowej dokumentacji.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| experiencia | doświadczenia |
| sistema | systemu |
| en | w |
| cliente | klient |
ES Además, las pantallas de la pista de auditoría visual pueden imprimirse de forma segura en PDF o en papel y enviarse a los auditores, para que puedan revisarlas sin conexión.
PL Ponadto ekrany wizualnej ścieżki audytu mogą być bezpiecznie przesyłane do plików PDF lub papierowych i przesyłane audytorom, dzięki czemu mogą oni przeglądać je w trybie offline.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| pantallas | ekrany |
| auditoría | audytu |
| segura | bezpiecznie |
| o | lub |
| y | i |
| en | w |
ES Al igual que con las transacciones en papel, una organización aún debe demostrar que presentó a los consumidores las divulgaciones exigidas por el gobierno en el formato requerido y dentro del plazo requerido
PL Podobnie jak w przypadku transakcji na papierze organizacja musi udowodnić, że przedstawiła konsumentom informacje wymagane przez rząd w wymaganym formacie i w wymaganych ramach czasowych
| Spanish | Polish |
|---|---|
| transacciones | transakcji |
| organización | organizacja |
| formato | formacie |
| demostrar | udowodnić |
| igual | podobnie |
| debe | musi |
| y | i |
| en | w |
| gobierno | rząd |
| el | przypadku |
ES Para obtener más información, lea el autenticacion de usuario papel blanco.
PL Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj białą księgę o uwierzytelnianiu użytkowników.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| lea | przeczytaj |
| usuario | użytkownik |
| para | w |
ES [OneSpan Sign] es fácil de usar y, en uno o dos días, estábamos en marcha. Ahora no puedo imaginarme volviendo al papel.
PL [Usługa OneSpan Sign] jest łatwa w użyciu, a my byliśmy gotowi do pracy w ciągu jednego lub dwóch dni. Teraz nie mogę sobie wyobrazić powrotu do papierowych procesów.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| días | dni |
| en | w |
| o | lub |
| ahora | teraz |
| y | a |
| es | jest |
| al | do |
| no | nie |
ES La prueba de identidad desempeña un papel importante tanto en la apertura de nuevas cuentas como en los escenarios de autenticación
PL Potwierdzenie tożsamości odgrywa ważną rolę zarówno w scenariuszach otwierania nowych kont, jak i uwierzytelniania
| Spanish | Polish |
|---|---|
| desempeña | odgrywa |
| tanto | zarówno |
| nuevas | nowych |
| cuentas | kont |
| autenticación | uwierzytelniania |
| identidad | tożsamości |
| en | w |
| como | jak |
ES La comprobación de la identidad también desempeña un papel en los casos de mantenimiento de cuentas, como cuando un cliente del banco intenta cambiar su dirección o añadir un cónyuge o un hijo a su cuenta
PL Dowód tożsamości odgrywa również rolę w scenariuszach utrzymania konta, takich jak próba zmiany adresu przez obecnego klienta banku lub dodania małżonka lub dziecka do swojego konta
| Spanish | Polish |
|---|---|
| desempeña | odgrywa |
| mantenimiento | utrzymania |
| cliente | klienta |
| cambiar | zmiany |
| identidad | tożsamości |
| o | lub |
| en | w |
| cuenta | konta |
| banco | banku |
| dirección | adresu |
| como | jak |
ES La comprobación de la identidad desempeña un papel fundamental para ayudar a proteger al proveedor de financiación de los fraudes en las solicitudes, ya que el documento de identidad del cliente se comprueba mediante la verificación de documentos
PL Potwierdzenie tożsamości odgrywa kluczową rolę w ochronie dostawcy usług finansowych przed oszustwami związanymi z wnioskami, ponieważ dokument tożsamości klienta jest weryfikowany za pomocą weryfikacji dokumentów
| Spanish | Polish |
|---|---|
| desempeña | odgrywa |
| proteger | ochronie |
| cliente | klienta |
| verificación | weryfikacji |
| identidad | tożsamości |
| proveedor | dostawcy |
| en | w |
| documentos | dokumentów |
| documento | dokument |
| de | z |
| ayudar | pomoc |
ES El papel del aprendizaje automático en la detección y prevención del fraude en línea
PL Rola uczenia maszynowego w wykrywaniu oszustw internetowych i zapobieganiu im
| Spanish | Polish |
|---|---|
| papel | rola |
| prevención | zapobieganiu |
| fraude | oszustw |
| el | internetowych |
| en | w |
| y | i |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| tus | swoje |
| diseños | projekty |
| en línea | online |
| y | jako |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| empresa | firm |
| logo | logo |
| o | lub |
| a | w |
| de | z |
ES Técnica de dos pasos que consiste en imprimir el diseño sobre una lámina de papel y, posteriormente, sobre una superficie más consistente. Es ideal para crear diseños complejos con colores degradados, nítidos o llamativos.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| Spanish | Polish |
|---|---|
| técnica | technika |
| imprimir | druku |
| o | lub |
| sobre | na |
| una | jako |
ES El vendedor, por su parte, desempeña un papel de intermediario y se centra en la gestión de la marca, el marketing y la relación con el cliente de su empresa.
PL Z drugiej strony, sprzedawca pełni rolę pośrednika i skupia się na budowaniu marki, marketingu i zarządzaniu relacjami z klientami firmy.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| y | i |
| marca | marki |
| empresa | firmy |
| gestión | zarządzaniu |
| de | z |
ES Estos productos industriales y comerciales desempeñan un papel importante para garantizar el confort humano y proteger los alimentos a lo largo de toda la cadena de frío.
PL Te przemysłowe i komercyjne produkty zapewniają wygodę obsługi i bezpieczeństwo żywności w całym łańcuchu chłodniczym.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| y | i |
| estos | te |
| un | a |
| productos | produkty |
| a | w |
| garantizar | bezpieczeństwo |
ES Con productos innovadores y herramientas que mejoran la productividad, Emerson juega un papel esencial en los edificios comerciales y los sitios de construcción del mundo entero.
PL Innowacyjne i podnoszące wydajność produkty oraz narzędzia firmy Emerson odgrywają bardzo ważną rolę w budynkach komercyjnych, mieszkalnych i na placach budowy na całym świecie.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| innovadores | innowacyjne |
| emerson | emerson |
| edificios | budynkach |
| construcción | budowy |
| mundo | na całym świecie |
| productos | produkty |
| en | w |
| y | i |
ES La videoconferencia en línea juega un papel indispensable en nuestro trabajo diario
PL Wideokonferencja online odgrywa niezastąpioną rolę w naszej codziennej pracy
| Spanish | Polish |
|---|---|
| trabajo | pracy |
| diario | codziennej |
| en | w |
ES acciones concretas llevadas a cabo en el 93 % de nuestros hoteles (clasificación de pilas, reciclaje de cartuchos de tinta, uso de papel de bosques gestionados de manera sostenible, economización del agua)
PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).
| Spanish | Polish |
|---|---|
| hoteles | hotelach |
| clasificación | sortowanie |
| papel | papieru |
| sostenible | zrównoważony |
| agua | wody |
| en | w |
| nuestros | naszych |
ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.
PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| cultura | kultura |
| ovhcloud | ovhcloud |
| y | i |
| lo | to |
| de | nam |
| la | które |
ES Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| envases | opakowania |
| plástico | tworzyw |
| papel | papieru |
| y | i |
| de | z |
| por | w |
ES El papel reciclado ya no es sólo para los ecologistas. En la industria de la imprenta, muchas cosas han mejorado en términos de respeto al medio ambiente y sostenibilidad.
PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| papel | papier |
| muchas | wiele |
| en | w |
| industria | branży |
| y | i |
| es | jest |
| al | do |
| no | nie |
| sólo | tylko |
| sostenibilidad | zrównoważony |
ES La Secretaría del Grupo S&D juega un papel clave a la hora de apoyar a nuestros eurodiputados y eurodiputadas, que han sido democráticamente elegidos, en el corazón de Europa
PL Sekretariat Grupy S&D odgrywa kluczową rolę we wspieraniu naszych demokratycznie wybranych deputowanych do Parlamentu Europejskiego w sercu Europy
| Spanish | Polish |
|---|---|
| grupo | grupy |
| corazón | sercu |
| europa | europy |
| en | w |
| nuestros | naszych |
ES TradeDoubler ha jugado un papel importante en probar nuevos canales, llegando finalmente a nuevas audiencias a las que no llegaríamos a través de nuestros propios canales.
PL Dla firmy FNAC istotna jest możliwość pracy w sposób przejrzysty, co zapewnia nam Tradedoubler.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| a través de | sposób |
| en | w |
| de | nam |
ES La fama cuesta y más aún en un mundo virtual. Interpreta el papel de una joven que debe conseguir labrarse un atractivo futuro laboral y personal.
PL O sławę trudno, zwłaszcza w wirtualnym świecie. Wciel się w rolę młodej kobiety, która musi stworzyć dla siebie atrakcyjną przyszłość zawodową i osobistą.
| Spanish | Polish |
|---|---|
| y | i |
| en | w |
| debe | musi |
| personal | dla |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| zebra | zebra |
| texto | tekstu |
| ciclo | cyklu |
| y | i |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| papel | papier |
| calidad | jakość |
| a | w |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| de | z |
| durante | podczas |
| cambios | zmiany |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| papel | papier |
| imagen | obrazy |
| marca | marki |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| con | z |
| y | oraz |
| materiales | materiałami |
| Spanish | Polish |
|---|---|
| etiquetas | etykiety |
| requisitos | wymagania |
| a | w |
| de | z |
| no | nie |
| los | których |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
papel papel clave papel fundamental papel prémium papel importante papel concreto papel vital papel alimentación formato papel papel activo papel higiénico papel destacado papel sostenible importante papel papel marrón papel decisivo papel grueso papel tapiz papel borrador papel adecuado papel sino papel y enviarse procesos en papel papel viejo papel para recibos utilizando papel desempeña un papel papel crucial que papel desempeña papel de póster papel perfecto comunicación sin papel papel específico papel dentro papel reciclado papel grande papel estucado papel debe mi papel soluciones de papel identificador de papel papel esencial papel de aluminio papel de la papel ligero papel blanco dependiendo del papel papel del procesamiento tenga un papel atribuyó un papel
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese