ES Comencé como periodista revisando productos, antes de ingresar al mundo afiliado con uSwitch.
Translate "yo comencé" to Dutch
Showing 18 of 18 translations of the phrase "yo comencé" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of yo comencé
Spanish
Dutch
NL Ik begon als journalist met het beoordelen van producten, voordat ik de affiliate wereld betrad met uSwitch.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodista | journalist |
| mundo | wereld |
| afiliado | affiliate |
| antes de | voordat |
| productos | producten |
| como | als |
ES (Pocket-lint) - He sido periodista tecnológico durante más de 20 años. Comencé a escribir sobre tecnología para The Times of London, antes de lanzar el canal de videojuegos en Amazon.co.uk en 2000.
NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodista | journalist |
| london | london |
| amazon | amazon |
| tecnología | technologie |
| más | meer |
| sido | al |
| años | jaar |
| escribir | schrijven |
| a | eerst |
| antes de | voordat |
| en | in |
| de | over |
| para | voor |
ES En 2003 comencé Pocket-lint con un presupuesto de solo £ 15
NL In 2003 begon ik Pocket-lint met een budget van slechts £ 15
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| en | in |
| un | slechts |
ES Sí, de alguna manera es la fórmula secreta. Cuando comencé a usar la web 2.0 para obtener backlinks, mi sitio comenzó a crecer.
NL Ja, het is op de een of andere manier de geheime formule. Toen ik web 2.0 begon te gebruiken om backlinks te krijgen, begon mijn site te groeien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| manera | manier |
| fórmula | formule |
| backlinks | backlinks |
| comenzó | begon |
| crecer | groeien |
| es | is |
| la | de |
| usar | gebruiken |
| sitio | site |
| a | om |
| mi | mijn |
| para | op |
| web | web |
ES Me costó mucho encontrar la página principal desde donde comencé. Intenté varias cosas para intentar volver a la página de inicio, pero no tuve suerte.
NL Ik vond het moeilijk om de hoofdpagina te vinden waar ik begon. Ik heb verschillende dingen geprobeerd om terug te gaan naar de startpagina, maar geen geluk.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suerte | geluk |
| encontrar | vinden |
| la | de |
| cosas | dingen |
| a | om |
| no | geen |
| mucho | te |
| pero | maar |
ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| razones | redenen |
| razonable | redelijk |
| responsabilidad | verantwoordelijkheid |
| presión | druk |
| fue | was |
| asumir | nemen |
| parece | lijkt |
| y | en |
| correcto | goed |
| adicional | meer |
| cosas | dingen |
| trabajar | van de |
| algo | iets |
| que | extra |
| crear | maken |
| sobre | op |
ES Después de graduarme de la Escuela de Hostelería Leeuwarden en 2001, comencé a trabajar como Supervisor de A&B en el hotel NH Conference Centre...
NL Na mijn studie aan de Hoge Hotelschool in Leeuwarden ben ik in 2001 begonnen met mijn NH Carrière in NH Leeuwenhorst als F&B Supervisor. Later...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| b | b |
| nh | nh |
| después | na |
| hotel | in |
| como | als |
ES Una vez que comencé a hacer esto, la conversación con los candidatos fue mucho más efectiva
NL Toen ik hiermee begon, verliep het gesprek met kandidaten veel effectiever
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| candidatos | kandidaten |
| efectiva | effectiever |
| mucho | veel |
| conversación | gesprek |
| con | met |
| que | toen |
ES La sacamos del autobús y comencé con la RCP..
NL We haalden haar uit de bus en ik startte met de reanimatie..
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| autobús | bus |
| rcp | reanimatie |
| y | en |
| la | de |
| con | met |
ES (Pocket-lint) - He sido periodista tecnológico durante más de 20 años. Comencé a escribir sobre tecnología para The Times of London, antes de lanzar el canal de videojuegos en Amazon.co.uk en 2000.
NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodista | journalist |
| london | london |
| amazon | amazon |
| tecnología | technologie |
| más | meer |
| sido | al |
| años | jaar |
| escribir | schrijven |
| a | eerst |
| antes de | voordat |
| en | in |
| de | over |
| para | voor |
ES En 2003 comencé Pocket-lint con un presupuesto de solo £ 15
NL In 2003 begon ik Pocket-lint met een budget van slechts £ 15
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| en | in |
| un | slechts |
ES Comencé como periodista revisando productos, antes de ingresar al mundo afiliado con uSwitch.
NL Ik begon als journalist met het beoordelen van producten, voordat ik de affiliate wereld betrad met uSwitch.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| periodista | journalist |
| mundo | wereld |
| afiliado | affiliate |
| antes de | voordat |
| productos | producten |
| como | als |
ES Yo comencé a subir la ladera y, abriéndome camino entre la espesa hierba y los arbustos, me dirigí hacia el transmisor que hay en la colina
NL Ik liep door de begroeiing op de heuvel richting de zendmast bovenaan
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| colina | heuvel |
| en | op |
ES "Pixpa fue mi primera opción al buscar sitios de carteras cuando comencé mi negocio en 2014. En solo dos años, el negocio despegó. Doy crédito a las capacidades de SEO de Pixpa por gran parte de mi éxito".
NL "Pixpa was mijn eerste keuze bij het browsen naar portfoliosites toen ik in 2014 mijn bedrijf startte. In slechts twee jaar namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| opción | keuze |
| capacidades | mogelijkheden |
| seo | seo |
| éxito | succes |
| fue | was |
| negocio | bedrijf |
| en | in |
| el | de |
| gran | groot |
| mi | mijn |
| años | jaar |
| a | bij |
| parte | van |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| opción | keuze |
| capacidades | mogelijkheden |
| seo | seo |
| éxito | succes |
| fue | was |
| negocio | bedrijf |
| buscar | zoeken |
| en | in |
| el | de |
| gran | groot |
| mi | mijn |
| años | jaar |
| a | bij |
| parte | van |
ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| razones | redenen |
| razonable | redelijk |
| responsabilidad | verantwoordelijkheid |
| presión | druk |
| fue | was |
| asumir | nemen |
| parece | lijkt |
| y | en |
| correcto | goed |
| adicional | meer |
| cosas | dingen |
| trabajar | van de |
| algo | iets |
| que | extra |
| crear | maken |
| sobre | op |
ES Necesitaba una cámara web externa que estuviera físicamente más cerca de mi monitor externo, así que comencé a buscar opciones alternativas de cámara web.
NL Ik had een externe webcam nodig die fysiek dichter bij mijn externe monitor stond, dus ging ik op zoek naar alternatieve webcamopties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| físicamente | fysiek |
| monitor | monitor |
| alternativas | alternatieve |
| mi | mijn |
| externo | externe |
| así | op |
| buscar | zoek |
| cámara web | webcam |
| a | bij |
| necesitaba | nodig |
ES “Como resultado, comencé a hacer muchas llamadas con familiares y amigos
NL “Als gevolg daarvan begon ik veel te bellen met familie en vrienden
Showing 18 of 18 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese