Hire a translator I am translator

Translate "va unida" to Dutch

Showing 44 of 44 translations of the phrase "va unida" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of va unida

Spanish
Dutch

ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la familia iCloud sería posible

NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn

Spanish Dutch
recurso -
icloud icloud
en in
familia gezin
posible mogelijk
esté is
sería zijn

ES MeisterTask brinda a los equipos la herramienta necesaria para trabajar en conjunto de manera más unida

NL MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken

Spanish Dutch
brinda geeft
necesaria nodig
trabajar werken
equipos teams
en te
herramienta tool
a om
la de
de die

ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la Familia iCloud sería posible

NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn

Spanish Dutch
recurso -
icloud icloud
en in
familia gezin
posible mogelijk
esté is
sería zijn

ES La comunidad está muy unida y formada por personas emprendedoras, así como por desarrolladores:

NL Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):

Spanish Dutch
comunidad gemeenschap
desarrolladores ontwikkelaars
personas mensen
muy een
está is
por ook
la die

ES El producto Snappy Trainer consiste en una paleta grande unida a un activador sensible, el cual puede detectar si un animal trepa el sofá o el cojín de un sillón, y hace que todo el dispositivo salte por los aires

NL De Snappy Trainer bestaat uit een grote flap die vast zit aan een gevoelige trigger, die kan aanvoelen wanneer een dier op de bank of stoel is geklommen en het hele apparaat omhoog laat schieten in de lucht

Spanish Dutch
grande grote
sensible gevoelige
animal dier
sofá bank
o of
dispositivo apparaat
puede kan
y en
el de
consiste is
en in

ES La cámara principal está unida por una lente ultra ancha, lo que significa que si bien no tiene las funciones de zoom del 12 Pro, ofrece la misma experiencia. Con todo esto metido en un nuevo diseño, es un gran teléfono.

NL De hoofdcamera wordt vergezeld door een ultragroothoeklens, wat betekent dat hij weliswaar niet over de zoomfuncties van de 12 Pro beschikt, maar vrijwel dezelfde ervaring biedt. Met dit alles in een nieuw ontwerp gepropt, is het een geweldige telefoon.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
teléfono telefoon
funciones beschikt
ofrece biedt
experiencia ervaring
gran geweldige
en in
es is
la de
no niet
pro pro
principal een
nuevo nieuw
de over
con met

ES Mientras intenta localizar la nave, se entera de que la Federación Unida de Planetas ha caído tras el evento conocido como The Burn, que vio naves explotar simultáneamente en toda la galaxia

NL Terwijl ze het schip probeert te lokaliseren, ontdekt ze dat de Verenigde Federatie van Planeten is gevallen na de gebeurtenis die bekend staat als The Burn, waarbij schepen tegelijkertijd door het hele sterrenstelsel explodeerden

Spanish Dutch
intenta probeert
nave schip
federación federatie
evento gebeurtenis
conocido bekend
tras na
en te
de door
como als

ES Esta increíble vista se ve en la ciudad de Novo Mesto, cerca de la frontera con Croacia. Un paisaje verde exuberante, un río sinuoso y una comunidad unida se pueden ver fácilmente desde el cielo.

NL Dit ongelooflijke gezicht is te zien in de stad Novo Mesto, vlakbij de grens met Kroatië. Een weelderig groen landschap, een kronkelende rivier en een hechte gemeenschap zijn vanuit de lucht goed te zien.

Spanish Dutch
ciudad stad
frontera grens
río rivier
comunidad gemeenschap
cielo lucht
croacia kroatië
increíble ongelooflijke
paisaje landschap
y en
ver zien
en in

ES La ubicación singular, unida a un servicio atento, convierten la estadía en el hotel-boutique en una experiencia inolvidable.

NL De unieke lokatie, gecombineerd met een attente service, maakt van je verblijf in het boetiekhotel een onvergetelijke belevenis.

Spanish Dutch
servicio service
estadía verblijf
inolvidable onvergetelijke
en in
experiencia belevenis

ES La transcripción automatizada está unida a su archivo de audio/vídeo para que pueda reproducir la transcripción y realizar ediciones mientras escucha el audio.

NL Uw geautomatiseerde transcript is vastgemaakt aan uw audio/videobestand, zodat u het transcript kunt afspelen en bewerkingen kunt uitvoeren terwijl u naar de audio luistert.

Spanish Dutch
transcripción transcript
automatizada geautomatiseerde
ediciones bewerkingen
reproducir afspelen
y en
audio audio
está is
a zodat

ES Hay una cámara principal de 50 megapíxeles con OIS unida por una cámara con zoom óptico de 12MP 3x, una cámara de periscopio con zoom de 10x y una cámara ultraancha de 16 megapíxeles

NL Er is een primaire camera van 50 megapixels met OIS, een camera met 12 megapixels en 3x optische zoom, een periscoopcamera met 10x zoom en een ultragroothoeklens van 16 megapixels

Spanish Dutch
cámara camera
zoom zoom
óptico optische
y en
principal een
hay er

ES Una plataforma unida para todos los empleados

NL Eén uniform platform voor alle medewerkers

Spanish Dutch
plataforma platform
empleados medewerkers
para voor

ES Izar siempre la bandera alfa/buceador sumergido antes de bucear. La bandera puede estar unida a un flotador o izada en la embarcación, claramente visible desde todas las direcciones.

NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.

Spanish Dutch
bandera vlag
buceador duiker
bucear duiken
puede kan
o of
claramente duidelijk
visible zichtbaar
la de
siempre altijd
de en
en tijdens

ES Baranda inferior: Baranda horizontal unida a la parte inferior de los balaustres y los postes

NL Onderreling: Horizontale reling, aan de onderkant van de spijlen en de staanders bevestigd.

Spanish Dutch
inferior onderkant
la de
y en
parte van

ES Contrahuella: Una tabla unida a la cara vertical de un escalón entre los peldaños

NL Stootbord: Een plank die verticaal tussen treden bevestigd is.

Spanish Dutch
vertical verticaal
de tussen
la die

ES intermediarios no regulados también a menudo tienen letra pequeña unida a ofertas de bonos que posteriormente retirar fondos de una cuenta de negocio difícil

NL Niet-gereglementeerde makelaars hebben ook vaak kleine lettertjes bevestigd aan bonusaanbiedingen die vervolgens opnames te maken van een trading-account moeilijk

Spanish Dutch
cuenta account
difícil moeilijk
no niet
pequeña kleine
también ook
a vervolgens

ES Los nanoinfluenciadores, en cambio, tienen una pequeña comunidad unida por una pasión compartida

NL Nano-influencers daarentegen hebben een kleine gemeenschap die bijeen wordt gebracht door een gedeelde passie

Spanish Dutch
pequeña kleine
comunidad gemeenschap
compartida gedeelde
pasión passie
una een
en door

ES La familia unida,jamás será vencida.

NL Een full house. Met Family Sharing.

Spanish Dutch
familia family
la met

ES Esta va unida a la cubierta de poliestireno interior a través de la tecnología In-Moulding, a fin de mejorar la amortiguación de los impactos de la carcasa

NL Deze vormt dankzij de In-Moulding-technologie van KASK één geheel met de binnenkap van polystyreen voor optimale schokdemping van de kuip

Spanish Dutch
tecnología technologie
la de
a través de dankzij
fin van

ES Se dice que esto es bueno para 5 paradas, que atiende a 5 ejes (horizontal, vertical, cabeceo, guiñada, balanceo) para estabilizar cualquier lente unida al frente de la cámara, vieja o nueva

NL Er wordt gezegd dat dit goed is voor 5-stops, geschikt voor 5-assen (horizontaal, verticaal, pitch, yaw, roll) om elke lens die aan de voorkant van de camera is bevestigd, oud of nieuw, te stabiliseren

Spanish Dutch
dice gezegd
ejes assen
horizontal horizontaal
vertical verticaal
lente lens
nueva nieuw
o of
es is
la de
cámara camera
bueno te
a om

ES Una plataforma unida para todos los empleados

NL Eén uniform platform voor alle medewerkers

Spanish Dutch
plataforma platform
empleados medewerkers
para voor

ES Izar siempre la bandera alfa/buceador sumergido antes de bucear. La bandera puede estar unida a un flotador o izada en la embarcación, claramente visible desde todas las direcciones.

NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.

Spanish Dutch
bandera vlag
buceador duiker
bucear duiken
puede kan
o of
claramente duidelijk
visible zichtbaar
la de
siempre altijd
de en
en tijdens

ES Una plataforma unida para todos los empleados

NL Eén uniform platform voor alle medewerkers

Spanish Dutch
plataforma platform
empleados medewerkers
para voor

ES Una plataforma unida para todos los empleados

NL Eén uniform platform voor alle medewerkers

Spanish Dutch
plataforma platform
empleados medewerkers
para voor

ES Una plataforma unida para todos los empleados

NL Eén uniform platform voor alle medewerkers

Spanish Dutch
plataforma platform
empleados medewerkers
para voor

ES Una plataforma unida para todos los empleados

NL Eén uniform platform voor alle medewerkers

Spanish Dutch
plataforma platform
empleados medewerkers
para voor

ES Una plataforma unida para todos los empleados

NL Eén uniform platform voor alle medewerkers

Spanish Dutch
plataforma platform
empleados medewerkers
para voor

ES Una plataforma unida para todos los empleados

NL Eén uniform platform voor alle medewerkers

Spanish Dutch
plataforma platform
empleados medewerkers
para voor

ES Una plataforma unida para todos los empleados

NL Eén uniform platform voor alle medewerkers

Spanish Dutch
plataforma platform
empleados medewerkers
para voor

ES La familia unida,jamás será vencida.

NL Een full house. Met Family Sharing.

Spanish Dutch
familia family
la met

ES La comunidad está muy unida y formada por personas emprendedoras, así como por desarrolladores:

NL Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):

Spanish Dutch
comunidad gemeenschap
desarrolladores ontwikkelaars
personas mensen
muy een
está is
por ook
la die

ES La cámara principal está unida por una cámara ultra ancha y telefoto, ambos muy utilizables, pero los observadores de espectros notarán que el telefoto aquí es de solo 8 megapíxeles, en lugar de 64 megapíxeles como en los modelos S20

NL De hoofdcamera wordt vergezeld door een ultrabrede camera en telefoto, beide zeer bruikbaar, maar spec-spotters zullen opmerken dat de telefoto hier slechts 8 megapixels is, in plaats van 64 megapixels zoals op de S20-modellen

Spanish Dutch
modelos modellen
es is
cámara camera
y en
lugar plaats
aquí hier
en in
ambos beide
principal een
pero maar

ES MeisterTask brinda a los equipos la herramienta necesaria para trabajar en conjunto de manera más unida

NL MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken

Spanish Dutch
brinda geeft
necesaria nodig
trabajar werken
equipos teams
en te
herramienta tool
a om
la de
de die

ES La luz de seguridad Arlo necesita ser montada y unida a la pared, lo que significará un poco de perforación para fijar el soporte y luego atornillarlo a la cámara

NL De Arlo-beveiligingslamp moet wel aan de muur worden gemonteerd en bevestigd, wat betekent dat je moet boren om de houder te bevestigen en die vervolgens in de camera te schroeven

Spanish Dutch
arlo arlo
montada gemonteerd
pared muur
fijar bevestigen
soporte houder
y en
cámara camera
que wel
a om
para betekent
luego vervolgens

ES Baranda inferior: Baranda horizontal unida a la parte inferior de los balaustres y los postes

NL Onderreling: Horizontale reling, aan de onderkant van de spijlen en de staanders bevestigd.

Spanish Dutch
inferior onderkant
la de
y en
parte van

ES Contrahuella: Una tabla unida a la cara vertical de un escalón entre los peldaños

NL Stootbord: Een plank die verticaal tussen treden bevestigd is.

Spanish Dutch
vertical verticaal
de tussen
la die

ES En el extremo opuesto del tubo del encendedor, debe haber un tornillo que mantenga toda la carcasa unida

NL Er moet een enkele schroef zijn die de behuizing van de aansteker bijeenhoudt aan het andere uiteinde van de steel

Spanish Dutch
tornillo schroef
debe moet
que andere
haber zijn
un een

ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la familia iCloud sería posible

NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn

Spanish Dutch
recurso -
icloud icloud
en in
familia gezin
posible mogelijk
esté is
sería zijn

ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la Familia iCloud sería posible

NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn

Spanish Dutch
recurso -
icloud icloud
en in
familia gezin
posible mogelijk
esté is
sería zijn

ES Las pantallas OLED ya no son solo algo que LG hace. En 2017 ya hemos visto la gama de LG unida por nuevos modelos OLED de Sony, Panasonic, Philips, y ...

NL OLED-schermen zijn niet langer alleen iets dat LG doet. In 2017 zagen we het aanbod van LG al aangevuld met nieuwe OLED-modellen van Sony, Panasonic, ...

Spanish Dutch
pantallas schermen
oled oled
modelos modellen
sony sony
panasonic panasonic
ya no langer
lg lg
ya al
en in
nuevos nieuwe
hemos we
no niet
algo iets
solo alleen

ES Esta increíble vista se ve en la ciudad de Novo Mesto, cerca de la frontera con Croacia. Un paisaje verde exuberante, un río sinuoso y una comunidad unida se pueden ver fácilmente desde el cielo.

NL Dit ongelooflijke gezicht is te zien in de stad Novo Mesto, vlakbij de grens met Kroatië. Een weelderig groen landschap, een kronkelende rivier en een hechte gemeenschap zijn vanuit de lucht goed te zien.

Spanish Dutch
ciudad stad
frontera grens
río rivier
comunidad gemeenschap
cielo lucht
croacia kroatië
increíble ongelooflijke
paisaje landschap
y en
ver zien
en in

ES En primer lugar, está la gran carcasa cuadrada de la cámara unida al cardán en la parte delantera, sobre la que se coloca con orgullo el nombre Hasselblad.

NL Ten eerste is er de grote vierkante camerabehuizing die aan de cardanische ophanging aan de voorkant is bevestigd, waarop de naam Hasselblad trots is geplaatst.

Spanish Dutch
gran grote
cuadrada vierkante
orgullo trots
parte delantera voorkant
lugar geplaatst
está is
de aan

ES La transcripción automatizada está unida a su archivo de audio/vídeo para que pueda reproducir la transcripción y realizar ediciones mientras escucha el audio.

NL Uw geautomatiseerde transcript is vastgemaakt aan uw audio/videobestand, zodat u het transcript kunt afspelen en bewerkingen kunt uitvoeren terwijl u naar de audio luistert.

Spanish Dutch
transcripción transcript
automatizada geautomatiseerde
ediciones bewerkingen
reproducir afspelen
y en
audio audio
está is
a zodat

ES Ofrecemos muestras personalizadas de stickers transparentes a partir de las 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 stickers transparentes y menos de 50, agrega 50 unida…

NL We bieden proefmonsters van transparante stickers op maat aan vanaf slechts 10 eenheden per ontwerp. Als je meer dan 10 transparante stickers, maar minder dan 50 wilt bestellen, v…

Showing 44 of 44 translations