Hire a translator I am translator

Translate "terminal" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terminal" from Spanish to Dutch

Translations of terminal

"terminal" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

terminal terminal

Translation of Spanish to Dutch of terminal

Spanish
Dutch

ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo "Terminal" antes de presionar ⏎ Enter .

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo Terminal antes de presionar ⏎ Enter .

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

ES Conexión de tren: Deutsche Bahn: 2 estaciones de trenes están conectadas directamente con la Terminal 1, la estación de tren más remota se encuentra en la Terminal AIRail cerca de la Terminal 1

NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.

Spanish Dutch
bahn bahn
trenes treinen
directamente direct
terminal terminal
conectadas verbonden
de en
estación station
cerca nabij

ES Conexión de tren: Deutsche Bahn: 2 estaciones de trenes están conectadas directamente con la Terminal 1, la estación de tren más remota se encuentra en la Terminal AIRail cerca de la Terminal 1

NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.

Spanish Dutch
bahn bahn
trenes treinen
directamente direct
terminal terminal
conectadas verbonden
de en
estación station
cerca nabij

ES Conexión de tren: Deutsche Bahn: 2 estaciones de trenes están conectadas directamente con la Terminal 1, la estación de tren más remota se encuentra en la Terminal AIRail cerca de la Terminal 1

NL Treinverbindingen: Luchthaven Frankfurt am Main heeft twee treinstations van Deutsche Bahn die direct verbonden zijn aan Terminal 1. Het station voor intercity- en internationale treinen bevindt zich nabij Terminal 1.

Spanish Dutch
bahn bahn
trenes treinen
directamente direct
terminal terminal
conectadas verbonden
de en
estación station
cerca nabij

ES Abra el terminal: está en Applications → Utilities → Terminal , o puede tocar ⌘ Cmd + y escribe Terminal luego presiona ⏎ Enter

NL Open de terminal: deze staat op Applications → Utilities → Terminal , of u kunt op ⌘ Cmd + tikken en typ Terminal en druk op ⏎ Enter

ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo "Terminal" antes de presionar ⏎ Enter .

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo Terminal antes de presionar ⏎ Enter .

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

ES Las paradas de autobús se encuentran en el nivel 2 de la terminal de llegadas.Un bus shuttle traslada a los pasajeros de una terminal a otra, a la zona de aparcamientos y a las paradas de transporte público de forma gratuita.

NL De trein stopt op de stations Lat Krabang, Ban Thap Chang, Hua Mak, Rakhamhaeng, Makkasan en Ratchaprarop om uiteindelijk te eindigen op Phaya Thai.

Spanish Dutch
a om
y en
en te

ES Las paradas de autobús se encuentran en el nivel 2 de la terminal de llegadas.Un bus shuttle traslada a los pasajeros de una terminal a otra, a la zona de aparcamientos y a las paradas de transporte público de forma gratuita.

NL De trein stopt op de stations Lat Krabang, Ban Thap Chang, Hua Mak, Rakhamhaeng, Makkasan en Ratchaprarop om uiteindelijk te eindigen op Phaya Thai.

Spanish Dutch
a om
y en
en te

ES Esta estación está comunicada directamente con la terminal por el SkyTrain (un cable-cabina automatizado).La estación de autobuses esta en frente de la terminal de llegadas, con numerosas conexiones regionales y urbanas.

NL Het Station Düsseldorf Flughafen, in 2000 geopend, ligt direct aan een hoofdas van het Europese treinverkeer, waar dagelijks ongeveer 350 ICE-, IC-, EC- en regionale treinen stoppen, evenals de S-Bahn (lijn S1).

Spanish Dutch
estación station
directamente direct
regionales regionale
en in
y en

ES Los buses que viajan de Toronto a Niagara Falls salen de Coach Terminal o YYZ Airport y llegan a Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.

NL Bussen tussen Toronto en Niagara Falls vertrekken vanaf Coach Terminal of YYZ Airport en komen aan op Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.

Spanish Dutch
toronto toronto
niagara niagara
coach coach
terminal terminal
hotel hotel
suite suite
casino casino
o of
y en
bus bus
buses bussen

ES Los buses que viajan de Toronto a Barrie salen de Coach Terminal o YYZ Airport y llegan a Transit Terminal.

NL Bussen tussen Toronto en Barrie vertrekken vanaf Coach Terminal of YYZ Airport en komen aan op Transit Terminal.

Spanish Dutch
buses bussen
toronto toronto
coach coach
terminal terminal
o of
y en

ES El mostrador de Europcar se encuentra en el centro de alquiler de vehículos, en la Terminal 2Siga la señal de alquiler de vehículos hasta que llegue a la Terminal 2

NL De balie van Europcar bevindt zich in het autoverhuurcentrum in Terminal 2.Volg de borden naar de autoverhuur tot u bij terminal 2 aankomt.

Spanish Dutch
europcar europcar
terminal terminal
siga volg
en in
a bij

ES Las paradas de autobús se encuentran en el nivel 2 de la terminal de llegadas.Un bus shuttle traslada a los pasajeros de una terminal a otra, a la zona de aparcamientos y a las paradas de transporte público de forma gratuita.

NL De trein stopt op de stations Lat Krabang, Ban Thap Chang, Hua Mak, Rakhamhaeng, Makkasan en Ratchaprarop om uiteindelijk te eindigen op Phaya Thai.

Spanish Dutch
a om
y en
en te

ES Esta estación está comunicada directamente con la terminal por el SkyTrain (un cable-cabina automatizado).La estación de autobuses esta en frente de la terminal de llegadas, con numerosas conexiones regionales y urbanas.

NL Het Station Düsseldorf Flughafen, in 2000 geopend, ligt direct aan een hoofdas van het Europese treinverkeer, waar dagelijks ongeveer 350 ICE-, IC-, EC- en regionale treinen stoppen, evenals de S-Bahn (lijn S1).

Spanish Dutch
estación station
directamente direct
regionales regionale
en in
y en

ES Abre un navegador y una ventana de terminal desde tu escritorio. Una vez que hayas abierto la ventana de terminal, sigue estos pasos:

NL Open een browser en een terminalvenster vanaf je bureaublad. Na het openen van het terminalvenster doe je het volgende:

Spanish Dutch
navegador browser
escritorio bureaublad
y en
abre openen
sigue een
tu doe

ES La Gran Terminal Centralpor Bridgeman Imagesdesde

NL Grote centrale terminaldoor Bridgeman Imagesvan

Spanish Dutch
gran grote

ES Abra la terminal de su computadora local y escriba lo siguiente.Asegúrate de reemplazar \ Con el IPv4 dedicado de su servidor:

NL Open de terminal van uw lokale computer en typ het volgende.Zorg ervoor dat u wordt vervangen \ met de dedicated IPv4 van uw server:

Spanish Dutch
terminal terminal
computadora computer
local lokale
reemplazar vervangen
servidor server
abra uw
y en
dedicado dedicated
asegúrate zorg ervoor
su wordt

ES Desde las líneas 456 o 7, baje en la parada Grand Central Terminal.

NL Via de lijnen 456 of 7 verlaat u de metro in het station Grand Central Terminal.

Spanish Dutch
líneas lijnen
terminal terminal
central central
o of
en in
la de

ES Por ejemplo, las organizaciones pueden verificar el estado de un terminal sin administrarlo y dar a los empleados una fecha límite para actualizarlo, tras lo cual ya no podrán acceder a los sistemas corporativos.

NL Organisaties kunnen bijvoorbeeld de toestand van een endpoint controleren zonder dit te beheren en medewerkers een deadline geven voor het uitvoeren van updates waarna ze geen toegang meer krijgen tot bedrijfssystemen.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
verificar controleren
estado toestand
empleados medewerkers
fecha límite deadline
el de
dar geven
y en
ejemplo bijvoorbeeld
sin zonder
no geen
acceder krijgen
pueden kunnen

ES Entre una enfermedad terminal y llevar una vida normal

NL Tussen een levensbedreigende ziekte en een normaal leven

Spanish Dutch
enfermedad ziekte
vida leven
normal normaal
y en
entre tussen
una een

ES Tiene un desinstalador incorporado si desea eliminarlo: no es necesario ejecutar comandos de Terminal.

NL Het heeft een ingebouwd verwijderprogramma als je het wilt verwijderen: het is niet nodig om Terminal-opdrachten uit te voeren.

Spanish Dutch
incorporado ingebouwd
terminal terminal
es is
desea wilt
no niet
si als
necesario nodig
ejecutar voeren

ES Indique a la Terminal que cambie a la ubicación predeterminada de copia de seguridad de iTunes, ingresando cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync y luego presione ⏎ Enter .

NL Instrueer de terminal om over te schakelen naar de standaard iTunes-back- cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync door cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync en vervolgens op ⏎ Enter drukken.

ES Si te encuentras con un error de "Operación no permitida" cuando haces esto en macOS, será causado por la falta de permisos para tu aplicación de Terminal

NL Als u een "Operation Not Permitted" -fout tegenkomt wanneer u dit op macOS doet, wordt dit veroorzaakt door een gebrek aan machtigingen voor uw Terminal-app

Spanish Dutch
error fout
macos macos
causado veroorzaakt
permisos machtigingen
terminal terminal
aplicación app
en op
si als
falta gebrek
no not
de door
será wordt
la wanneer
esto dit
para voor
un een

ES Para que la operación funcione, necesitará un gran "Acceso total al disco" a su Terminal

NL Om de bewerking te laten werken, moet u "Volledige schijftoegang" naar uw terminal uitvoeren

Spanish Dutch
operación bewerking
funcione werken
terminal terminal
la de
necesitará moet

ES Cree un enlace simbólico que apunte a él, de la misma manera que describen las instrucciones anteriores. Si está en esta etapa, debe abrir una Terminal y hacer esto:

NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:

Spanish Dutch
enlace koppeling
describen beschrijven
instrucciones instructies
etapa stadium
abrir openen
terminal terminal
manera manier
la de
y en
en in
a maak
misma als

ES Cuadro y póster La Gran Terminal Central - Compra y venta

NL Grote centrale terminal - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
y en
póster poster
gran grote
terminal terminal
central centrale
compra koop

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía La Gran Terminal Central

NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie Grote centrale terminal

Spanish Dutch
arquitectura architectuur
monumentos monumenten
otras andere
gran grote
terminal terminal
central centrale
fotografía fotografie
y en

ES Grand Central Terminal (GCT) es una estación de tren suburbano en el centro de Manhattan, Nueva York, EE.UU.

NL Grand Central Terminal (GCT) is een voorstedelijk treinstation in het centrum van Manhattan, New York, VS

Spanish Dutch
terminal terminal
manhattan manhattan
nueva new
york york
central central
es is
en in
estación treinstation

ES La terminal tiene una superficie de 19 hectáreas.

NL De terminal heeft een oppervlakte van 19 hectare.

Spanish Dutch
terminal terminal
superficie oppervlakte
la de

ES Indique a la Terminal que cambie la desactivación de las copias de seguridad automáticas de iTunes, ingresando el siguiente comando antes de presionar ⏎ Enter :

NL Instrueer de Terminal om automatische iTunes-back-ups uitschakelen uit te schakelen door de volgende opdracht in te voeren voordat u op ⏎ Enter drukt:

ES Puede ver fácilmente un ejemplo de esto en el terminal macOS, ya que, a menos que le otorgue permiso, no podrá enumerar sus copias de seguridad:

NL Je kunt hier eenvoudig een voorbeeld van zien in de macOS Terminal, want - tenzij je het toestemming geeft - kunnen je back-ups niet weergeven:

Spanish Dutch
fácilmente eenvoudig
terminal terminal
macos macos
a menos que tenzij
ejemplo voorbeeld
en in
el de
no niet
permiso toestemming
ver zien
a kunnen
de want
un een

ES La aplicación de iOS no se ejecutará hasta que la apruebe para ejecutarse en su sistema. Abra Terminal en su Mac y pegue este comando, pero no presione la tecla Intro:

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:

Spanish Dutch
ios ios
terminal terminal
mac mac
comando opdracht
tecla toets
intro enter
ejecutar uitgevoerd
aplicación app
sistema systeem
presione druk
la de
abra uw
no niet
en op
y en
su wordt
pero maar

ES Presione la barra espaciadora para agregar un espacio después de ese texto y luego arrastre su aplicación desde la carpeta Applications a la ventana de Terminal. Eso agregará la ruta de la aplicación al final de la línea que pegó.

NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.

Spanish Dutch
arrastre sleep
carpeta map
ventana venster
terminal terminal
final einde
agregar voegen
la de
línea een
y en
aplicación app
presione druk op
después na
texto tekst
a om
luego op
ruta van de

ES En macOS, abra Terminal y pegue lo siguiente: open /var/db/lockdown

NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown

Spanish Dutch
macos macos
terminal terminal
var var
db db
y en
en op
lo het
siguiente volgende

ES Demostremos ese enfoque en macOS y cómo montar un dispositivo. Para que esto funcione, deberá instalar el Administrador de paquetes Homebrew gratuito y estar familiarizado con el uso de Terminal en macOS.

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

Spanish Dutch
enfoque aanpak
macos macos
funcione werken
administrador manager
familiarizado bekend
terminal terminal
dispositivo apparaat
deberá moet
instalar installeren
y en
gratuito gratis
el de
uso gebruik
en te
cómo hoe

ES Los agentes, cajeros, asesores, personal del centro de llamadas y otros empleados pueden trabajar en cualquier parte usando cualquier terminal en casi cualquier plataforma operativa con Citrix soluciones

NL Citrix oplossingen maken het voor balie- en callcentermedewerkers, adviseurs, brokers en ander personeel mogelijk om met elk endpoint aan de slag te gaan op nagenoeg elk besturingssysteem

Spanish Dutch
asesores adviseurs
citrix citrix
soluciones oplossingen
y en
otros ander
en te
del de

ES Registra las horas que tu personal pasa realmente en el local con nuestro terminal de fichaje gratuito.

NL Registreer de uren die je medewerkers daadwerkelijk op locatie doorbrengen met onze gratis prikklok.

Spanish Dutch
horas uren
realmente daadwerkelijk
local locatie
gratuito gratis
el de
en op

ES Inicie una sesión de depuración en el terminal utilizando los controles de la interfaz de usuario de Parallels Desktop.

NL Start een foutopsporingssessie in Terminal met behulp van de UI-besturingselementen van Parallels Desktop.

Spanish Dutch
inicie start
terminal terminal
controles besturingselementen
en in
utilizando met behulp van

ES El frondoso parque «Jorat», una zona de terreno arenisco cubierto de colinas situada al norte de la estación terminal del metro de Lausana, es el parque forestal más grande de la meseta suiza

NL Het dichtbeboste “Jorat”, een Molasse-heuvelgebied noordelijk van het eindstation van de metro van Lausanne, is het grootste aaneengesloten bosgebied in het Zwitserse middenland

Spanish Dutch
norte noordelijk
metro metro
lausana lausanne
suiza zwitserse
es is
grande grootste
la de

ES Turista viajero femenino caminando con equipaje en la estación terminal 3410881 Foto de stock en Vecteezy

NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation 3410881 Stockfoto

Spanish Dutch
turista toerist
viajero reiziger
caminando wandelen
equipaje bagage
en op

ES Turista viajero femenino caminando con equipaje en la estación terminal Foto Pro

NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation Pro Foto

Spanish Dutch
turista toerist
viajero reiziger
caminando wandelen
equipaje bagage
foto foto
en op
pro pro
con met

ES Otras cookies ("cookies permanentes") permanecen almacenadas en tu dispositivo terminal hasta que tú mismo/a las eliminas

NL Andere cookies ( zogeheten permanente cookies) blijven op uw eindapparaat opgeslagen totdat u ze verwijdert

Spanish Dutch
cookies cookies
permanentes permanente
almacenadas opgeslagen
en op
hasta que totdat
que blijven
otras andere

ES Cuando visitas nuestro sitio de Facebook, la dirección IP asignada a tu dispositivo terminal se transmite a Facebook

NL Wanneer u onze Facebook-pagina bezoekt, wordt het IP-adres dat aan uw eindapparaat is toegewezen, doorgegeven aan Facebook

Spanish Dutch
facebook facebook
sitio pagina
dirección adres

ES Con la combinación adecuada de funciones de administración de aplicaciones móviles (MAM) y gestión de movilidad empresarial (EMM), las empresas pueden dejar trabajar a los empleados con confianza en cualquier terminal, desde donde sea

NL Met de juiste combinatie van Mobile Application Management (MAM) en Enterprise Mobility Management (EMM) kunnen organisaties hun medewerkers probleemloos laten werken op elk endpoint en vanaf elke locatie

Spanish Dutch
combinación combinatie
adecuada juiste
móviles mobile
empleados medewerkers
aplicaciones application
trabajar werken
la de
gestión management
y en
empresarial enterprise
empresas organisaties
en op
a laten
pueden kunnen
cualquier elk

ES Poco después de que se comprometen, Wade recibe un diagnóstico de cáncer terminal, lo que lo lleva a ingresar a un programa experimental, en el que recibe un suero que despierta sus genes mutantes latentes.

NL Kort nadat ze verloofd zijn, krijgt Wade een terminale diagnose van kanker, waardoor hij aan een experimenteel programma begint, waarin hij een serum krijgt dat zijn slapende mutante genen doet ontwaken.

Spanish Dutch
diagnóstico diagnose
cáncer kanker
programa programma
experimental experimenteel
genes genen
el krijgt
de waardoor
poco een
que nadat
lo doet

ES Los hermanos Instagram tomaron esta imagen en una terminal de aeropuerto, pero anotaron en el pie de foto:

NL De Instagram-broers namen deze afbeelding op een luchthaventerminal, maar merkten in het bijschrift op:

Spanish Dutch
hermanos broers
instagram instagram
imagen afbeelding
en in
el de
pero maar

ES Si su Mac ejecuta algo más antiguo que Big Sur, puede usar la Terminal para cambiar dónde se guardan las capturas de pantalla

NL Als uw Mac iets ouder is dan Big Sur, kunt u de Terminal gebruiken om te wijzigen waar schermafbeeldingen worden opgeslagen

Spanish Dutch
mac mac
terminal terminal
cambiar wijzigen
capturas de pantalla schermafbeeldingen
usar gebruiken
sur sur
si als
algo iets
puede kunt
la de
de waar

ES Escribe "Terminal" y espera a que aparezca el icono de la aplicación. Haga clic en el icono para abrir la aplicación.

NL Typ "Terminal" en wacht tot het pictogram van de app verschijnt. Klik op het pictogram om de app te openen.

Spanish Dutch
terminal terminal
espera wacht
aparezca verschijnt
icono pictogram
abrir openen
y en
a om
escribe typ
aplicación app
en te
clic klik

Showing 50 of 50 translations