ES Parece que estas mismas reservas pueden estar limitando a las mujeres del mundo freelancer en los lugares de trabajo digital. Al menospreciar sus habilidades y experiencia, las mujeres esperan menos y a menudo obtienen menos como resultado.
"menudo obtienen menos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Parece que estas mismas reservas pueden estar limitando a las mujeres del mundo freelancer en los lugares de trabajo digital. Al menospreciar sus habilidades y experiencia, las mujeres esperan menos y a menudo obtienen menos como resultado.
NL Het lijkt erop dat dit ook geldt voor vrouwelijke freelancers die online naar opdrachten op zoek zijn. Door hun vaardigheden en ervaring niet op waarde te schatten, scheppen vrouwen minder verwachtingen en krijgen ze over het algemeen minder betaald.
Spanish | Dutch |
---|---|
digital | online |
menos | minder |
experiencia | ervaring |
habilidades | vaardigheden |
parece | lijkt |
mujeres | vrouwen |
y | en |
a | waarde |
en | te |
ES El enfoque dual de Samsung para el hardware continúa con algunas regiones que obtienen hardware Exynos y otras que obtienen Qualcomm Snapdragon 855
NL Samsungs dubbele benadering van hardware gaat door, waarbij sommige regios Exynos-hardware krijgen en andere Qualcomm Snapdragon 855
Spanish | Dutch |
---|---|
enfoque | benadering |
samsung | samsungs |
hardware | hardware |
qualcomm | qualcomm |
y | en |
dual | dubbele |
a | gaat |
otras | andere |
ES Las marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
Spanish | Dutch |
---|---|
marcas | merken |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
ofrecen | bieden |
mejor | betere |
y | en |
menos | minder |
software | software |
poco | een |
con | met |
pero | maar |
como | als |
ES Marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
Spanish | Dutch |
---|---|
marcas | merken |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
ofrecen | bieden |
mejor | betere |
y | en |
menos | minder |
software | software |
poco | een |
con | met |
pero | maar |
como | als |
ES A Samsung también le gustan los descuentos, por lo que es probable que haya una gama completa de ofertas en Samsung Tabs, mientras que otras tabletas Android a menudo obtienen precios inmejorables
NL Samsung houdt ook van kortingen, dus er is waarschijnlijk een volledige reeks deals op Samsung Tabs, terwijl andere Android-tablets vaak onverslaanbare prijzen krijgen
Spanish | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
gustan | houdt |
probable | waarschijnlijk |
tabletas | tablets |
android | android |
precios | prijzen |
es | is |
descuentos | kortingen |
haya | er |
también | ook |
ofertas | deals |
en | op |
completa | volledige |
mientras | terwijl |
otras | andere |
ES Las ofertas de productos en el Reino Unido y los EE. UU. Son ligeramente diferentes, y los EE. UU. A menudo obtienen dispositivos Roku que nunca se lanzan en el Reino Unido, así como televisores y altavoces Roku que no siempre viajan internacionalmente.
NL Het productaanbod in het VK en de VS verschilt enigszins, waarbij de VS vaak Roku-apparaten krijgen die nooit in het VK worden gelanceerd, evenals Roku-tvs en -luidsprekers die niet altijd internationaal reizen.
Spanish | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
roku | roku |
altavoces | luidsprekers |
viajan | reizen |
internacionalmente | internationaal |
reino unido | vk |
en | in |
el | de |
y | en |
siempre | altijd |
así como | evenals |
no | niet |
ligeramente | enigszins |
nunca | nooit |
ES Hay muchos teléfonos económicos por menos de $ 200 / £ 200, y a menudo son tan buenos que parece extraño que un teléfono insignia cueste al menos cuatro veces más.
NL Er zijn tal van goedkope telefoons onder de $ 200 / £ 200, en ze zijn vaak zo goed dat het bizar lijkt dat een vlaggenschiptelefoon minstens vier keer zoveel kost.
Spanish | Dutch |
---|---|
menos | minstens |
buenos | goed |
parece | lijkt |
teléfonos | telefoons |
y | en |
más | de |
tan | zo |
hay | er |
ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
Spanish | Dutch |
---|---|
fotos | fotos |
luz | licht |
escena | scène |
real | werkelijke |
cálido | warme |
natural | natuurlijk |
o | of |
a | bij |
parecen | lijken |
no | niet |
la | de |
en | op |
parece | uitziet |
poca | een |
ES Pero los mayores descuentos y los mayores vendedores de Amazon son a menudo los propios dispositivos de Amazon. Habrá descuentos en Amazon Echo, tabletas Fire, Fire TV Sticks y muchos otros dispositivos. A menudo, estos son los productos que se buscan.
NL Maar de grootste kortingen en grootste verkopers van Amazon zijn vaak Amazons eigen apparaten. Er zijn kortingen op Amazon Echo, Fire-tablets, Fire TV-sticks en vele andere apparaten. Vaak zijn dit de producten waar naar gezocht wordt.
Spanish | Dutch |
---|---|
descuentos | kortingen |
vendedores | verkopers |
dispositivos | apparaten |
tabletas | tablets |
tv | tv |
amazon | amazon |
echo | echo |
en | op |
y | en |
otros | andere |
productos | producten |
pero | maar |
ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft
Spanish | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
gran | grote |
usa | gebruikt |
hardware | hardware |
mezcla | mix |
qualcomm | qualcomm |
es | is |
el | de |
también | ook |
y | en |
aquí | hier |
pero | maar |
ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
Spanish | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
gran | grote |
usa | gebruikt |
hardware | hardware |
mezcla | mix |
qualcomm | qualcomm |
es | is |
el | de |
también | ook |
y | en |
aquí | hier |
pero | maar |
ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
Spanish | Dutch |
---|---|
fotos | fotos |
luz | licht |
escena | scène |
real | werkelijke |
cálido | warme |
natural | natuurlijk |
o | of |
a | bij |
parecen | lijken |
no | niet |
la | de |
en | op |
parece | uitziet |
poca | een |
ES Su hermano más caro a menudo sufría con inconsistencias entre la lente primaria y la ultra ancha, mientras que el teleobjetivo del zoom a menudo dejaba mucho que desear.
NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.
Spanish | Dutch |
---|---|
primaria | primaire |
desear | wensen |
y | en |
ultra | te |
entre | tussen |
ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
Spanish | Dutch |
---|---|
menos | minder |
reuniones | vergaderingen |
más | weer |
cosas | dingen |
y | en |
mails | |
con | met |
que | heen |
más rápido | sneller |
ES Las furgonetas pequeñas de menos de 3,5 t deben tener al menos un registro inicial del 01.01.2007 (Euro 4). Los autobuses y camiones deben tener al menos una inscripción inicial a partir del 1 de octubre de 2009 (Euro 5).
NL Kleine bestelwagens onder de 3,5 ton moeten minimaal een eerste registratie hebben vanaf 01.01.2007 (Euro 4).
Spanish | Dutch |
---|---|
furgonetas | bestelwagens |
euro | euro |
menos | minimaal |
registro | registratie |
de | vanaf |
del | de |
ES En cuanto al precio, el MSRP es de $129.99 US, pero a menudo se vende por menos o se ofrece como un paquete. También puedes comprobar los diferentes colores ya que el precio puede variar entre ellos.
NL Wat betreft de prijs, het is MSRP is $129,99 US, maar het is vaak te koop voor minder of aangeboden als een bundel. U kunt ook verschillende kleuren controleren, want de prijs kan variëren tussen de verschillende kleuren.
Spanish | Dutch |
---|---|
paquete | bundel |
comprobar | controleren |
se ofrece | aangeboden |
es | is |
menos | minder |
o | of |
variar | variëren |
el | de |
en | te |
precio | prijs |
también | ook |
de | betreft |
diferentes | verschillende |
colores | kleuren |
ya que | want |
cuanto | wat |
pero | maar |
como | als |
un | een |
ES Este problema es más común para las cuentas que no tienen mucha información para sincronizar (menos de ~ 3 llamadas), que a menudo puede ser el caso de las cuentas de prueba.
NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | gegevens |
sincronizar | synchroniseren |
llamadas | oproepen |
prueba | testen |
problema | probleem |
puede | kan |
no | niet |
menos | minder |
cuentas | accounts |
a | bij |
caso | geval |
mucha | te |
ES Hay muchos teléfonos económicos por debajo de £ / € / $ 200, a menudo tan buenos que parece extraño que un teléfono insignia cuesta al menos cuatro veces más.
NL Er zijn tal van goedkope telefoons onder £/€/$200 – vaak zo goed dat het bizar lijkt dat een vlaggenschiptelefoon minstens vier keer zoveel kost.
ES A menudo los hemos visto por menos de la mitad del precio del modelo más nuevo, y con ese tipo de rebaja es una obviedad, si puede renunciar a la duración épica de la batería.
NL We hebben ze vaak gezien voor minder dan de helft van de prijs van het nieuwere model, en met dat soort prijsverlagingen is het een goed idee - als je de epische batterijduur kunt missen.
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
mitad | helft |
modelo | model |
tipo | soort |
es | is |
precio | prijs |
más nuevo | nieuwere |
menos | minder |
la | de |
y | en |
puede | kunt |
hemos | we |
si | als |
ES Cuando el trazado de rayos está completamente implementado, a menudo ni siquiera notará lo que está sucediendo a menos que esté prestando mucha atención, ya que es parte de la imagen completa de un entorno gráficamente impresionante
NL Wanneer ray tracing volledig is geïmplementeerd, merkt u vaak niet eens wat er gebeurt, tenzij u heel goed oplet, omdat het deel uitmaakt van het hele plaatje van een grafisch verbluffende omgeving
Spanish | Dutch |
---|---|
implementado | geïmplementeerd |
entorno | omgeving |
a menos que | tenzij |
imagen | plaatje |
es | is |
impresionante | verbluffende |
completamente | volledig |
parte | van |
de | deel |
sucediendo | gebeurt |
ES Los libros para niños son caros y a menudo los leerán en un día más o menos, por lo que el acceso continuo a muchos libros es una ventaja definitiva.
NL Kinderboeken zijn duur en ze zullen ze vaak binnen een dag of zo lezen - dus de voortdurende toegang tot veel boeken is een duidelijk voordeel.
Spanish | Dutch |
---|---|
caros | duur |
continuo | voortdurende |
ventaja | voordeel |
libros | boeken |
o | of |
es | is |
y | en |
leer | lezen |
el | de |
día | dag |
acceso | toegang |
en | binnen |
ES Hacer más Pokémon de nivel medio es menos útil que obtener la forma evolucionada más rara que a menudo será más útil en la batalla.
NL Het maken van meer mid-tier Pokemon is minder nuttig dan het verkrijgen van de zeldzamere geëvolueerde vorm die vaak nuttiger zal zijn in de strijd.
Spanish | Dutch |
---|---|
pokémon | pokemon |
menos | minder |
útil | nuttig |
batalla | strijd |
es | is |
la | de |
en | in |
forma | vorm |
de | van |
que | verkrijgen |
ES Esta es una pregunta con la que los miembros del equipo de Pocket-lint han luchado y, a menudo, puede llevar a decisiones de compra menos que ideales.
NL Dit is een vraag waarmee leden van het Pocket-lint-team hebben geworsteld - en het kan vaak leiden tot minder dan ideale koopbeslissingen.
Spanish | Dutch |
---|---|
pregunta | vraag |
miembros | leden |
equipo | team |
ideales | ideale |
es | is |
y | en |
puede | kan |
menos | minder |
a | tot |
ES Pero es decente, evitando gran parte del bamboleo que a menudo se ve en computadoras portátiles híbridas menos bien diseñadas
NL Maar het is fatsoenlijk en vermijdt veel van het wiebelen dat vaak voorkomt bij minder goed ontworpen hybride laptops
Spanish | Dutch |
---|---|
menos | minder |
es | is |
pero | maar |
a | bij |
diseñadas | ontworpen |
parte | van |
portátiles | laptops |
bien | goed |
del | en |
ES Gaste más y, a menudo, terminará con menos puertos
NL Als je meer uitgeeft, heb je vaak minder poorten
Spanish | Dutch |
---|---|
menos | minder |
puertos | poorten |
más | meer |
ES Hay un montón de teléfonos de oferta por debajo de 200 dólares, y a menudo son tan buenos que parece extraño que un teléfono insignia cueste al menos cuatro veces más.
NL Er zijn genoeg goedkope telefoons onder de $200 / £200, en ze zijn vaak zo goed dat het bizar lijkt dat een vlaggenschiptelefoon minstens vier keer zoveel kost.
Spanish | Dutch |
---|---|
buenos | goed |
parece | lijkt |
menos | minstens |
teléfonos | telefoons |
y | en |
más | de |
tan | zo |
hay | er |
ES Este problema es más común para las cuentas que no tienen mucha información para sincronizar (menos de ~ 3 llamadas), que a menudo puede ser el caso de las cuentas de prueba.
NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | gegevens |
sincronizar | synchroniseren |
llamadas | oproepen |
prueba | testen |
problema | probleem |
puede | kan |
no | niet |
menos | minder |
cuentas | accounts |
a | bij |
caso | geval |
mucha | te |
ES Además, el uso de ambos protocolos ayuda a proteger tu marca: los spammers a menudo intentan falsificar dominios que creen que son menos propensos a denunciarlos como spam
NL Bovendien helpt het gebruik van beide protocollen uw merk te beschermen - spammers proberen vaak domeinen te spoofen waarvan zij denken dat deze minder snel als spam zullen worden gerapporteerd
Spanish | Dutch |
---|---|
protocolos | protocollen |
ayuda | helpt |
proteger | beschermen |
intentan | proberen |
dominios | domeinen |
creen | denken |
menos | minder |
spam | spam |
uso | gebruik |
ambos | beide |
como | als |
marca | merk |
los | worden |
de | waarvan |
que | bovendien |
ES El usuario ha intentado crear una sesión utilizando un código no válido a menudo y el servicio ha limitado su velocidad. Recomendamos que el usuario espere al menos una hora antes de volver a intentarlo.
NL De gebruiker heeft te vaak geprobeerd een sessie te maken met een ongeldige code en is door de service beperkt. We raden de gebruiker aan om minstens een uur te wachten voordat hij het opnieuw probeert.
Spanish | Dutch |
---|---|
intentado | geprobeerd |
sesión | sessie |
código | code |
limitado | beperkt |
menos | minstens |
recomendamos | raden |
el | de |
usuario | gebruiker |
y | en |
antes de | voordat |
a | om |
servicio | service |
hora | uur |
crear | maken |
no | opnieuw |
ES Sin embargo, si quieres ahorrar costes, a menudo puedes conseguir mandos más "profesionales" por menos dinero si optas por las versiones con cable, cuando las hay
NL Toch, als je wilt besparen op de kosten kun je vaak meer "pro" controllers krijgen voor minder door te kiezen voor bedrade versies waar ze bestaan
Spanish | Dutch |
---|---|
ahorrar | besparen |
costes | kosten |
mandos | controllers |
menos | minder |
versiones | versies |
dinero | voor |
si | als |
profesionales | op |
quieres | je |
a | door |
ES Esto permite unas vistas espectaculares, con letreros de neón holográficos que impregnan los cielos nocturnos. Cuando no llueve, al menos, lo que ocurre a menudo. Qué precisa.
NL Dit zorgt voor een aantal spectaculaire uitzichten, met holografische neonreclames die de nachtelijke hemel doordringen. Als het tenminste niet regent - wat vaak het geval is. Hoe nauwkeurig.
Spanish | Dutch |
---|---|
vistas | uitzichten |
precisa | nauwkeurig |
no | niet |
lo | geval |
los | de |
ES A menudo los hemos visto por menos de la mitad del precio del modelo más reciente, y con ese tipo de rebaja es una obviedad, si puedes renunciar a la épica duración de la batería.
NL We hebben ze vaak gezien voor minder dan de helft van de prijs van het nieuwere model, en met dat soort kortingen is het een no-brainer - als je kunt afzien van de epische levensduur van de batterij.
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
mitad | helft |
modelo | model |
reciente | nieuwere |
tipo | soort |
es | is |
precio | prijs |
menos | minder |
la | de |
y | en |
puedes | kunt |
batería | batterij |
si | als |
hemos | we |
ES Dado que los objetos inteligentes enlazados mantienen una dependencia hacia un archivo externo en lugar de incrustar un archivo de origen en el documento que los contiene, a menudo dan como resultado archivos de bastante menos tamaño
NL Omdat gekoppelde slimme objecten afhankelijk blijven van een extern bestand en er geen bronbestand in het document wordt ingesloten, leidt dit dikwijls tot aanzienlijk kleinere bestanden
Spanish | Dutch |
---|---|
objetos | objecten |
inteligentes | slimme |
externo | extern |
menos | kleinere |
en | in |
documento | document |
que | blijven |
archivo | bestand |
archivos | bestanden |
de | en |
resultado | een |
dan | van |
el | dit |
a | tot |
ES La cinta de embalaje común está hecha con un material transparente que a menudo se adhiere a sí mismo, no funciona en muchas ocasiones y soporta menos peso. Usar pistolas de cinta…
NL Gewone verpakkingstape wordt gemaakt van een transparant materiaal dat vaak aan zichzelf plakt, in veel situaties niet werkt en weinig gewicht kan dragen. Het gebruik van een taper…
ES Si tienes un plan Startup, Business o Enterprise, los usuarios de Statuspage (miembros del equipo) obtienen SSO con Atlassian Access sin cargo adicional
NL Als je een Startup-, Business- of Enterprise-abonnement hebt, ontvangen gebruikers van Statuspage (teamleden) gratis SSO met Atlassian Access
Spanish | Dutch |
---|---|
plan | abonnement |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
access | access |
miembros del equipo | teamleden |
business | business |
o | of |
enterprise | enterprise |
usuarios | gebruikers |
tienes | je |
cargo | gratis |
si | als |
ES Los usuarios de Statuspage (miembros del equipo) que sean parte de cualquier plan de página privada obtienen SSO con Atlassian Access sin cargo adicional
NL Statuspage-gebruikers (teamleden) die deel uitmaken van een besloten pagina ontvangen gratis SSO met Atlassian Access
Spanish | Dutch |
---|---|
sso | sso |
atlassian | atlassian |
access | access |
miembros del equipo | teamleden |
usuarios | gebruikers |
de | deel |
página | pagina |
parte | van |
los | die |
ES Adoptamos un enfoque innovador sobre la manera en la que las empresas descubren, interactúan y obtienen valor del software a lo largo de sus procesos.
NL Wij hanteren een frisse aanpak van de manier waarop bedrijven bij al hun activiteiten software ontdekken, gebruiken en er meerwaarde uit halen.
Spanish | Dutch |
---|---|
descubren | ontdekken |
enfoque | aanpak |
empresas | bedrijven |
software | software |
la | de |
manera | manier |
y | en |
a | bij |
ES Te lo explicamos mejor: cuando optas por un paquete de precio más alto, el premio que obtienen los diseñadores al final del concurso es también más alto
NL Dit is hoe het werkt: Als je meer betaalt is het prijzengeld voor de winnende designer ook groter
Spanish | Dutch |
---|---|
es | is |
el | de |
también | ook |
de | voor |
ES Muestra qué páginas de un sitio web obtienen más tráfico de búsqueda.
NL Toont welke pagina’s van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
Spanish | Dutch |
---|---|
muestra | toont |
búsqueda | zoekverkeer |
páginas | van |
ES Muestra que subdirectorios de un sitio web obtienen más tráfico de búsqueda.
NL Toont welke subfolders van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
Spanish | Dutch |
---|---|
muestra | toont |
búsqueda | zoekverkeer |
que | meeste |
ES Muestra que subdominios de un sitio web obtienen más tráfico de búsqueda.
NL Toont welke subdomeinen van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
Spanish | Dutch |
---|---|
muestra | toont |
subdominios | subdomeinen |
búsqueda | zoekverkeer |
que | meeste |
ES Descubre cuánto tráfico orgánico obtienen tus páginas
NL Ontdekken hoeveel organisch verkeer jouw pagina’s krijgen
Spanish | Dutch |
---|---|
cuánto | hoeveel |
tráfico | verkeer |
orgánico | organisch |
obtienen | krijgen |
tus | jouw |
páginas | paginas |
descubre | ontdekken |
ES Profundiza en cómo los sitios más populares obtienen tráfico con enlaces rápidos a informes de palabras clave detallados.
NL Duik dieper in how de populairste websites verkeer krijgen met snelle links naar granulaire zoektermrapportages.
Spanish | Dutch |
---|---|
sitios | websites |
tráfico | verkeer |
enlaces | links |
rápidos | snelle |
en | in |
palabras | de |
ES Las puntuaciones Flow Metric se obtienen al estudiar cómo se alteran diversos parámetros a medida que fluyen por el gráfico de enlaces
NL Flow Metric-scores worden geproduceerd door te bestuderen hoe de diverse statistieken veranderen terwijl ze door de link-grafiek stromen
Spanish | Dutch |
---|---|
metric | statistieken |
estudiar | bestuderen |
gráfico | grafiek |
enlaces | link |
flow | flow |
fluyen | stromen |
el | de |
de | door |
cómo | hoe |
ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.
NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.
Spanish | Dutch |
---|---|
anfitrión | gastheer |
facilitar | gemakkelijk |
posible | mogelijk |
la | de |
a | om |
de | en |
a la vez | tegelijkertijd |
experiencia | hebben |
centrado | gericht op |
en | te |
como | als |
la mejor | best |
ES No tiene el mismo control de aumento fino (se obtienen -10dB, 0dB y +20dB) o grabación externa, pero se obtiene un sonido increíble con una sola batería AA
NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij
Spanish | Dutch |
---|---|
control | control |
aumento | boost |
externa | externe |
increíble | geweldig |
batería | batterij |
o | of |
grabación | opname |
sonido | geluid |
no | niet |
y | en |
pero | maar |
ES Los equipos de TI no siempre obtienen el reconocimiento que merecen por conseguir que la empresa funcione sin problemas. Tampoco tienen siempre las herramientas que necesitan para trabajar de manera eficaz y ofrecer una experiencia impecable.
NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf. Daarnaast beschikken ze ook niet altijd over de tools die ze nodig hebben om effectief te werken en een naadloze ervaring te bieden.
Spanish | Dutch |
---|---|
merecen | verdienen |
ofrecer | bieden |
ti | it |
trabajar | werken |
equipos | teams |
empresa | bedrijf |
necesitan | nodig hebben |
eficaz | effectief |
siempre | altijd |
y | en |
no | niet |
experiencia | ervaring |
que | daarnaast |
herramientas | tools |
conseguir | om |
sin problemas | soepel |
ES El cifrado de datos en reposo y en tránsito hace que sea imposible para los atacantes descifrar los datos de los pacientes incluso si obtienen acceso a ellos.
NL Het versleutelen van gegevens in rust en onderweg maakt het voor aanvallers onmogelijk om de gegevens van de patiënten te ontcijferen, zelfs als ze er toegang toe krijgen.
Spanish | Dutch |
---|---|
reposo | rust |
imposible | onmogelijk |
atacantes | aanvallers |
descifrar | ontcijferen |
pacientes | patiënten |
acceso | toegang |
el | de |
y | en |
incluso | zelfs |
si | als |
datos | gegevens |
a | om |
en | in |
ES Errores de SEO: Por qué el 91% de los contenidos no obtienen tráfico orgánico
NL SEO-fouten: Waarom 91% van de content geen organisch zoekverkeer krijgt
Spanish | Dutch |
---|---|
errores | fouten |
seo | seo |
contenidos | content |
orgánico | organisch |
el | de |
no | geen |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
clúster | cluster |
aislado | geïsoleerd |
amazon | amazon |
services | services |
beneficios | voordelen |
nube | cloud |
controla | beheer |
personalizada | aangepaste |
datos | gegevens |
aws | aws |
empleados | medewerkers |
web | web |
equipo | team |
y | en |
red | netwerk |
forma | van de |
en | op |
sus | uw |
Showing 50 of 50 translations