Hire a translator I am translator

Translate "fundamentalmente" to Dutch

Showing 28 of 28 translations of the phrase "fundamentalmente" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of fundamentalmente

Spanish
Dutch

ES iCloud Photo Library es fundamentalmente un servicio de sincronización de fotos y videos

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

Spanish Dutch
icloud icloud
es is
y en
fotos foto

ES Fundamentalmente, la tecnología de Reincubate permite el acceso a estas fuentes de datos que de otra manera no están disponibles

NL Fundamenteel maakt de technologie van Reincubate toegang tot deze bronnen van gegevens die anders niet beschikbaar zijn

Spanish Dutch
tecnología technologie
fuentes bronnen
otra anders
datos gegevens
no niet
acceso toegang
disponibles beschikbaar
de van

ES Stuart habló con el Dr. Alex Allan, el CTO y cofundador de la startup de IA Kortical sobre la IA y cómo tiene el potencial de cambiar fundamentalmente la forma en que trabajamos y jugamos durante la próxima década y más allá.

NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.

Spanish Dutch
stuart stuart
habló sprak
dr dr
cofundador mede-oprichter
ia ai
potencial potentie
cambiar veranderen
forma manier
jugamos spelen
cto cto
trabajamos we werken
década tien jaar
y en
en te
que komende
cómo hoe

ES iCloud Photo Library es fundamentalmente un servicio de sincronización de fotos y videos

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

Spanish Dutch
icloud icloud
es is
y en
fotos foto

ES Tim Cook de Apple, quien es serio y fundamentalmente en lo que respecta a la seguridad, confirmó su creencia en esta técnica solo el año pasado:

NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:

Spanish Dutch
serio serieus
seguridad beveiliging
técnica techniek
año jaar
a vorig
quien die
en in
el op
solo alleen
de dat
esta deze

ES Por lo tanto, el negocio depende fundamentalmente de que usted lleve a cabo una tarea diaria

NL Het bedrijf is dus kritisch afhankelijk van het dagelijks uitvoeren van een taak

Spanish Dutch
diaria dagelijks
negocio bedrijf
tarea taak
cabo een
depende afhankelijk van

ES Por supuesto, también obtendrá un excelente soporte lumbar y una gran movilidad giratoria, en un paquete general que se ve realmente limpio y es, fundamentalmente, extraordinariamente cómodo, que es lo más importante.

NL Natuurlijk krijgt u ook een uitstekende lendensteun en een geweldige beweegbaarheid van de draaibeweging, in een totaalpakket dat er echt schoon uitziet en in wezen buitengewoon comfortabel is, wat het belangrijkste is.

Spanish Dutch
limpio schoon
cómodo comfortabel
ve uitziet
obtendrá krijgt
y en
en in
es is
también ook
realmente echt
más de
gran geweldige
que wezen

ES Fundamentalmente, el 4K Fire Stick es asequible

NL Cruciaal is dat de 4K Fire Stick betaalbaar is

Spanish Dutch
asequible betaalbaar
el de
es is

ES Fundamentalmente, elimina el dolor de administrar el tiempo frente a la pantalla, ¡si tan solo fuera así de fácil con el televisor! También puede bloquear o desbloquear el dispositivo de su hijo durante un período de tiempo específico.

NL Cruciaal is dat het de pijn wegneemt bij het beheren van de schermtijd - was het maar zo gemakkelijk met de tv! U kunt het apparaat van uw kind ook gedurende een bepaalde periode vergrendelen of ontgrendelen.

Spanish Dutch
dolor pijn
administrar beheren
televisor tv
bloquear vergrendelen
desbloquear ontgrendelen
o of
período periode
fácil gemakkelijk
también ook
puede kunt
dispositivo apparaat
hijo kind
a bij
tan zo
fuera van
elimina van de

ES Un software de chat en vivo es fundamentalmente una herramienta de capacitación para negocios que debería ser capaz de producir unas métricas medibles para la mejora y la optimización

NL Live chat software is in wezen een hulpmiddel voor bedrijven dat meetbare statistieken voor verbetering en optimalisatie moet kunnen produceren

Spanish Dutch
negocios bedrijven
métricas statistieken
software software
en in
es is
optimización optimalisatie
y en
producir produceren
vivo live
que wezen
una herramienta hulpmiddel
chat chat
capaz kunnen

ES Fundamentalmente, la bisagra no se tambalea tanto como para distraerse cada vez que trabaja con la computadora portátil de rodillas

NL Cruciaal is dat het scharnier niet zo wiebelig is dat het storend wordt wanneer u met de laptop op uw knieën werkt

Spanish Dutch
bisagra scharnier
trabaja werkt
rodillas knieën
la de
no niet
vez is
portátil laptop

ES El Watch 4 y el Watch 4 Classic son fundamentalmente iguales desde el punto de vista de la capacidad: cualquiera que elija, no hay diferencia en la potencia, los sensores o las opciones de seguimiento en ningún aspecto.

NL De Watch 4 en Watch 4 Classic zijn fundamenteel hetzelfde vanuit het oogpunt van capaciteit: wat u ook kiest, er is geen verschil in vermogen, sensoren of trackingopties.

Spanish Dutch
diferencia verschil
sensores sensoren
watch watch
elija kiest
o of
en in
y en
no geen
potencia vermogen
hay er

ES Stuart habló con el Dr. Alex Allan, CTO y cofundador de la startup de IA Kortical, sobre la IA y cómo tiene el potencial de cambiar fundamentalmente la forma en que trabajamos y jugamos durante la próxima década y más allá.

NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.

Spanish Dutch
stuart stuart
habló sprak
dr dr
cofundador mede-oprichter
ia ai
potencial potentie
cambiar veranderen
forma manier
jugamos spelen
cto cto
trabajamos we werken
década tien jaar
y en
en te
que komende
cómo hoe

ES Todo ello ha contribuido a cambiar fundamentalmente el modo en que la empresa presta sus servicios de TI y colabora con sus proveedores.

NL Dit heeft de manier waarop het bedrijf IT-services levert en met zijn leveranciers samenwerkt fundamenteel veranderd.

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
cambiar veranderd
servicios services
ti it
modo manier
y en
empresa bedrijf

ES El tráfico del aeropuerto es fundamentalmente internacional.

NL Ze is ook de grootste hub van Air Berlin in het zuiden.

Spanish Dutch
es is
el de

ES Fundamentalmente, es capaz de admitir una resolución de 8K con una frecuencia de actualización de hasta 120 Hz (o 144 Hz para el hardware de PC para juegos) y las últimas tecnologías de audio Dolby Vision HDR y Dolby Atmos.

NL Het is van cruciaal belang dat het een 8K-resolutie ondersteunt met een verversingssnelheid tot 120 Hz (of 144 Hz voor gaming-pc-hardware) en de nieuwste Dolby Vision HDR- en Dolby Atmos-audiotechnologieën.

Spanish Dutch
resolución resolutie
hardware hardware
pc pc
juegos gaming
últimas nieuwste
hdr hdr
atmos atmos
es is
o of
el de
y en
dolby dolby

ES En la mayoría de los casos, es un poco innecesario, mientras que la calidad de video de Pre-roll es más baja y fundamentalmente en blanco y negro porque su timbre Ring tiene que grabarlo todo el tiempo

NL In de meeste gevallen is het een beetje onnodig, terwijl de videokwaliteit van Pre-roll lager is en vooral in zwart-wit, omdat je Ring-deurbel dit de hele tijd moet opnemen

Spanish Dutch
video opnemen
es is
ring ring
en in
y en
timbre deurbel
tiempo tijd
mayoría de meeste
casos gevallen
la mayoría meeste

ES Si su idea de una experiencia de manejo de SUV es algo pesado, Jaguar ha logrado inventar una experiencia de manejo realmente agradable de lo que es un auto fundamentalmente grande y pesado.

NL Als uw idee van een SUV-rijervaring een slordige klus is, is Jaguar erin geslaagd een heel plezierige rijervaring te verzinnen van een in wezen grote en zware auto.

Spanish Dutch
idea idee
suv suv
pesado zware
logrado geslaagd
grande grote
jaguar jaguar
es is
y en
si als
que wezen

ES El XC90 es, por supuesto, con tracción en las cuatro ruedas, pero esta es fundamentalmente una arquitectura de tracción delantera, que lo pone en desventaja dinámicamente para los automóviles como el BMW X5 sesgado con tracción trasera

NL De XC90 heeft natuurlijk vierwielaandrijving - maar dit is in wezen een architectuur met voorwielaandrijving, die hem dynamisch in het nadeel zet ten opzichte van autos zoals de achterwielaangedreven BMW X5

Spanish Dutch
arquitectura architectuur
desventaja nadeel
dinámicamente dynamisch
bmw bmw
es is
en in
el de
pero maar
que wezen

ES Tim Cook de Apple, quien es serio y fundamentalmente en lo que respecta a la seguridad, confirmó su creencia en esta técnica solo el año pasado:

NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:

Spanish Dutch
serio serieus
seguridad beveiliging
técnica techniek
año jaar
a vorig
quien die
en in
el op
solo alleen
de dat
esta deze

ES iCloud Photo Library es fundamentalmente un servicio de sincronización de fotos y videos

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

Spanish Dutch
icloud icloud
es is
y en
fotos foto

ES Por lo tanto, el negocio depende fundamentalmente de que usted lleve a cabo una tarea diaria

NL Het bedrijf is dus kritisch afhankelijk van het dagelijks uitvoeren van een taak

Spanish Dutch
diaria dagelijks
negocio bedrijf
tarea taak
cabo een
depende afhankelijk van

ES Fundamentalmente, la tecnología de Reincubate permite el acceso a estas fuentes de datos que de otra manera no están disponibles

NL Fundamenteel maakt de technologie van Reincubate toegang tot deze bronnen van gegevens die anders niet beschikbaar zijn

Spanish Dutch
tecnología technologie
fuentes bronnen
otra anders
datos gegevens
no niet
acceso toegang
disponibles beschikbaar
de van

ES iCloud Photo Library es fundamentalmente un servicio de sincronización de fotos y videos

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

Spanish Dutch
icloud icloud
es is
y en
fotos foto

ES Sin embargo, es muy difícil confirmar si su dispositivo específico realmente desactivará fundamentalmente su micrófono interno cuando se haga esto.

NL Het is echter erg moeilijk om te bevestigen of uw specifieke apparaat de interne microfoon echt fundamenteel zal uitschakelen wanneer dit is gebeurd.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
confirmar bevestigen
dispositivo apparaat
específico specifieke
micrófono microfoon
interno interne
sin embargo echter
desactivar uitschakelen
es is
realmente echt
muy te
cuando wanneer

ES Alterará fundamentalmente la forma de construir páginas, publicaciones, artículos y cualquier otra cosa en su sitio web

NL Het zal fundamenteel veranderen hoe je pagina's, berichten, items, en al het andere op je website bouwt

Spanish Dutch
otra andere
publicaciones berichten
en op
cualquier veranderen
y en

ES Por lo tanto, los mejores servicios de email marketing para sitios web de comercio electrónico están fundamentalmente optimizados para la generación de leads, el compromiso y la conversión.

NL daarom de beste e-mailmarketingdiensten For e-commerce websites zijn fundamenteel geoptimaliseerd voor leadgeneratie, betrokkenheid en conversie.

Spanish Dutch
comercio commerce
electrónico e
optimizados geoptimaliseerd
compromiso betrokkenheid
comercio electrónico e-commerce
mejores beste
y en
sitios websites

ES Se basa fundamentalmente en su aceleración de CPU y unidades SSD, además de CDN complementario gratuito de Cloudflare.

NL Het is fundamenteel afhankelijk van de CPU-throttling en SSD-schijven, plus gratis aanvullende CDN van Cloudflare.

Spanish Dutch
cpu cpu
unidades schijven
ssd ssd
además plus
cdn cdn
y en
gratuito gratis
cloudflare cloudflare

Showing 28 of 28 translations