ES La frustración de esta fragmentación llevó a cada uno a utilizar su método de comunicación preferido: correo electrónico, chat, pósits, conversaciones por los pasillos..
Translate "fragmentación" to Dutch
Showing 10 of 10 translations of the phrase "fragmentación" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of fragmentación
Spanish
Dutch
NL De frustratie van deze fragmentatie heeft mensen ertoe aangezet om standaard hun favoriete communicatiemethode te gebruiken: e-mail, chatberichten, post-it's, informele gesprekken..
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| frustración | frustratie |
| preferido | favoriete |
| utilizar | gebruiken |
| conversaciones | gesprekken |
| la | de |
| electrónico | e |
| a | om |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | van |
| su | hun |
| esta | deze |
ES Una vez que Windows haya terminado de analizar el disco, aparecerá su porcentaje de fragmentación. Si ese número es superior al 10 por ciento, es mejor desfragmentar el disco.
NL Nadat Windows het analyseren van de schijf heeft afgerond, toont het je het percentage van fragmentatie op de schijf. Als dat aantal hoger is dan 10 procent, moet je de schijf defragmenteren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| analizar | analyseren |
| disco | schijf |
| porcentaje | percentage |
| es | is |
| por ciento | procent |
| su | toont |
| el | de |
| si | als |
| una | aantal |
ES Además, al utilizar una técnica llamada desacoplamiento de código, evita la fragmentación de la memoria, lo que la mantiene fluida y rápida durante un período de tiempo más largo
NL Bovendien wordt door het gebruik van een techniek die code-ontkoppeling wordt genoemd, geheugenfragmentatie vermeden, waardoor het voor een langere periode soepel en snel blijft
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| técnica | techniek |
| llamada | genoemd |
| código | code |
| fluida | soepel |
| rápida | snel |
| período | periode |
| y | en |
| que | bovendien |
ES También hay una granada de fragmentación, más adelante, con la que puedes eliminar a los oponentes simplemente lanzándola en su dirección general.
NL Er is ook een fragment-granaat, die later komt, waarmee je tegenstanders kunt wegvagen door hem simpelweg in hun algemene richting te gooien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| oponentes | tegenstanders |
| general | algemene |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| hay | er |
| de | door |
| en | in |
| su | hun |
| simplemente | een |
ES los defectos residen en el manejo de la fragmentación
NL de gebreken liggen in het omgaan met fragmentatie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| defectos | gebreken |
| en | in |
| de | met |
ES Conocimiento de cuándo se está asignando la memoria, de qué contexto, y cómo afecta la fragmentación del montón.
NL Kennis van wanneer het geheugen wordt toegewezen, uit welke context en hoe het de hoopfragmentatie beïnvloedt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conocimiento | kennis |
| memoria | geheugen |
| contexto | context |
| afecta | beïnvloedt |
| la | de |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES los defectos residen en el manejo de la fragmentación
NL de gebreken liggen in het omgaan met fragmentatie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| defectos | gebreken |
| en | in |
| de | met |
ES La frustración de esta fragmentación llevó a cada uno a utilizar su método de comunicación preferido: correo electrónico, chat, pósits, conversaciones por los pasillos..
NL De frustratie van deze fragmentatie heeft mensen ertoe aangezet om standaard hun favoriete communicatiemethode te gebruiken: e-mail, chatberichten, post-it's, informele gesprekken..
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| frustración | frustratie |
| preferido | favoriete |
| utilizar | gebruiken |
| conversaciones | gesprekken |
| la | de |
| electrónico | e |
| a | om |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | van |
| su | hun |
| esta | deze |
ES Una vez que Windows haya terminado de analizar el disco, aparecerá su porcentaje de fragmentación. Si ese número es superior al 10 por ciento, es mejor desfragmentar el disco.
NL Nadat Windows het analyseren van de schijf heeft afgerond, toont het je het percentage van fragmentatie op de schijf. Als dat aantal hoger is dan 10 procent, moet je de schijf defragmenteren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| analizar | analyseren |
| disco | schijf |
| porcentaje | percentage |
| es | is |
| por ciento | procent |
| su | toont |
| el | de |
| si | als |
| una | aantal |
ES También hay una granada de fragmentación, más adelante, con la que puedes eliminar a los oponentes simplemente lanzándola en su dirección general.
NL Er is ook een fragment-granaat, die later komt, waarmee je tegenstanders kunt wegvagen door hem simpelweg in hun algemene richting te gooien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| oponentes | tegenstanders |
| general | algemene |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| hay | er |
| de | door |
| en | in |
| su | hun |
| simplemente | een |
Showing 10 of 10 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese