ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.
ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
Spanish | Dutch |
---|---|
escoge | kies |
permita | laten |
moverte | bewegen |
cómodamente | comfortabel |
y | en |
mostrar | laten zien |
interior | in |
pero | maar |
sin | zonder |
una | een |
bien | goed |
estar | is |
la | die |
ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
Spanish | Dutch |
---|---|
escoge | kies |
permita | laten |
moverte | bewegen |
cómodamente | comfortabel |
y | en |
mostrar | laten zien |
interior | in |
pero | maar |
sin | zonder |
una | een |
bien | goed |
estar | is |
la | die |
ES La falda al viento en la terraza de Venecia Claudia Cardinale es un concentrado de sensualidad y glamour.
NL De rok in de wind op het terras van Venetië Claudia Cardinale is een concentraat van sensualiteit en glamour.
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
viento | wind |
terraza | terras |
venecia | venetië |
la | de |
es | is |
y | en |
en | in |
ES Película de Billy Wilder con Marilyn Monroe y Tom Ewell Es una escena mítica donde Marilyn Monroe levanta su falda, en la esquina de 52nd Street y Lexington Avenue en Nueva York, en 1955.
NL Billy Wilder-film met Marilyn Monroe en Tom Ewell Het is een mythische scène waarin Marilyn Monroe haar rok omhoog houdt, op de hoek van 52nd Street en Lexington Avenue in New York, in 1955.
Spanish | Dutch |
---|---|
película | film |
billy | billy |
tom | tom |
escena | scène |
falda | rok |
esquina | hoek |
street | street |
nueva | new |
york | york |
es | is |
la | de |
y | en |
en | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
negra | zwarte |
estrellas | sterren |
halloween | halloween |
Spanish | Dutch |
---|---|
chic | chic |
falda | rok |
corta | korte |
y | en |
con | met |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
corta | korte |
negra | zwarte |
niña | meisjes |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
larga | lange |
negra | zwarte |
niña | meisjes |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
corta | korte |
negra | zwarte |
efecto | effect |
piel | leer |
niña | meisjes |
Spanish | Dutch |
---|---|
negra | zwarte |
niña | meisjes |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
larga | lange |
negra | zwarte |
niña | meisjes |
Spanish | Dutch |
---|---|
zapatos | schoenen |
mezcla | mix |
comodidad | comfort |
detalle | detail |
falda | rok |
vaqueros | jeans |
más fuerte | sterker |
atuendo | outfit |
o | of |
look | look |
y | en |
alta | hoge |
serán | zijn |
estilo | stijl |
versión | versie |
con | brengt |
tus | je |
ES Ponte una camiseta ajustada y métela en una falda de línea A
NL Kies een topje dat goed aansluit op de vorm en stop het in een A-lijn rokje
Spanish | Dutch |
---|---|
línea | een |
y | en |
en | in |
ponte | op |
ES También puedes usar un bodi con una falda de línea A para lograr una apariencia aún más estilizada alrededor de la cintura.[8]
NL Of draag een bodysuit met een A-lijn rok voor een nog gladder effect rond je taille.[8]
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
cintura | taille |
línea | een |
para | rond |
ES Opta por una falda que termine a la altura de las rodillas o debajo de las mismas, pues es el corte más favorecedor.[9]
NL Kies een rok die recht eindigt, op of net onder je knieën (wand dat is de meest flatteuze snit).[9]
Spanish | Dutch |
---|---|
opta | kies |
falda | rok |
rodillas | knieën |
o | of |
es | is |
ES Es una camiseta entallada con la falda adherida en la parte inferior
NL Peplum-tops zijn getailleerde topjes met rokjes eraan vastgemaakt
Spanish | Dutch |
---|---|
con | met |
ES Consejo: busca una camiseta peplo que tenga la falda pegada alrededor de la cintura natural, la cual es la parte más estrecha de la cintura y se encuentra sobre el ombligo
NL Tip: Zoek naar een peplum-top met de rok rond je natuurlijke taille (het smalste deel van je taille net boven je navel)
Spanish | Dutch |
---|---|
camiseta | top |
falda | rok |
cintura | taille |
natural | natuurlijke |
consejo | tip |
busca | zoek |
alrededor | rond |
de | deel |
una | een |
parte | van |
ES El rico paisaje y los fuertes lazos que unen a los lugareños a su hogar y a sus tradiciones dan forma al encanto único de este paraíso vacacional situado en la falda del Gran Glaciar de Aletsch.
NL Hier het grootste uitzicht op de Aletschgletsjer, daar het fantastische panorama van de talrijke vierduizenders van de Walliser Alpen. Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.
Spanish | Dutch |
---|---|
gran | grootste |
paisaje | uitzicht |
en | op |
ES En 31 áreas que están protegidas por la falda de la montaña se extiende el pequeño viñedo en dirección sur hacia el lago de Thun.
NL Op 31 are en beschermd door een steile bergflank, welft de kleine wijnberg zich zuidwaarts naar het Meer van Thun.
Spanish | Dutch |
---|---|
protegidas | beschermd |
pequeño | kleine |
thun | thun |
de | en |
en | op |
Spanish | Dutch |
---|---|
corta | korte |
y | met |
negro | zwart |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
corta | korte |
delante | voor |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
negra | zwarte |
halloween | halloween |
de | voor |
ES Para capturar el reflejo en el agua y en la falda mojada de la modelo tumbada en la bañera, Emily optó por el modo flash
NL Om de reflectie in het water en van de natte rok van het model vast te leggen terwijl ze in de kuip ligt, koos Emily voor de flitsmodus
Spanish | Dutch |
---|---|
reflejo | reflectie |
agua | water |
falda | rok |
modelo | model |
y | en |
en | in |
ES The Thousand Steps es una desafiante subida de colina por la falda de la escénica cordillera de Dandenong Ranges
NL 'The Thousand Steps' is een uitdagende heuvelbeklimming aan de voet van de schilderachtige Dandenong Ranges
Spanish | Dutch |
---|---|
es | is |
la | de |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
negra | zwarte |
halloween | halloween |
niña | meisjes |
ikks | ikks |
moda | mode |
rebajas | sale |
de | voor |
Spanish | Dutch |
---|---|
estrellas | sterren |
halloween | halloween |
la | de |
oscuridad | donker |
noche | avond |
en | in |
con | ervoor |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
niña | meisjes |
oscuridad | donker |
elástica | elastische |
en | in |
negro | zwart |
negra | zwarte |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
negra | zwarte |
halloween | halloween |
de | voor |
Spanish | Dutch |
---|---|
halloween | halloween |
party | party |
y | en |
también | ook |
con | halen |
nos | we |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
recta | rechte |
cierre | sluiting |
la | de |
en | aan |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
botines | boots |
larga | lange |
en | in |
más | is |
hasta | tot |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
code | code |
i | i |
a | to |
estilo | stijl |
es | is |
dando | geeft |
larga | lange |
una | een |
con | met |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
larga | lange |
decimos | zeggen |
libertad | vrijheid |
y | en |
el | de |
en | op |
su | hun |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
niña | meisjes |
exclusivo | exclusieve |
ajustable | verstelbare |
cremallera | ritssluiting |
larga | lange |
para | voor |
Spanish | Dutch |
---|---|
focus | focus |
falda | rok |
navy | navy |
ultra | ultra |
la | de |
look | look |
of | van |
larga | lange |
y | en |
en | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
navy | navy |
niña | meisjes |
cintura | taille |
elástica | elastische |
el | de |
larga | lange |
para | voor |
con | met |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
gran | enorme |
rayo | bliksem |
estilo | stijl |
ikks | ikks |
color | color |
y | en |
Spanish | Dutch |
---|---|
inspiración | inspiratie |
ikks | ikks |
vestido | jurk |
falda | rok |
elegantes | chique |
estructura | structuur |
silueta | silhouet |
fuertes | sterke |
del | de |
y | en |
Spanish | Dutch |
---|---|
corta | korte |
mujer | dames |
y | met |
negro | zwart |
Spanish | Dutch |
---|---|
chic | chic |
falda | rok |
corta | korte |
y | en |
con | met |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
corta | korte |
negra | zwarte |
niña | meisjes |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
corta | korte |
negra | zwarte |
efecto | effect |
piel | leer |
niña | meisjes |
Spanish | Dutch |
---|---|
negra | zwarte |
niña | meisjes |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
larga | lange |
negra | zwarte |
niña | meisjes |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
larga | lange |
negra | zwarte |
niña | meisjes |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
negra | zwarte |
halloween | halloween |
de | voor |
Spanish | Dutch |
---|---|
estilo | stijl |
falda | rok |
romper | doorbreken |
la | de |
negra | zwarte |
su | wordt |
en | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
falda | rok |
negra | zwarte |
estilo | stijl |
niña | meisjes |
volumen | volume |
elástica | elastische |
artículo | item |
larga | lange |
para | voor |
con | met |
sobre | in |
ES En un día frío, puedes probar con un atuendo femenino al estilo de Nueva York. Puedes soltarte el cabello o rizártelo y utilizar una elegante chaqueta ajustada y una falda con unas botas marrones o negras.
NL Op een koude dag probeer je de New York girl outfit. Laat je haar los hangen of krul het, trek een stijlvol getailleerd jasje aan en draag een rok met bruine of zwarte laarzen.
Spanish | Dutch |
---|---|
frío | koude |
nueva | new |
york | york |
chaqueta | jasje |
falda | rok |
botas | laarzen |
negras | zwarte |
atuendo | outfit |
o | of |
y | en |
elegante | stijlvol |
el | de |
cabello | je |
en | op |
ES En el verano, puedes probar con un vestido largo o una falda combinada con unas gafas de sol estilo Wayfarer y aretes de argolla.
NL In de zomer probeer je maxi-jurken en rokken met zonnebrillen in Wayfarer-stijl en grote oorringen.
Spanish | Dutch |
---|---|
estilo | stijl |
en | in |
verano | zomer |
y | en |
el | de |
Showing 50 of 50 translations