Hire a translator I am translator

Translate "evitando" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "evitando" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of evitando

Spanish
Dutch

ES En el juego entre NEC y Vitesse, una parte de la grada cedió, haciendo caer a decenas de aficionados, pero un contenedor que estaba justo debajo de la tribuna paró la caída, evitando un incidente de mayor seriedad.

NL Maarten Paes, nog zo geloofd na Ajax - Utrecht, gaat gigantisch in de fout bij AZ - FC Utrecht.

Spanish Dutch
en in
a bij

ES Hoy en día, gracias a COVID-19, muchos consumidores están evitando visitas innecesarias a la sucursal bancaria

NL Dankzij COVID-19 vermijden veel consumenten vandaag onnodige bezoeken aan het bankkantoor

Spanish Dutch
consumidores consumenten
visitas bezoeken
innecesarias onnodige
hoy vandaag
gracias a dankzij
la het

ES Aprenda cómo proteger y mantener seguros los datos de su iPhone o iPad con el bloqueo de par, evitando que otra computadora acceda a ellos.

NL Leer hoe u uw iPhone- of iPad-gegevens kunt beveiligen en bewaren met paarvergrendeling, zodat deze niet door een andere computer kan worden geopend.

Spanish Dutch
datos gegevens
iphone iphone
ipad ipad
computadora computer
o of
proteger beveiligen
y en
a zodat
cómo hoe
mantener bewaren
que andere

ES El bloqueo de pares de su iPhone le permite bloquear cualquier aplicación forense que intente comunicarse con su dispositivo iOS, evitando nuevos emparejamientos

NL Door uw iPhone te koppelen, kunt u elke forensische toepassing blokkeren die probeert te communiceren met uw iOS-apparaat, door nieuwe koppelingen te voorkomen

Spanish Dutch
iphone iphone
forense forensische
intente probeert
ios ios
dispositivo apparaat
bloquear blokkeren
nuevos nieuwe
cualquier elke
de door
comunicarse communiceren
con met
que te

ES Focus Keeper le ayuda a "mantener alta su productividad evitando el agotamiento con el temporizador". El punto es ayudarlo a trabajar con el tiempo, ¡no contra él!

NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!

Spanish Dutch
focus focus
alta hoog
productividad productiviteit
temporizador timer
mantener houden
ayuda helpt
el de
ayudarlo helpen
trabajar werken
tiempo tijd
a gaat
no niet
con met
contra van
es het

ES Otras páginas pueden enlazar directamente con la página que contiene la información confidencial (evitando así las directrices de robots.txt en su dominio raíz o página de inicio), por lo que puede seguir siendo indexada.

NL Andere pagina's kunnen rechtstreeks linken naar de pagina met vertrouwelijke informatie (en zo de robots.txt-richtlijnen in uw hoofddomein of startpagina omzeilen), waardoor deze nog steeds kan worden geïndexeerd.

Spanish Dutch
enlazar linken
directamente rechtstreeks
directrices richtlijnen
robots robots
indexada geïndexeerd
txt txt
o of
pueden kunnen
información informatie
en in
puede kan
la de
confidencial vertrouwelijke
otras andere
página pagina
seguir steeds

ES Si un atacante falsifica un certificado, aunque éste provenga de una autoridad de certificación legítima, la parte que se comunica lo rechazará, evitando un ataque Man-in-the-Middle.

NL Als een aanvaller een certificaat spooft, zelfs als dit certificaat afkomstig is van een legitieme certificeringsautoriteit, zal de communicerende partij het afwijzen, waardoor een Man-in-the-Middle-aanval wordt voorkomen.

Spanish Dutch
atacante aanvaller
legítima legitieme
ataque aanval
rechazar afwijzen
certificado certificaat
la de
si als
de waardoor
parte partij

ES Los criminales están listos para atacarte en línea también. Utiliza una VPN para ocultar tu IP y además protegerás tus datos evitando que sean robados o interceptados.

NL Ook online zijn er criminelen actief. Gebruik een VPN om uw IP-adres te verbergen en u beschermt uw gegevens tevens tegen onderschepping en diefstal.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
vpn vpn
ocultar verbergen
datos gegevens
en línea online
proteger beschermt
y en
en te
línea een
están er
que tegen

ES Queremos agradecer esta confianza estando a la altura de esta confianza, evitando comprometer la seguridad y la conformidad

NL We willen dit vertrouwen blijven verdienen en nooit concessies doen op het gebied van beveiliging en compliance

Spanish Dutch
conformidad compliance
y en
confianza vertrouwen

ES DMARC actúa como línea principal de defensa contra el ransomware, evitando que los receptores de correo electrónico sean rehenes.

NL DMARC fungeert als een primaire verdedigingslinie tegen ransomware en voorkomt dat e-mailontvangers worden gegijzeld.

Spanish Dutch
dmarc dmarc
ransomware ransomware
electrónico e
línea een
de en
como als

ES Focus Keeper lo ayuda a "mantener su productividad alta evitando el agotamiento usando el temporizador". El punto es ayudarlo a trabajar con tiempo, ¡no en contra!

NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!

Spanish Dutch
focus focus
productividad productiviteit
alta hoog
temporizador timer
mantener houden
usando met behulp van
en te
ayuda helpt
el de
tiempo tijd
ayudarlo helpen
trabajar werken
a gaat
no niet
con met
contra van
es het

ES Esto incluye una opción de ahorro de energía con un solo toque que le permite cerrar rápidamente cualquier aplicación que detecte que está usando mucha energía, evitando que consuman su preciosa batería cuando no es necesario

NL Dit omvat een energiebesparende optie met één tik waarmee u snel alle apps kunt sluiten waarvan wordt gedetecteerd dat ze veel stroom verbruiken, zodat ze niet kunnen nippen aan uw kostbare batterij wanneer dat niet nodig is

Spanish Dutch
incluye omvat
toque tik
batería batterij
rápidamente snel
es is
opción optie
energía stroom
cerrar sluiten
necesario nodig
no niet
a zodat
su wordt

ES Hay una sensación real de miseria y tiempos difíciles aquí, ya que te ves obligado constantemente a buscar munición, equipo y suministros para mantener tus armas disparando o acechar a través de las sombras evitando la muerte con cuidado

NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden

Spanish Dutch
sensación gevoel
real echt
tiempos tijden
difíciles moeilijke
constantemente constant
suministros voorraden
muerte dood
o of
equipo uitrusting
y en
la de
cuidado zorgvuldig
aquí hier
buscar zoeken
tus je
hay er

ES Esto muestra al esquiador de slalom Marcel Hirscher evitando por poco un dron que se estrella

NL Hierop is te zien hoe slalomskiër Marcel Hirscher ternauwernood een neerstortende drone ontwijkt

Spanish Dutch
dron drone
poco een
por te

ES Ahí es donde Trueplay realmente muestra su valor: evitando el sonido embarrado que puede ocurrir cuando un altavoz está demasiado cerca de una pared.

NL Dat is waar Trueplay echt zijn waarde laat zien: door het modderige geluid te vermijden dat kan optreden als een luidspreker te dicht bij een muur staat.

Spanish Dutch
valor waarde
pared muur
altavoz luidspreker
es is
sonido geluid
puede kan
ocurrir optreden
de bij
realmente echt
demasiado te

ES Los pacientes pueden ver y actualizar su información estándar de paciente y de seguro en una tableta de la compañía o en un dispositivo móvil que se remita al sistema de EHR, evitando el papeleo y los errores humanos.

NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.

Spanish Dutch
estándar standaard
tableta tablet
compañía bedrijf
papeleo papierwerk
errores fouten
humanos menselijke
pacientes patiënten
sistema systeem
actualizar bijwerken
y en
dispositivo apparaat
pueden kunnen
en op
móvil mobiel
su hun

ES VyprVPN es una VPN sin registro que cifra toda su conexión a Internet, evitando las limitaciones del ancho de banda y manteniendo sus actividades en línea privadas sin guardar registro de su actividad.

NL VyprVPN is een geen-logs VPN, die uw hele internetverbinding versleutelt, bandbreedtebeperking voorkomt en uw online activiteiten privé houdt zonder uw activiteit te loggen.

Spanish Dutch
vpn vpn
es is
en línea online
sin zonder
y en
actividades activiteiten
línea een
en te
actividad activiteit
sus uw

ES Asegúrese siempre de que sus canonicals estén bien implementados, apuntando a páginas existentes, y con un código de estado de 200 (evitando cualquier código de redirección).

NL Zorg er altijd voor dat uw canonicals goed geïmplementeerd zijn, met een verwijzing naar bestaande pagina's en met een 200-statuscode (het vermijden van omleidingscodes).

Spanish Dutch
siempre altijd
estén zijn
bien goed
y en
sus uw
páginas van
existentes bestaande

ES Tienes un 404 personalizado que guía a los usuarios a una página determinada, evitando que abandonen el sitio web.

NL U hebt een aangepaste 404 die gebruikers naar een bepaalde pagina leidt, zodat ze de website niet hoeven te verlaten.

Spanish Dutch
guía leidt
personalizado aangepaste
a zodat
usuarios gebruikers
página pagina
el de
determinada bepaalde

ES Proporcionar la mejor experiencia de navegación para los usuarios, evitando la frustración con páginas inexistentes o largos tiempos de espera.

NL Zorg voor de beste navigatie-ervaring voor gebruikers, vermijd frustratie over niet-bestaande pagina's of lange wachttijden.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
navegación navigatie
frustración frustratie
páginas paginas
o of
largos lange
usuarios gebruikers
la de
mejor beste
de over
para voor

ES con una buena práctica de SEO On Page y evitando las penalizaciones de Google

NL met een goede praktijk van on-page SEO en het vermijden van Google-boetes

Spanish Dutch
buena goede
práctica praktijk
seo seo
page page
google google
y en

ES Con ClickShare Present podrá compartir sus presentaciones de forma sencilla e intuitiva evitando las molestias de los cables y los adaptadores. 

NL Met ClickShare Present kunt u presentaties op een eenvoudige, gebruiksvriendelijke en probleemloze manier delen, zonder gedoe met draden, kabels en adapters. 

Spanish Dutch
podrá kunt
compartir delen
presentaciones presentaties
forma manier
adaptadores adapters
cables kabels
y en
sencilla eenvoudige
intuitiva gebruiksvriendelijke

ES Reduce el gasto en software y de la nube detectando la TI en la sombra, evitando el solapamiento y optimizando el uso de las licencias.

NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.

Spanish Dutch
reduce beperken
ti it
sombra schaduw
optimizando optimaliseren
software software
y en
en te
el op

ES Con el server push, en teoría, el servidor puede enviar varias respuestas a la vez, evitando los viajes de ida y vuelta adicionales.

NL Met server push kan de server in theorie gewoon meerdere reacties tegelijk verzenden, waardoor extra roundtrips worden vermeden.

Spanish Dutch
teoría theorie
respuestas reacties
en in
puede kan
servidor server
a la vez tegelijk
de waardoor
adicionales extra
con met
enviar verzenden

ES ¿Quieres hacer una larga carrera en el corazón de París? Esta gran ruta de ida y vuelta te conduce a lo largo del pintoresco río Sena, evitando gran parte de las constantes paradas que implica la carrera urbana

NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden

Spanish Dutch
parís parijs
río rivier
urbana stedelijke
y en
en in
quieres je
el corazón hartje
parte van

ES Eso mantiene todo funcionando bien, evitando aplicaciones confusas preinstaladas y similares.

NL Dat zorgt ervoor dat alles goed blijft werken, en verwarrende vooraf geïnstalleerde apps en dergelijke worden ook voorkomen.

Spanish Dutch
funcionando werken
bien goed
aplicaciones apps
y en
todo alles
eso dat

ES O simplemente captura momentos directamente al ordenador, evitando el estorbo de tener que exportarlos

NL Of leg die momenten rechtstreeks op je computer vast, zonder gedoe met exporteren

Spanish Dutch
momentos momenten
directamente rechtstreeks
ordenador computer
exportarlos exporteren
o of
el op
de met

ES Satisfaga la demanda de los consumidores entregando directamente a la tienda, evitando el centro de distribución y acortando los tiempos de entrega.

NL Voldoe aan de vraag van de consument door rechtstreeks in de winkel te leveren, het distributiecentrum te omzeilen en levertijden te verkorten.

Spanish Dutch
demanda vraag
consumidores consument
directamente rechtstreeks
tienda winkel
entrega leveren
y en

ES Los administradores de los almacenes pueden gestionar de manera inteligente su almacén y maximizar la eficiencia del inventario reduciendo los niveles de stock y evitando la falta de existencias

NL Of het nu gaat om het opnieuw bestellen, ontvangen, uitvoeren of verzenden, het is allemaal mogelijk met inFlow

Spanish Dutch
pueden is
de met

ES La alineación DMARC aborda específicamente las limitaciones de SPF asegurando que los dominios From: y Return Path coincidan, evitando que los atacantes intenten utilizar dominios diferentes para cada uno.

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

Spanish Dutch
dmarc dmarc
específicamente specifiek
limitaciones beperkingen
spf spf
atacantes aanvallers
diferentes verschillende
utilizar gebruiken
y en
de zodat
la de

ES En los resúmenes anteriores, hemos sido breves, evitando la jerga y los números, pero si hace clic en la revisión individual de un auricular, encontrará desgloses más detallados.

NL In de bovenstaande samenvattingen hebben we het kort gehouden en jargon en cijfers vermeden, maar als u doorklikt naar de individuele recensie van een headset, vindt u gedetailleerdere uitsplitsingen.

Spanish Dutch
resúmenes samenvattingen
jerga jargon
revisión recensie
auricular headset
en in
la de
y en
encontrará vindt
si als
hemos we
pero maar

ES Reduce el gasto en software y de la nube detectando la TI en la sombra, evitando el solapamiento y optimizando el uso de las licencias.

NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.

Spanish Dutch
reduce beperken
ti it
sombra schaduw
optimizando optimaliseren
software software
y en
en te
el op

ES Es una receta que se suma a un gran teléfono, evitando los desagradables software que a veces pueden surgir a este precio más asequible.

NL Het is een recept dat overeenkomt met een geweldige telefoon, waarbij de software-nasties worden vermeden die soms kunnen opduiken tegen deze meer betaalbare prijs.

Spanish Dutch
receta recept
software software
precio prijs
teléfono telefoon
asequible betaalbare
es is
gran geweldige
pueden kunnen
a veces soms

ES Pero es decente, evitando gran parte del bamboleo que a menudo se ve en computadoras portátiles híbridas menos bien diseñadas

NL Maar het is fatsoenlijk en vermijdt veel van het wiebelen dat vaak voorkomt bij minder goed ontworpen hybride laptops

Spanish Dutch
menos minder
es is
pero maar
a bij
diseñadas ontworpen
parte van
portátiles laptops
bien goed
del en

ES Hoy en día, gracias a COVID-19, muchos consumidores están evitando visitas innecesarias a la sucursal bancaria

NL Dankzij COVID-19 vermijden veel consumenten vandaag onnodige bezoeken aan het bankkantoor

Spanish Dutch
consumidores consumenten
visitas bezoeken
innecesarias onnodige
hoy vandaag
gracias a dankzij
la het

ES Con el server push, en teoría, el servidor puede enviar varias respuestas a la vez, evitando los viajes de ida y vuelta adicionales.

NL Met server push kan de server in theorie gewoon meerdere reacties tegelijk verzenden, waardoor extra roundtrips worden vermeden.

Spanish Dutch
teoría theorie
respuestas reacties
en in
puede kan
servidor server
a la vez tegelijk
de waardoor
adicionales extra
con met
enviar verzenden

ES Reduce el gasto en software y de la nube detectando la TI en la sombra, evitando el solapamiento y optimizando el uso de las licencias.

NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.

Spanish Dutch
reduce beperken
ti it
sombra schaduw
optimizando optimaliseren
software software
y en
en te
el op

ES Reduce el gasto en software y de la nube detectando la TI en la sombra, evitando el solapamiento y optimizando el uso de las licencias.

NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.

Spanish Dutch
reduce beperken
ti it
sombra schaduw
optimizando optimaliseren
software software
y en
en te
el op

ES Reduce el gasto en software y de la nube detectando la TI en la sombra, evitando el solapamiento y optimizando el uso de las licencias.

NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.

Spanish Dutch
reduce beperken
ti it
sombra schaduw
optimizando optimaliseren
software software
y en
en te
el op

ES Reduce el gasto en software y de la nube detectando la TI en la sombra, evitando el solapamiento y optimizando el uso de las licencias.

NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.

Spanish Dutch
reduce beperken
ti it
sombra schaduw
optimizando optimaliseren
software software
y en
en te
el op

ES Reduce el gasto en software y de la nube detectando la TI en la sombra, evitando el solapamiento y optimizando el uso de las licencias.

NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.

Spanish Dutch
reduce beperken
ti it
sombra schaduw
optimizando optimaliseren
software software
y en
en te
el op

ES Reduce el gasto en software y de la nube detectando la TI en la sombra, evitando el solapamiento y optimizando el uso de las licencias.

NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.

Spanish Dutch
reduce beperken
ti it
sombra schaduw
optimizando optimaliseren
software software
y en
en te
el op

ES Reduce el gasto en software y de la nube detectando la TI en la sombra, evitando el solapamiento y optimizando el uso de las licencias.

NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.

Spanish Dutch
reduce beperken
ti it
sombra schaduw
optimizando optimaliseren
software software
y en
en te
el op

ES Cuando Hello reconozca la actividad, recibirá una notificación de la aplicación. Es posible personalizar qué notificaciones quieres recibir y cuándo, evitando ser bombardeado por excesos si, por ejemplo, estás en casa.

NL Wanneer activiteit wordt herkend door Hello, ontvang je een app-melding. Het is mogelijk om aan te passen welke meldingen je wanneer wilt ontvangen, zodat je niet overspoeld wordt door excessen als je bijvoorbeeld thuis bent.

Spanish Dutch
actividad activiteit
aplicación app
notificaciones meldingen
recibir ontvangen
es is
hello hello
notificación melding
de zodat
en te
en casa thuis
posible mogelijk
ejemplo bijvoorbeeld
si als
quieres je
una een

ES Cloudflare ayuda a las escuelas y universidades a ofrecer un acceso seguro a los recursos en línea, protegiéndolas al mismo tiempo de ataques y evitando tiempos de inactividad.

NL Cloudflare helpt scholen en universiteiten om veilige toegang tot online bronnen te bieden en beschermt hen tegelijk tegen aanvallen en downtime.

Spanish Dutch
cloudflare cloudflare
ayuda helpt
ofrecer bieden
ataques aanvallen
en línea online
recursos bronnen
en te
y en
universidades universiteiten
escuelas scholen
a om
acceso toegang
seguro veilige
al mismo tiempo tegelijk

ES Queremos agradecer esta confianza estando a la altura de esta confianza, evitando comprometer la seguridad y la conformidad

NL We willen dit vertrouwen blijven verdienen en nooit concessies doen op het gebied van beveiliging en compliance

Spanish Dutch
conformidad compliance
y en
confianza vertrouwen

ES La alineación DMARC aborda específicamente las limitaciones de SPF asegurando que los dominios From: y Return Path coincidan, evitando que los atacantes intenten utilizar dominios diferentes para cada uno.

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

Spanish Dutch
dmarc dmarc
específicamente specifiek
limitaciones beperkingen
spf spf
atacantes aanvallers
diferentes verschillende
utilizar gebruiken
y en
de zodat
la de

ES Hay un recorte en la pantalla de las cámaras frontales, evitando la necesidad de una muesca antiestética.

NL Er is een uitsparing in het display voor de cameras aan de voorkant, waardoor een lelijke inkeping niet nodig is.

Spanish Dutch
pantalla display
cámaras cameras
necesidad nodig
muesca inkeping
en in
la de
de waardoor
hay er

ES El Poco X3 Pro evita cualquier problema de 5G, bueno, evitando la conectividad por completo

NL De Poco X3 Pro omzeilt elk 5G-probleem door de connectiviteit volledig te mijden

Spanish Dutch
conectividad connectiviteit
poco poco
cualquier elk
completo volledig
pro pro
problema probleem
bueno te
de door

ES Los pacientes pueden ver y actualizar su información estándar de paciente y de seguro en una tableta de la compañía o en un dispositivo móvil que se remita al sistema de EHR, evitando el papeleo y los errores humanos.

NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.

Spanish Dutch
estándar standaard
tableta tablet
compañía bedrijf
papeleo papierwerk
errores fouten
humanos menselijke
pacientes patiënten
sistema systeem
actualizar bijwerken
y en
dispositivo apparaat
pueden kunnen
en op
móvil mobiel
su hun

Showing 50 of 50 translations