Hire a translator I am translator

Translate "estando" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estando" from Spanish to Dutch

Translations of estando

"estando" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

estando dat de die dit een en hebt het in in de is je maar met niet op van voor worden ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of estando

Spanish
Dutch

ES El manager de los Red Sox cumplió 46 años de edad el lunes, estando en otra Serie de Campeonato de la Liga Americana.

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

Spanish Dutch
de en
serie een
a tot

ES Aunque esté lejos de su oficina, seguirá estando cerca de sus clientes potenciales y sus negocios

NL Als u niet achter uw bureau zit hoeft u niet weg te zijn van uw leads en deals

Spanish Dutch
oficina bureau
cerca te
y en
sus uw

ES Esto facilita el acceso seguro a SSL VPN, extranets y aplicaciones en línea, además de seguir estando conforme a normativas en permanente evolución.

NL Hiermee krijgen gebruikers veilig toegang tot SSL VPN's, extranetten en online applicaties en blijft u voldoen aan de steeds veranderende regelgeving.

Spanish Dutch
ssl ssl
vpn vpns
normativas regelgeving
en línea online
el de
y en
aplicaciones applicaties
seguir voldoen
acceso toegang
conforme
además steeds

ES A pesar del incremento, el tiempo de carga de la página sigue estando dentro de los márgenes tolerables

NL Ondanks die toename is de laadtijd wel acceptabel gebleven

Spanish Dutch
estando is
tiempo ondanks
tiempo de carga laadtijd

ES Con los webinars bajo demanda, te aseguras de que tu contenido exclusivo siga estando disponible. Continúa generando leads de una manera accesible y sencilla.

NL Met on-demand webinars zorg je ervoor dat jouw unieke content beschikbaar blijft. Blijf leads genereren op een laagdrempelige en gemakkelijke manier.

Spanish Dutch
webinars webinars
contenido content
disponible beschikbaar
generando genereren
manera manier
sencilla gemakkelijke
y en
tu jouw
con ervoor

ES Si una vulneración de datos los pone en peligro, la aplicación le envía una alerta en la que se incluyen instrucciones sobre lo que debería hacer para que su información siga estando protegida

NL Wanneer een datalek uw gegevens in gevaar brengt, stuurt de app u een melding met informatie over wat u moet doen om uw gegevens veilig te houden

Spanish Dutch
peligro gevaar
alerta melding
a om
la de
información informatie
datos gegevens
aplicación app
de over
en in
hacer doen
una een
para veilig

ES ¿Siguen estando disponibles mis bloques de estadísticas anteriores en mi panel de control?

NL Zijn mijn vorige statistiekblokken nog beschikbaar op mijn Dashboard ?

Spanish Dutch
anteriores vorige
disponibles beschikbaar
en op
siguen zijn
panel dashboard
mi mijn

ES Borrar una cuenta de Google+ no afectará a ningún otro producto de Google como Gmail o Drive. Los mensajes de correo electrónico y archivos almacenados no se eliminarán. Todas las fotos subidas a Google+ seguirán estando disponibles mediante Picasa.

NL Het verwijderen van je Google+-account heeft geen verdere gevolgen voor andere Google-producten zoals Gmail of Drive. Je e-mails en opgeslagen bestanden worden niet gewist. Alle naar Google+ geüploade foto's zijn nog steeds toegankelijk via Picasa.

Spanish Dutch
cuenta account
almacenados opgeslagen
gmail gmail
o of
electrónico e
archivos bestanden
fotos fotos
eliminar verwijderen
y en
disponibles toegankelijk
google google
correo electrónico e-mails
no niet
todas je

ES 4. La preocupación por el COVID-19 va a seguir estando presente 

NL 4. De zorgen over COVID-19 gaan niet weg

Spanish Dutch
preocupación zorgen

ES Mantente un paso por delante de tu competencia estando alerta de tus posiciones

NL Blijf je rankings verbeteren door jouw concurrenten te monitoren, zodat jij de concurrentie altijd een stap voor blijft

Spanish Dutch
mantente blijf
paso stap
de zodat
tu jouw
delante voor
un een
competencia concurrentie
tus je

ES Queremos agradecer esta confianza estando a la altura de esta confianza, evitando comprometer la seguridad y la conformidad

NL We willen dit vertrouwen blijven verdienen en nooit concessies doen op het gebied van beveiliging en compliance

Spanish Dutch
conformidad compliance
y en
confianza vertrouwen

ES Sostén una mancuerna en cada mano estando de pie con los pies separados a la altura de los hombros

NL Houd een halter in elke hand terwijl je met je voeten op schouderbreedte van elkaar staat

Spanish Dutch
mano hand
pies voeten
en in
cada elke

ES , Squid Game sin duda seguirá estando disponible para ver, incluso después de que se acabe el bombo.

NL zal Squid Game ongetwijfeld beschikbaar blijven om naar te kijken, zelfs nadat de hype is verdwenen.

Spanish Dutch
game game
el de
incluso zelfs
ver kijken
que blijven

ES Al igual que Bridgerton , Squid Game sin duda seguirá estando disponible para ver, incluso después de que se acabe el bombo.

NL Net als Bridgerton zal Squid Game ongetwijfeld beschikbaar blijven om naar te kijken, zelfs nadat de hype is verdwenen.

Spanish Dutch
game game
el de
incluso zelfs
ver kijken
que blijven

ES En contra de las expectativas, el Apple Watch Series 3 sigue estando disponible a un precio muy bajo; consulte las últimas ofertas de Apple Watch Series 3 a continuación

NL Tegen de verwachtingen in blijft de Apple Watch Series 3 beschikbaar voor een superlage prijs - bekijk hieronder de nieuwste Apple Watch Series 3-deals

Spanish Dutch
expectativas verwachtingen
apple apple
series series
disponible beschikbaar
precio prijs
últimas nieuwste
ofertas deals
en in
el de
consulte bekijk
watch watch
sigue een

ES Las aplicaciones y la configuración son solo las herramientas, la verdadera responsabilidad sigue estando en la crianza de los hijos.

NL Apps en instellingen zijn slechts de tools, de echte verantwoordelijkheid ligt nog steeds bij het ouderschap.

Spanish Dutch
configuración instellingen
verdadera echte
responsabilidad verantwoordelijkheid
la de
solo slechts
y en
aplicaciones apps
herramientas tools
de bij

ES Pero siguen estando aquellos que piensan saber qué es lo mejor para su vecino

NL Maar er zijn nog steeds mensen die denken dat ze weten wat het beste is voor hun buren

Spanish Dutch
piensan denken
es is
su hun
pero maar
saber weten
mejor beste
para voor
siguen zijn

ES En este inspirador entorno montañés la familia pueden disfrutar estando junta.

NL In deze inspirerende bergwereld heb je als gezin weer volop tijd voor elkaar.

Spanish Dutch
familia gezin
en in
este deze

ES El MacBook Pro de 14 pulgadas estará disponible desde $ 1,999 o £ 1,899 en el Reino Unido; el modelo de 16 pulgadas costará $ 2,499 o £ 2,399. La vieja MacBook Pro M1 de 13 pulgadas también seguirá estando disponible.

NL De 14-inch MacBook Pro is verkrijgbaar vanaf $ 1.999 of £ 1.899 in het VK; het 16-inch model kost $ 2.499 of £ 2.399. Ook de oudere 13-inch M1 MacBook Pro blijft beschikbaar.

Spanish Dutch
pulgadas inch
reino unido vk
o of
en in
costará kost
macbook macbook
modelo model
también ook
pro pro
de vanaf
seguir blijft

ES Y tras la entrega, seguiremos estando disponibles para realizar ajustes y mejoras.

NL Na oplevering blijven we beschikbaar voor aanpassingen en verbeteringen.

Spanish Dutch
disponibles beschikbaar
ajustes aanpassingen
mejoras verbeteringen
y en
tras na
para voor

ES Aprovecha estás ventajas durante el primer año de forma gratuita. Si después de este periodo quieres seguir estando a la última, puedes prolongar el servicio de actualización a un precio privilegiado.

NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

Spanish Dutch
aprovecha profiteer
gratuita gratis
año jaar
a om
puedes kan

ES Aproximadamente tres horasNota: este es el tiempo que tarda en cargarse la consola estando en modo de espera.

NL Ongeveer drie uurOpmerking: dit is de tijd die je nodig hebt om het systeem in de slaapstand op te laden.

Spanish Dutch
cargarse laden
consola systeem
es is
tiempo tijd
en in
de drie
aproximadamente ongeveer

ES Aproximadamente 3,5 horasNota: este es el tiempo que tarda en cargarse la consola estando en modo de espera.

NL Ongeveer 3,5 uurOpmerking: dit is de tijd die je nodig hebt om het systeem in de slaapstand op te laden.

Spanish Dutch
cargarse laden
consola systeem
es is
tiempo tijd
en in
aproximadamente ongeveer

ES Estando allí conoció a Paul Tzimoulis, que más tarde se convirtió en el editor de la revista Skin Diver

NL Toen hij daar was, ontmoette hij Paul Tzimoulis, die later redacteur van het blad Skin Diver werd

Spanish Dutch
paul paul
editor redacteur
convirtió werd
allí daar

ES Sin embargo, siguen estando muy por detrás de la versatilidad de las aplicaciones clásicas, las que se encuentran en Windows, Android o iOS.

NL Toch blijven ze ver achter bij de veelzijdigheid van klassieke toepassingen, die op Windows, Android of iOS te vinden zijn.

Spanish Dutch
versatilidad veelzijdigheid
clásicas klassieke
windows windows
android android
ios ios
sin embargo toch
encuentran vinden
o of
la de
siguen zijn
de bij
que blijven
en te
detrás achter
aplicaciones toepassingen

ES La oferta puede terminar con menos características o funcionalidades, pero los clientes seguirán estando satisfechos

NL Het aanbod kan uiteindelijk minder kenmerken of functies hebben, maar de klanten zullen toch tevreden zijn

Spanish Dutch
menos minder
satisfechos tevreden
puede kan
o of
la de
clientes klanten
oferta aanbod
características functies
estando zijn
pero maar

ES Se envía una factura detallada por correo electrónico al Cliente para cada pedido. La factura también sigue estando disponible en la cuenta del cliente.

NL Voor elke bestelling wordt een gedetailleerde factuur per e-mail naar de Klant gestuurd. De factuur blijft ook beschikbaar in het klantenaccount.

Spanish Dutch
detallada gedetailleerde
pedido bestelling
disponible beschikbaar
factura factuur
cliente klant
en in
electrónico e
la de
también ook
correo mail
al naar de
para voor
correo electrónico e-mail
cada elke
sigue een

ES Estos potentes discos magnéticos se adhieren entre sí incluso estando separados por el antebrazo.

NL Zelfs dwars door een onderarm blijven deze twee sterke schijfmagneten aan elkaar vasthouden.

Spanish Dutch
potentes sterke
incluso zelfs
estos een

ES Aún así, la copa se puede separar fácilmente del posavasos, incluso estando llena

NL Desondanks kan het glas ook gevuld makkelijk van de onderzetter worden weggenomen

Spanish Dutch
copa glas
fácilmente makkelijk
llena gevuld
puede kan
la de

ES Gracias a la distribución óptima de la fuerza magnética entre el vaso y el posavasos, el vaso se puede separar fácilmente, incluso estando lleno sobre una superficie inclinada

NL Door de optimale verdeling van de magneetkracht tussen glas en onderzetter kan het bierglas ook gevuld op licht aflopende oppervlakken worden weggezet

Spanish Dutch
distribución verdeling
óptima optimale
vaso glas
lleno gevuld
puede kan
y en

ES En este caso, si bien no se compromete a una política de rechazo en el dominio raíz que utiliza para enviar sus correos electrónicos, sus subdominios inactivos siguen estando protegidos contra la suplantación. 

NL In dit geval verplicht u zich niet tot een afkeurbeleid op het hoofddomein dat u gebruikt om uw e-mails te verzenden, maar zijn uw inactieve subdomeinen nog steeds beschermd tegen impersonatie. 

Spanish Dutch
electrónicos e
subdominios subdomeinen
protegidos beschermd
no niet
sus uw
siguen zijn
a om
correos mails
caso geval
en in
utiliza gebruikt

ES Con una historia rica y prestigiosa, las genéticas que consolidaron su inclusión en el Salón de la Fama de High Times siguen estando disponibles en la actualidad.

NL De zadenbank biedt genen met een rijk en prestigieus verleden, waarmee ze vol trots tot de High Times Hall of Fame behoort.

Spanish Dutch
rica rijk
y en
en el high

ES 10 Cosas Que No Debes Hacer Estando Colocado

NL Hoe Organiseer Je Een Cannabisfeest?

Spanish Dutch
que hoe
no een

ES Sin embargo, las tiendas tienen que seguir estando equipadas con sistemas de vigilancia de artículos

NL Winkels moeten echter nog worden uitgerust met artikelbewakingssystemen

Spanish Dutch
tiendas winkels
equipadas uitgerust
sin embargo echter
las worden
que nog

ES Muchos de ellos siguen estando en constante uso hoy

NL Veel daarvan zijn vandaag de dag nog steeds in constant gebruik

Spanish Dutch
muchos veel
en in
uso gebruik
ellos de
constante constant
hoy vandaag
siguen zijn
de daarvan

ES Una de las maneras en que apoyamos a los ciclistas es estando preparados para ayudar a nuestros clientes

NL Eén manier waarop wij fietsers ondersteunen is om klaar te staan met assistentie naar onze klanten toe

Spanish Dutch
maneras manier
ciclistas fietsers
preparados klaar
ayudar ondersteunen
clientes klanten
es is
en te
a om
de toe
que staan
las waarop
nuestros onze

ES A diferencia de la estrategia económica de las empresas emergentes de hoy, decidimos no realizar ninguna recaudación de fondos para nuestro desarrollo y el equipo sigue estando formado por sus dos fundadores.

NL In tegenstelling tot de economische strategie van hedendaagse startups, besloten we geen fondsen te werven voor onze ontwikkeling en het team bestaat nog steeds uit de twee oprichters.

Spanish Dutch
estrategia strategie
económica economische
desarrollo ontwikkeling
fundadores oprichters
diferencia tegenstelling
y en
no geen
equipo team
a tot

ES Cuando se trata de comparar su nuevo sitio web con el antiguo, usted quiere asegurarse de que su sitio sigue estando bien optimizado para el SEO

NL Als het gaat om het vergelijken van uw nieuwe website met de oude, wilt u er zeker van zijn dat uw site goed geoptimaliseerd blijft voor SEO

Spanish Dutch
comparar vergelijken
optimizado geoptimaliseerd
seo seo
el de
nuevo nieuwe
antiguo oude
bien goed
usted u
quiere wilt u

ES La versión de prueba le permitirá probar el producto completo durante dos semanas, aunque la validación PDF/UA seguirá estando disponible de forma gratuita durante tiempo ilimitado.

NL Met de proefversie kan je het volledige product twee weken testen, waarbij de PDF/UA-validatie voor onbeperkte tijd gratis beschikbaar blijft.

Spanish Dutch
completo volledige
validación validatie
ilimitado onbeperkte
seguir blijft
semanas weken
pdf pdf
disponible beschikbaar
gratuita gratis
tiempo tijd
producto product

ES Nuestras aplicaciones nativas para dispositivos móviles permiten que los agentes de help desk respondan a las solicitudes de servicio de atención al cliente incluso estando fuera de la oficina.

NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.

Spanish Dutch
móviles mobiele
respondan reageren
cliente klanten
aplicaciones apps
solicitudes aanvragen
oficina bureau
incluso zelfs
de achter
fuera van
nuestras met

ES ¿Te pueden despedir estando de baja? Tus derechos y obligaciones

NL Wat is een Elevator Pitch en Hoe Kan Deze Doeltreffend Zijn?

Spanish Dutch
y en

ES Pero el Beolit 20 sigue estando lejos de ser barato para un altavoz Bluetooth (no hay Wi-Fi para transmitir)

NL Maar de Beolit 20 blijft verre van goedkoop voor een bluetooth-speaker (er is geen wifi om te casten)

Spanish Dutch
barato goedkoop
altavoz speaker
bluetooth bluetooth
wi-fi wifi
el de
no geen
pero maar
sigue een
hay er

ES El MacBook Pro de 14 pulgadas estará disponible desde $ 1,999 o £ 1,899 en el Reino Unido; el modelo de 16 pulgadas costará $ 2,499 o £ 2,399. La vieja MacBook Pro M1 de 13 pulgadas también seguirá estando disponible.

NL De 14-inch MacBook Pro is verkrijgbaar vanaf $ 1.999 of £ 1.899 in het VK; het 16-inch model kost $ 2.499 of £ 2.399. Ook de oudere 13-inch M1 MacBook Pro blijft beschikbaar.

Spanish Dutch
pulgadas inch
reino unido vk
o of
en in
costará kost
macbook macbook
modelo model
también ook
pro pro
de vanaf
seguir blijft

ES Ten en cuenta que incluso si evitamos que un hashtag o contenido aparezca en las tendencias, las conversaciones en torno a ese contenido seguirán estando accesibles en Twitter, pero esos términos no aparecerán en la sección de tendencias.

NL Zelfs als we voorkomen dat een hashtag of bepaalde content op de lijst met populaire onderwerpen verschijnt, zijn gesprekken rond de content nog wel gewoon toegankelijk op Twitter. De termen worden alleen niet vermeld in de lijst Populaire onderwerpen.

Spanish Dutch
hashtag hashtag
aparezca verschijnt
conversaciones gesprekken
accesibles toegankelijk
twitter twitter
o of
contenido content
la de
en in
que wel
no niet
incluso zelfs

ES Sin embargo, ten en cuenta que posiblemente seguirá estando en la memoria caché de algunos navegadores, servidores y aplicaciones.

NL Hou er echter rekening mee dat deze nog steeds in cache kan zijn opgenomen in sommige browsers en apps en op sommige servers.

Spanish Dutch
cuenta rekening
caché cache
algunos sommige
navegadores browsers
servidores servers
aplicaciones apps
sin embargo echter
y en
en in
seguir steeds
posiblemente kan

ES Esto facilita el acceso seguro a SSL VPN, extranets y aplicaciones en línea, además de seguir estando conforme a normativas en permanente evolución.

NL Hiermee krijgen gebruikers veilig toegang tot SSL VPN's, extranetten en online applicaties en blijft u voldoen aan de steeds veranderende regelgeving.

Spanish Dutch
ssl ssl
vpn vpns
normativas regelgeving
en línea online
el de
y en
aplicaciones applicaties
seguir voldoen
acceso toegang
conforme
además steeds

ES El enfoque sigue estando en su marca para garantizar una experiencia de usuario sin complicaciones

NL Uw merk blijft centraal staan om te zorgen voor de meest naadloze gebruikerservaring

Spanish Dutch
experiencia de usuario gebruikerservaring
en te
el de
garantizar zorgen
su staan
marca merk

ES Aprovecha estás ventajas durante el primer año de forma gratuita. Si después de este periodo quieres seguir estando a la última, puedes prolongar el servicio de actualización a un precio privilegiado.

NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

Spanish Dutch
aprovecha profiteer
gratuita gratis
año jaar
a om
puedes kan

ES Con los webinars bajo demanda, te aseguras de que tu contenido exclusivo siga estando disponible. Continúa generando leads de una manera accesible y sencilla.

NL Met on-demand webinars zorg je ervoor dat jouw unieke content beschikbaar blijft. Blijf leads genereren op een laagdrempelige en gemakkelijke manier.

Spanish Dutch
webinars webinars
contenido content
disponible beschikbaar
generando genereren
manera manier
sencilla gemakkelijke
y en
tu jouw
con ervoor

ES ¿Siguen estando disponibles mis bloques de estadísticas anteriores en mi panel de control?

NL Zijn mijn vorige statistiekblokken nog beschikbaar op mijn Dashboard ?

Spanish Dutch
anteriores vorige
disponibles beschikbaar
en op
siguen zijn
panel dashboard
mi mijn

Showing 50 of 50 translations