Hire a translator I am translator

Translate "eligen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eligen" from Spanish to Dutch

Translations of eligen

"eligen" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

eligen kiezen

Translation of Spanish to Dutch of eligen

Spanish
Dutch

ES Porqué los dueños de mascotas, cuidadores y paseadores eligen Rover

NL Waarom baasjes, oppassers en uitlaters voor Rover kiezen

Spanish Dutch
cuidadores oppassers
eligen kiezen
rover rover
y en

ES Rover es la comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros más grande del país. Averigua por qué los dueños de mascotas de todo el país eligen Rover en lugar de residencias caninas.

NL Rover is het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld. Ontdek waarom baasjes in heel Nederland voor Rover kiezen in plaats van een pension.

Spanish Dutch
rover rover
eligen kiezen
es is
lugar plaats
en in
y en

ES Nos eligen como el mejor lugar de trabajo de Australia (n.º 7 de Estados Unidos y n.º 1 de Asia).

NL We worden uitgeroepen tot de beste werkplek in Australië (nummer 7 in de VS en nummer 1 in Azië.)

Spanish Dutch
estados vs
australia australië
asia azië
el de
y en
nos we
mejor beste
lugar de trabajo werkplek

ES Los equipos profesionales eligen Bamboo Server para la integración continua, la implementación y la entrega

NL Bamboo Server is dé keuze van professionele teams voor continue integratie, implementatie en levering

Spanish Dutch
equipos teams
server server
integración integratie
implementación implementatie
entrega levering
y en
profesionales professionele

ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.

NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.

Spanish Dutch
financieros financieel
eligen kiezen
atlassian atlassian
rápida snel
uniforme consistent
flujos de trabajo workflows
productos producten
gestionar beheren
compartir delen
resultados resultaten
y en
tiempo real realtime
para professionals
en in

ES Para alcanzar los mejores resultados, los profesionales eligen Video Pro X para editar sus vídeos. Saca partido al manejo intuitivo combinado con la mayor precisión tecnológica.

NL Ambitieuze en professionele editors monteren hun video's met Video Pro X. U profiteert van de intuïtieve bediening en de hoge technologische precisie.

Spanish Dutch
x x
manejo bediening
precisión precisie
tecnológica technologische
la de
pro pro
video video
mejores hoge
profesionales professionele
con met

ES ONLYOFFICE ya es popular y tiene confianza: más de 7 millones de personas en 170 países eligen nuestro software para llevar a cabo sus negocios. ¡El número de nuestros usuarios crece cada día!

NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!

Spanish Dutch
confianza vertrouwd
millones miljoen
países landen
eligen kiezen
software software
negocios bedrijf
usuarios gebruikers
crece groeit
ya al
es is
popular populair
personas mensen
y en
a om
más meer
cada elke
en in
día dag

ES Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors (Las diez razones principales por las que las empresas eligen Opsgenie en lugar de los productos de la competencia)

NL De tien belangrijkste redenen waarom bedrijven voor Opsgenie kiezen

Spanish Dutch
opsgenie opsgenie
razones redenen
principales belangrijkste
empresas bedrijven
eligen kiezen
la de
de voor
diez tien

ES Más del 90 % de los nuevos clientes eligen la nube

NL Meer dan 90% van onze nieuwe klanten kiest voor de cloud

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
clientes klanten
nube cloud
la de

ES Los principales clientes eligen Atlassian y Okta para una colaboración fluida y segura en la nube

NL Toonaangevende klanten kiezen voor Atlassian en Okta voor naadloze en veilige samenwerking in de cloud

Spanish Dutch
clientes klanten
eligen kiezen
atlassian atlassian
colaboración samenwerking
segura veilige
nube cloud
y en
en in
la de
una toonaangevende
para voor

ES Los amantes de la fotografía eligen Jimdo por sus hermosos portafolios. Descubre cómo puedes presentar tus fotos online hoy mismo y comenzar a conseguir encargos.

NL Fotografen zijn fan van Jimdo omdat ze er makkelijk mooie fotowebsites mee kunnen maken. Deel je foto's online en krijg nieuwe opdrachten van klanten.

Spanish Dutch
jimdo jimdo
hermosos mooie
fotos fotos
online online
hoy nieuwe
y en
tus je

ES Sin embargo, si los clientes eligen usar servicios tales como integraciones y aplicaciones externas o aplicaciones personalizadas, entonces los datos podrán abandonar el EEE.

NL Indien een klant echter diensten wenst te gebruiken zoals integraties en applicaties van derden, dan worden deze gegevens verondersteld de EER (Europese Economische Ruimte) te verlaten.

Spanish Dutch
integraciones integraties
abandonar verlaten
usar gebruiken
servicios diensten
y en
el de
aplicaciones applicaties
sin embargo echter
clientes klant
si indien
datos gegevens

ES Instituciones financieras de todo el mundo eligen OneSpan por nuestras tecnologías comprobadas de prevención de fraudes y nuestra amplia experiencia y conocimiento en canales digitales financieros

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld

Spanish Dutch
instituciones instellingen
eligen kiezen
amplia uitgebreide
canales kanalen
digitales digitale
tecnologías technologieën
y en
experiencia expertise
el de
mundo wereld
por vanwege
en in
todo el mundo hele
financieros financiële

ES Las instituciones financieras de todo el mundo eligen OneSpan por nuestra identidad digital comprobada y prevención del fraude tecnologías, junto con una amplia experiencia en canales digitales financieros.

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.

Spanish Dutch
instituciones instellingen
eligen kiezen
identidad identiteits
comprobada bewezen
amplia uitgebreide
experiencia expertise
canales kanalen
el de
y en
tecnologías technologieën
una onespan
en in
todo el mundo hele
mundo wereld
por vanwege
financieros financiële

ES El modo que las agencias de salud eligen para compartir estos datos es “más un arte que una ciencia”, comenta Spano

NL De manier waarop instanties besluiten om data te delen, is "meer een kunst dan een wetenschap", zegt Spano

Spanish Dutch
modo manier
agencias instanties
arte kunst
es is
datos data
ciencia wetenschap
compartir delen
más meer
el de
que waarop

ES Por qué nos eligen nuestros clientes

NL Waarom onze klanten voor kiezen DataFeedWatch

Spanish Dutch
eligen kiezen
clientes klanten
por voor
nuestros onze
qué waarom

ES Olvídate de la manera original para realizar compras, los clientes ahora saltan de página en página, tocando cada milestone de sus journeys en el orden que ellos eligen

NL Vergeet het traditionele koopproces - klanten hoppen nu van scherm naar scherm en koppelen zo de verschillende stappen van hun consumententraject in de volgorde van hun keuze

Spanish Dutch
ahora nu
orden volgorde
en in
de en
clientes klanten
página van

ES A cada cliente, le presentamos 12 ideas de diseño de logo diferentes y, seguidamente, eligen a sus favoritos

NL Elke klant kreeg maar liefst 12 verschillende ontwerpideeën voor logo’s te zien, waaruit ze dan hun favoriet konden kiezen

Spanish Dutch
cliente klant
eligen kiezen
favoritos favoriet
diferentes verschillende
cada elke
de voor

ES Las empresas más importantes de todo el mundo eligen Tableau como su socio de confianza

NL Toonaangevende bedrijven over de hele wereld vertrouwen op Tableau

Spanish Dutch
empresas bedrijven
tableau tableau
confianza vertrouwen
de over
todo el mundo hele
el de
mundo wereld

ES Muchas personas eligen dejarlo fuera sólo porque no saben lo que es o para qué se utiliza. 

NL Veel mensen kiezen ervoor om het weg te laten alleen maar omdat ze niet weten wat het is of wat het wordt gebruikt voor. 

Spanish Dutch
eligen kiezen
utiliza gebruikt
o of
personas mensen
es is
porque omdat
no niet
sólo alleen
muchas te

ES +150 marcas mundiales eligen PrestaShop para convertirse en líderes del ecommerce

NL 150+ Top Global Brand kiezen PrestaShop om een toonaangevende e-commerce speler te worden

Spanish Dutch
eligen kiezen
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
en te
para top
convertirse worden

ES Estas empresas nos eligen para que les ofrezcamos la capacidad de entrega, la velocidad y la información que necesitan para impulsar el engagement del cliente en su negocio.

NL Deze bedrijven kiezen ons om de deliverability, snelheid en het inzicht te bieden die ze nodig hebben om klantenbinding voor hun bedrijf te stimuleren.

Spanish Dutch
eligen kiezen
impulsar stimuleren
empresas bedrijven
negocio bedrijf
necesitan nodig hebben
en te
y en
velocidad snelheid
su hun

ES Pronto entenderás por qué las empresas eligen FandangoSEO para aumentar sus rankings y el tráfico orgánico.

NL U zult snel zien waarom bedrijven kiezen voor FandangoSEO om hun rankings en organisch verkeer te verhogen.

Spanish Dutch
pronto snel
empresas bedrijven
eligen kiezen
aumentar verhogen
orgánico organisch
fandangoseo fandangoseo
rankings rankings
y en
tráfico verkeer
para voor
por te

ES Por qué cada vez más negocios eligen Keeper

NL Waarom meer bedrijven voor Keeper kiezen

Spanish Dutch
negocios bedrijven
eligen kiezen
por voor
más meer
qué waarom

ES Aparentemente está ahí para permitir invitar a los amigos de Facebook, y el seguimiento es una consecuencia inevitable si los usuarios eligen conectarse con Facebook.

NL Het is ogenschijnlijk aanwezig om het uitnodigen van iemands Facebook-vrienden mogelijk te maken, en tracking is een onvermijdelijk gevolg als gebruikers ervoor kiezen om verbinding te maken met Facebook.

Spanish Dutch
invitar uitnodigen
amigos vrienden
facebook facebook
seguimiento tracking
consecuencia gevolg
usuarios gebruikers
eligen kiezen
conectarse verbinding
es is
a om
y en
si als

ES Así puedes ver cómo los candidatos eligen una tecnología, justifican sus elecciones y si sus opiniones coinciden con las de tus equipos informáticos.

NL Zo kunt u zien hoe de kandidaten een technologie kiezen, hun keuzes rechtvaardigen en of zijn mening overeenstemt met die van uw IT-teams.

Spanish Dutch
candidatos kandidaten
eligen kiezen
tecnología technologie
elecciones keuzes
opiniones mening
equipos teams
puedes kunt
y en
ver zien
cómo hoe

ES Por ejemplo, si tu pregunta de investigación es “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros que eligen la docencia como segunda profesión?, no es una pregunta que pueda responderse con un “sí” o un “no”

NL Als je onderzoeksvraag bijvoorbeeld is ‘Van welke betekenis is het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, dan is dat geen vraag die met ‘ja’ of ‘nee’ kan worden beantwoord

Spanish Dutch
o of
es is
trabajo werk
significado betekenis
segunda tweede
ejemplo bijvoorbeeld
si als
no nee
pregunta vraag

ES Por ejemplo, sería muy útil sentarte con aquellos que eligen la docencia como segunda profesión dentro de una entrevista estructurada o no con el fin de obtener información acerca de cómo representan y opinan de sus carreras como docentes.

NL Bijvoorbeeld, het zou erg handig zijn om leraren die onderwijzen als tweede carrière, gestructureerd of ongestructureerd te interviewen om informatie te verkrijgen over hoe zij hun onderwijscarrières representeren en bespreken.

Spanish Dutch
útil handig
estructurada gestructureerd
información informatie
carreras carrière
o of
a om
segunda tweede
y en
ejemplo bijvoorbeeld
sería zijn
que verkrijgen
acerca te
aquellos het
como als
cómo hoe

ES Es probable que el LG B1 OLED sea el televisor que muchos eligen. No está disponible en el tamaño más pequeño, a partir de 55 pulgadas.

NL De LG B1 OLED is waarschijnlijk de tv waar velen voor kiezen. Het is niet beschikbaar in het kleinere formaat, beginnend bij 55-inch.

Spanish Dutch
oled oled
televisor tv
eligen kiezen
pulgadas inch
lg lg
en in
es is
probable waarschijnlijk
el de
tamaño formaat
más pequeño kleinere
a bij
no niet

ES Muchos eligen buscar soluciones de transmisión para TV y películas en lugar de comprar soluciones físicas para ver sus favoritos. Los grandes nombres

NL Velen kiezen ervoor om streamingoplossingen voor tv en films te zoeken in plaats van fysieke oplossingen te kopen om hun favorieten te bekijken. De gr...

Spanish Dutch
eligen kiezen
soluciones oplossingen
tv tv
lugar plaats
comprar kopen
favoritos favorieten
películas films
y en
ver bekijken
buscar zoeken
los de
en in

ES Sin embargo, puede haber paquetes que sean más atractivos, ya que algunos minoristas eligen armar un paquete

NL Er kunnen echter bundels zijn die aantrekkelijker zijn, waarbij sommige retailers ervoor kiezen om een pakket samen te stellen

Spanish Dutch
minoristas retailers
eligen kiezen
paquete pakket
sin embargo echter
haber zijn
algunos sommige
puede kunnen
paquetes bundels
un een
más te

ES Las impresoras no son los gadgets más sexys. Lo sabemos. Pero el hecho es que cada vez más personas eligen imprimir sus fotos digitales, así como usar

NL Printers zijn niet de meest sexy gadgets. We weten dit. Maar feit blijft dat steeds meer mensen ervoor kiezen om hun digitale fotos af te drukken en d...

Spanish Dutch
impresoras printers
gadgets gadgets
eligen kiezen
imprimir drukken
fotos fotos
digitales digitale
hecho feit
personas mensen
el de
no niet
pero maar

ES Pero, ¿cómo eligen los especialistas en SEO la URL canonical principal? La canonicalización es el proceso de elegir la URL que será priorizada

NL Maar hoe kiezen SEO-specialisten de belangrijkste canonieke URL? Canonicaliseren is het proces van het kiezen van de URL die prioriteit krijgt

Spanish Dutch
especialistas specialisten
seo seo
url url
principal belangrijkste
es is
elegir kiezen
proceso proces
pero maar
cómo hoe
de van

ES "Observamos que nuestros clientes eligen MindMeister incluso para sus actividades fuera de su programa de coaching. Un verdadero testimonio de la utilidad que MindMeister tiene para los propietarios de negocios".

NL "We zien dat onze klanten ook buiten hun coachings- programma MindMeister gaan gebruiken. Een mooi bewijs van de waarde die MindMeister heeft voor ondernemers. "

Spanish Dutch
clientes klanten
programa programma
testimonio bewijs
la de
de buiten
para voor
fuera van
tiene heeft
su hun
un een

ES Una forma sin contacto de enviar documentos y recopilar firmas del personal docente y los estudiantes que eligen aprender en remoto

NL Bied een contactloze manier om documenten te verzenden en handtekeningen te verzamelen van personeel en studenten die ervoor kiezen om op afstand te leren

Spanish Dutch
documentos documenten
recopilar verzamelen
firmas handtekeningen
personal personeel
estudiantes studenten
eligen kiezen
forma manier
y en
aprender leren
en te

ES De 8:30 a 17:30 durante los días laborables Los clientes eligen entre la hora del Este de Estados Unidos, la hora central europea o la hora estándar de la India

NL Op werkdagen van 8.30 tot 17.30 uur Klanten selecteren de tijdzone voor Oost-Amerika, Centraal-Europa of India

Spanish Dutch
estados amerika
central centraal
europea europa
días laborables werkdagen
o of
hora uur
india india
clientes klanten
la de
días op
a tot

ES En la actualidad, la mayoría de los que siguen una carrera en el desarrollo de móviles eligen convertirse en desarrolladores de iOS o Android

NL Op dit moment kiest de meerderheid van degenen die een carrière in de mobiele ontwikkeling nastreven ervoor om ofwel een iOS of een Android ontwikkelaar te worden

Spanish Dutch
carrera carrière
desarrollo ontwikkeling
móviles mobiele
desarrolladores ontwikkelaar
ios ios
android android
o of
a om
la mayoría meerderheid
convertirse worden
en in

ES Aprende por qué millones de buceadores eligen la organización de entrenamiento de buceo más respetada del mundo. Mira de qué trata la diferencia PADI.

NL Lees waarom miljoenen duikers voor 's werelds meest populaire duiktrainingsorganisatie kozen. Lees waar PADI het verschil maakt.

Spanish Dutch
millones miljoenen
s s
buceadores duikers
diferencia verschil
de voor

ES cuentas grandes: Los operadores con cuentas más grandes que prefieren tener una selección de fijación de precios de diferentes proveedores de liquidez, por lo general eligen corredores spread flotante

NL Grote accounts: Traders met grotere accounts die liever met een selectie van de prijsstelling van verschillende liquidity providers, het algemeen kiezen voor drijvende spread makelaars

Spanish Dutch
cuentas accounts
proveedores providers
general algemeen
corredores makelaars
precios prijsstelling
selección selectie
eligen kiezen
grandes grote
más grandes grotere
diferentes verschillende
más de

ES Los administradores de TI eligen Keeper

NL IT-beheerders kiezen voor Keeper

Spanish Dutch
administradores beheerders
ti it
eligen kiezen
de voor

ES Si se eligen bien y se utilizan con sabiduría, pueden provocar una reacción en los lectores y motivarlos a actuar

NL Als ze goed gekozen en verstandig gebruikt worden, kunnen ze bij lezers een reactie uitlokken en hen aanzetten tot actie

Spanish Dutch
lectores lezers
y en
utilizan gebruikt
a bij
pueden kunnen
bien goed
si als
una een
actuar actie
reacción reactie

ES Comuníquese con nosotros en cualquier momento y compruebe por qué nuestros socios de investigación de mercado eligen BARE para entregar una recopilación de datos consistente y precisa en todo el mundo, los 7 días de la semana, las 24 horas del día.

NL Contacteer ons gerust, en ontdek waarom onze partners in marktonderzoek BARE kiezen om wereldwijd consistente en accurate gegevens te verzamelen ? 7 dagen per week, en 24 uren per dag.

Spanish Dutch
socios partners
eligen kiezen
recopilación verzamelen
datos gegevens
días dagen
a om
y en
semana week
en in
horas uren
día dag
en todo el mundo wereldwijd

ES Cada año, 150 millones de usuarios eligen Lyst para comprar una amplia selección de artículos de 17 000 de las principales marcas y tiendas del mundo.

NL Wij bieden meer dan 150 miljoen shoppers per jaar het meest uitgebreide assortiment van 17.000 van 's werelds grootste merken en winkels.

Spanish Dutch
millones miljoen
amplia uitgebreide
selección assortiment
principales grootste
marcas merken
tiendas winkels
año jaar
y en

ES Las principales marcas y minoristas de todo el mundo eligen OpenText soluciones y experiencia para la transición de las cadenas de suministro de un costo de hacer negocios a una fuente de servicio diferenciado y crecimiento comercial acelerado.

NL Toonaangevende merken en retailers over de hele wereld kiezen OpenText oplossingen en expertise om toeleveringsketens om te zetten van kosten voor zakendoen naar een bron van gedifferentieerde service en versnelde bedrijfsgroei.

Spanish Dutch
marcas merken
minoristas retailers
eligen kiezen
opentext opentext
experiencia expertise
costo kosten
fuente bron
acelerado versnelde
soluciones oplossingen
servicio service
todo el mundo hele
y en
mundo wereld
a om
una toonaangevende

ES Otra ventaja: muchos padres eligen calzado con cierre de velcro, porque los niños pequeños se los pueden poner y quitar solos más fácilmente

NL Nog een voordeel: Vaak kiezen ouders klittebandschoenen, omdat kleine kinderen deze makkelijker zelf kunnen aan- en uittrekken

Spanish Dutch
ventaja voordeel
padres ouders
eligen kiezen
niños kinderen
pueden kunnen
pequeños kleine
y en

ES Las tinturas de hongos se elaboran a partir de numerosas especies distintas, que se eligen por sus beneficios y efectos naturales

NL Er worden verschillende soorten paddenstoelen gebruikt voor het maken van paddenstoeltincturen, en elke soort biedt unieke natuurlijke effecten en voordelen

Spanish Dutch
hongos paddenstoelen
especies soorten
efectos effecten
naturales natuurlijke
partir van
beneficios voordelen
y en
a unieke
numerosas verschillende

ES La falta de información y facilidad de reservación de este medio de transporte significa que muchas personas se están perdiendo la oportunidad de viajar; o bien, eligen utilizar medios de transporte más caros y menos sostenibles.

NL Het gebrek aan informatie en eenvoud bij het boeken van dit vervoermiddel betekent dat veel mensen besluiten niet te reizen of kiezen voor duurdere, minder duurzame vervoermiddelen.

Spanish Dutch
información informatie
eligen kiezen
menos minder
sostenibles duurzame
personas mensen
o of
y en
viajar reizen
bien te
falta gebrek
de bij

ES Muchos de nuestros clientes eligen trabajar con un socio de Soundiiz. Aquí encontrará una lista de servicios que ofrecen valor añadido a Soundiiz.

NL Veel van onze klanten kiezen ervoor om met een Soundiiz-partner samen te werken. Hier vind je een lijst van diensten die toegevoegde waarde voor Soundiiz bieden!

Spanish Dutch
clientes klanten
eligen kiezen
trabajar werken
socio partner
aquí hier
añadido toegevoegde
encontrará vind
servicios diensten
ofrecen bieden
valor waarde
lista lijst
a om
con ervoor

ES Entérate por qué más de 125,000 equipos eligen monday.com

NL Bekijk waarom meer dan 100.000 teams voor monday.com kozen

Spanish Dutch
equipos teams
más meer
de voor

ES 110,000 clientes pagos de todo el mundo eligen monday.com

NL Wereldwijd kiezen 110.000 betalende klanten voor monday.com

Spanish Dutch
clientes klanten
mundo wereldwijd
eligen kiezen
de voor

Showing 50 of 50 translations