Translate "cual podría convertirse" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cual podría convertirse" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of cual podría convertirse

Spanish
Dutch

ES ¿Se pregunta quién podría convertirse en revendedor en general? ¡Extrañar más! Normalmente, las personas, como los desarrolladores de sitios web o los blogueros técnicos, estarían más inclinados a convertirse en revendedores

NL Vraagt u zich af wie in het algemeen een wederverkoper wordt? Vraag me niet meer af! Doorgaans zijn individuen zoals website-ontwikkelaars of technische bloggers eerder geneigd om wederverkoper te worden

Spanish Dutch
revendedor wederverkoper
blogueros bloggers
desarrolladores ontwikkelaars
o of
técnicos technische
más meer
normalmente doorgaans
web website
a om
convertirse worden
personas een
quién wie
general algemeen
en in
como zoals

ES Todos ellos ayudan a facilitar al receptor en el viaje de convertirse en un guiado a convertirse en un suscriptor de su podcast.

NL Ze helpen allemaal de ontvanger te verlichten op de reis van het worden van een geleid tot het worden van een abonnee van uw podcast.

Spanish Dutch
receptor ontvanger
suscriptor abonnee
podcast podcast
viaje reis
el de
convertirse worden
en te
a tot

ES Los productos de limpieza pueden hacer que estas superficies se vuelvan resbaladizas, lo cual podría convertirse en un peligro al momento de manejar.[16]

NL Schoonmaakmiddelen kunnen deze oppervlakken glibberig maken, waardoor je motor gevaarlijk kan worden om op te rijden.[16]

Spanish Dutch
superficies oppervlakken
a om
pueden kunnen
de waardoor
lo deze
convertirse worden
en te
podría kan

ES Los productos de limpieza pueden hacer que estas superficies se vuelvan resbaladizas, lo cual podría convertirse en un peligro al momento de manejar.[16]

NL Schoonmaakmiddelen kunnen deze oppervlakken glibberig maken, waardoor je motor gevaarlijk kan worden om op te rijden.[16]

Spanish Dutch
superficies oppervlakken
a om
pueden kunnen
de waardoor
lo deze
convertirse worden
en te
podría kan

ES Ha asesorado a miles de estudiantes sobre cómo convertirse en aprendices más eficaces y eficientes haciendo uso de mapas mentales y el Método del Aprendizaje Conciso, con lo cual les ayuda a alcanzar el éxito académico y en la vida en sí.

NL Hij heeft duizenden studenten geadviseerd over hoe ze effectievere en efficiëntere leerlingen kunnen worden met mindmaps en de beknopte leermethode, waardoor ze succes kunnen behalen op school en in het leven.

Spanish Dutch
éxito succes
estudiantes studenten
y en
vida leven
miles duizenden
convertirse worden
en in
cómo hoe

ES Honor, que anteriormente formaba parte de Huawei , se escindió posteriormente para convertirse en su propia empresa independiente alejada de Huawei, lo que a su vez significó que podría comenzar a vender teléfonos Android con Google Play Services.

NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.

Spanish Dutch
huawei huawei
independiente onafhankelijke
teléfonos telefoons
android android
google google
services services
vender verkopen
vez beurt
convertirse worden
parte van
empresa bedrijf
a om
en te
anteriormente voorheen
que werd

ES No seas intimidado haciendo SEO en tu blog.Estos consejos y herramientas ayudarán a establecer la Fundación para un blog exitoso que podría convertirse en una fuente de ventas y ventas prominentes para su negocio en 2017

NL Wees niet geïntimideerd door SEO op je blog te doen.Deze tips en hulpmiddelen helpen de basis instellen voor een succesvolle blog die in 2017 een prominente lead- en verkoopbron kan worden voor uw bedrijf

Spanish Dutch
seo seo
blog blog
exitoso succesvolle
consejos tips
no niet
establecer instellen
la de
y en
negocio bedrijf
convertirse worden
ayudar helpen
podría kan
en in
su wees

ES NAWA dice que el alcance de 1000 km podría convertirse en la norma, con tiempos de carga reducidos a 5 minutos para llegar al 80 por ciento

NL NAWA zegt dat een actieradius van 1000 km de norm zou kunnen worden, met oplaadtijden van 5 minuten tot 80 procent

Spanish Dutch
km km
norma norm
minutos minuten
por ciento procent
dice zegt
ciento een
podría zou
convertirse worden

ES Mirando su hoja de especificaciones y el rendimiento prometido, este podría convertirse en el dron a comprar este año

NL Kijkend naar het specificatieblad en de beloofde prestaties, zou dit wel eens de drone kunnen worden die je dit jaar kunt kopen

Spanish Dutch
dron drone
rendimiento prestaties
comprar kopen
el de
y en
año jaar
convertirse worden
a eens
podría zou

ES convertirse cada vez más en Chuck hasta el punto de que podría perder su brújula moral al asumir

NL steeds meer op Chuck gaat lijken, tot het punt dat ze haar morele kompas zou kunnen verliezen

Spanish Dutch
punto punt
perder verliezen
brújula kompas
más meer
a gaat
en op
podría zou
de dat

ES Si su sitio contiene archivos ocultos que no conoce, podría convertirse en presa fácil de los ciberdelincuentes

NL Als uw site verborgen bestanden bevat waarvan u niets weet, kunt u een gemakkelijke prooi worden voor cybercriminelen

Spanish Dutch
contiene bevat
ocultos verborgen
conoce weet
ciberdelincuentes cybercriminelen
fácil gemakkelijke
sitio site
archivos bestanden
no niets
si als
convertirse worden
de waarvan

ES Una vez pruebes esta Lingerie especial, podría convertirse en tu nueva cepa preferida.

NL Lingerie, daar raak je voor de rest van je leven aan verslingerd.

ES Se trata de una variedad con un alucinante sabor que podría convertirse en la favorita de muchos entendidos del cannabis

NL Deze waanzinnig smaakvolle strain wordt naar onze bescheiden mening het lievelingetje van veel cannabis-connaiseurs

Spanish Dutch
cannabis cannabis
convertirse wordt
un veel

ES Esta computadora portátil demostró que una computadora portátil tan poderosa podría convertirse en esta portátil en 2020

NL Deze laptop bewees dat een laptop die zo krachtig is, in 2020 zo draagbaar kan worden gemaakt

Spanish Dutch
en in
tan zo
convertirse worden
una een
poderosa krachtig
portátil laptop

ES Ese es el sentido residente sobre Edge: está al borde de la excelencia, pero no obstaculiza de todo corazón esa barrera para convertirse en un ganador en todas las formas que podría haberlo hecho.

NL Dat is het gevoel van de Edge: het staat op de rand van uitmuntendheid, maar springt niet van harte over die barrière om op alle mogelijke manieren een winnaar te worden.

Spanish Dutch
excelencia uitmuntendheid
barrera barrière
ganador winnaar
formas manieren
edge edge
a om
es is
borde rand
no niet
convertirse worden
sentido een
en te
de over
pero maar

ES Del mismo modo, si está buscando ahogar la lista de reproducción desagradable de un gimnasio, entonces ANC podría convertirse en un gran punto de venta. Se trata de asegurarse de que su elección de auriculares no interfiera con su ejercicio elegido.

NL Evenzo, als je de irritante afspeellijst van een sportschool wilt overstemmen, kan ANC in plaats daarvan een enorm verkoopargument worden. Het draait allemaal om ervoor te zorgen dat uw koptelefoonkeuze uw gekozen oefening niet in de weg staat.

Spanish Dutch
anc anc
gran enorm
punto plaats
elegido gekozen
lista de reproducción afspeellijst
gimnasio sportschool
a om
ejercicio oefening
no niet
si als
convertirse worden
podría kan
la de
en in
con ervoor

ES Honor, que anteriormente formaba parte de Huawei , se escindió posteriormente para convertirse en su propia empresa independiente alejada de Huawei, lo que a su vez significó que podría comenzar a vender teléfonos Android con Google Play Services.

NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.

Spanish Dutch
huawei huawei
independiente onafhankelijke
teléfonos telefoons
android android
google google
services services
vender verkopen
vez beurt
convertirse worden
parte van
empresa bedrijf
a om
en te
anteriormente voorheen
que werd

ES Mirando su hoja de especificaciones y el rendimiento prometido, este podría convertirse en el dron a comprar este año

NL Kijkend naar het specificatieblad en de beloofde prestaties, zou dit wel eens de drone kunnen worden die je dit jaar kunt kopen

Spanish Dutch
dron drone
rendimiento prestaties
comprar kopen
el de
y en
año jaar
convertirse worden
a eens
podría zou

ES Gobernanza del Consejo: Un buen consejo es algo más que una lucha por el control entre usted y el inversor. Estructure bien su consejo, consiga experiencia de calidad a bordo y su consejo podría convertirse en una valiosa fuente de asesoramiento.

NL Bestuur: Een goed bestuur is meer dan een gevecht om controle tussen jou en de investeerder. Structureer je raad goed, zorg voor kwaliteitservaring aan boord en je raad kan een waardevolle bron van advies worden.

Spanish Dutch
lucha gevecht
control controle
inversor investeerder
valiosa waardevolle
fuente bron
es is
el de
y en
bien goed
a om
convertirse worden

ES No tenemos detalles exactos sobre cuál podría ser la trama de la nueva película, pero podría ver a los Guardianes buscando a Gamora, que faltaba al final de Endgame

NL We hebben geen exacte details over wat de plot zou kunnen zijn voor de nieuwe film, maar het zou kunnen dat de Guardians op zoek zijn naar Gamora, die aan het einde van Endgame ontbrak

Spanish Dutch
detalles details
exactos exacte
película film
final einde
nueva nieuwe
la de
no geen
tenemos we
buscando op zoek
de over
pero maar

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes, solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

Spanish Dutch
itunes itunes
aleatorios willekeurige
en in
archivos bestanden
es is
mi mijn
de en
solo alleen

ES ¿Cuál es el mejor rastreador de Bluetooth y cuál debería elegir?

NL Wat is de beste Bluetooth-tracker en welke moet je kiezen?

Spanish Dutch
rastreador tracker
bluetooth bluetooth
debería moet
es is
elegir kiezen
el de
y en
mejor beste

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

Spanish Dutch
itunes itunes
aleatorios willekeurige
en in
archivos bestanden
es is
mi mijn
de en
solo alleen

ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

Spanish Dutch
consejo advies
mensaje boodschap
lección les
aprendido geleerd
startup startup
o of
es is
sería zijn
realmente echt
importante belangrijke
principal een
absolutamente absoluut
para voor
has je
fundamental fundamentele

ES Entonces, ¿cuál es la mejor manera de obtener fondos para su negocio? Si esa es una solicitud directa para que inviertas, pero ¿cuál dirías que es el mejor momento para salir cuando recibes fondos?

NL Wat is de beste manier om financiering voor zijn bedrijf te krijgen? Als dat een directe vraag is om te investeren, maar wat is volgens u de beste tijd om uit te gaan als u geld ontvangt?

Spanish Dutch
negocio bedrijf
directa directe
es is
manera manier
si als
momento tijd
mejor beste
de volgens
obtener ontvangt
pero maar
una een

ES Por ejemplo “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los que ejercen la docencia como segunda profesión?” o “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros de escuela primaria?”.

NL Bijvoorbeeld, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, of, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor het werk van basisschoolleraren?’.

Spanish Dutch
significado betekenis
es is
o of
trabajo werk
segunda tweede
ejemplo bijvoorbeeld
que die

ES Así es como el Google Pixel 6 se compara con el Google Pixel 6 Pro para ayudarlo a determinar cuál es el adecuado para usted y cuál debe comprar.

NL Hier is hoe de Google Pixel 6 zich verhoudt tot de Google Pixel 6 Pro om u te helpen bepalen welke de juiste is voor u en welke u moet kopen.

Spanish Dutch
google google
pixel pixel
ayudarlo helpen
comprar kopen
es is
determinar bepalen
y en
el de
pro pro
a om
para voor
usted u
debe moet

ES Canon EOS 6D Mark II vs 5D Mark IV: ¿Cuál es la diferencia y cuál debo comprar?

NL Photokina 2018: de beste nieuwe cameras van de fotoshow

Spanish Dutch
la de
y van

ES Logitech Crayon vs Apple Pencil: ¿Cuál es la diferencia y cuál es mejor para ti?

NL Logitech Crayon vs Apple Pencil: wat is het verschil en welke is het beste voor u?

Spanish Dutch
logitech logitech
apple apple
es is
y en
mejor beste
para voor
diferencia verschil
la het

ES Por lo tanto, sin duda, es un primer paso útil calcular cuál es su presupuesto, de modo que pueda ver cuál es el precio exacto que puede obtener.

NL Daarom is het zeker een nuttige eerste stap om uit te zoeken wat uw budget is, zodat u kunt zien wat uw exacte prijs u kan opleveren.

Spanish Dutch
útil nuttige
exacto exacte
es is
paso stap
presupuesto budget
de zodat
ver zien
precio prijs
lo wat
tanto te
primer eerste
un een

ES Comparación entre el nuevo Echo Plus y el viejo Echo Plus. ¿Cuál es la diferencia entre los modelos 2018 y 2017 y cuál debería comprar?

NL Vergelijking tussen de nieuwe Echo Plus en de oude Echo Plus. Wat is het verschil tussen de modellen van 2018 en 2017 en welke moet je kopen?

Spanish Dutch
comparación vergelijking
echo echo
viejo oude
debería moet
comprar kopen
y en
es is
nuevo nieuwe
modelos modellen
plus plus
entre tussen
diferencia verschil

ES ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el cinturón de Orión? Simplemente apunte su Apple Watch al cielo y lo dirigirá hacia él, después de lo cual podrá explorar el objeto en AR en su iPhone.

NL Heb je je ooit afgevraagd welke Orions Belt is? Richt je Apple Watch naar de lucht en hij zal je ernaartoe leiden, waarna je het object in AR op je iPhone kunt verkennen.

Spanish Dutch
apple apple
cielo lucht
explorar verkennen
objeto object
ar ar
iphone iphone
watch watch
dirigir leiden
es is
alguna vez ooit
al naar de
y en
podrá kunt
has je
el de
en in
su hij

ES Con ayuda de nuestra aplicación Pole Detector, podrá averiguar rápidamente con el móvil cuál es el polo norte y cuál el sur de los imanes.

NL Met behulp van onze Pole Detector App kunt u nu snel met uw mobieltje de noord- en zuidpool van magneten bepalen.

Spanish Dutch
ayuda behulp
podrá kunt
rápidamente snel
norte noord
imanes magneten
el de
aplicación app
y en

ES Canon EOS 6D Mark II vs 5D Mark IV: ¿Cuál es la diferencia y cuál debo comprar?

NL Canon EOS 6D Mark II versus 5D Mark IV: wat is het verschil en welke moet ik kopen?

Spanish Dutch
canon canon
eos eos
ii ii
debo moet
comprar kopen
vs versus
es is
y en
diferencia verschil
la het

ES Por lo tanto, sin duda es un primer paso útil determinar cuál es su presupuesto para que pueda ver cuál es su precio exacto.

NL Daarom is het zeker een nuttige eerste stap om uit te zoeken wat uw budget is, zodat u kunt zien wat uw exacte prijs u kan opleveren.

Spanish Dutch
útil nuttige
exacto exacte
es is
paso stap
presupuesto budget
ver zien
precio prijs
para que zodat
lo wat
tanto te
sin het
primer eerste
un een

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes, solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

Spanish Dutch
itunes itunes
aleatorios willekeurige
en in
archivos bestanden
es is
mi mijn
de en
solo alleen

ES Entonces, ¿cuál es la mejor manera de obtener fondos para su negocio? Si esa es una solicitud directa para que inviertas, pero ¿cuál dirías que es el mejor momento para salir cuando recibes fondos?

NL Wat is de beste manier om financiering voor zijn bedrijf te krijgen? Als dat een directe vraag is om te investeren, maar wat is volgens u de beste tijd om uit te gaan als u geld ontvangt?

Spanish Dutch
negocio bedrijf
directa directe
es is
manera manier
si als
momento tijd
mejor beste
de volgens
obtener ontvangt
pero maar
una een

ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

Spanish Dutch
consejo advies
mensaje boodschap
lección les
aprendido geleerd
startup startup
o of
es is
sería zijn
realmente echt
importante belangrijke
principal een
absolutamente absoluut
para voor
has je
fundamental fundamentele

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

Spanish Dutch
itunes itunes
aleatorios willekeurige
en in
archivos bestanden
es is
mi mijn
de en
solo alleen

ES Así es como se compara el Pixel 7 Pro de Google con el Pixel 7. Cuál es el adecuado para ti y cuál deberías comprar?

NL Hier is hoe Google's Pixel 7 Pro zich verhoudt tot de Pixel 7. Welke is de juiste voor jou en welke moet je kopen?

Spanish Dutch
pixel pixel
google googles
deberías moet
comprar kopen
es is
el de
y en
pro pro
ti jou

ES Logitech Crayon vs Apple Pencil: ¿Cuál es la diferencia y cuál es mejor para ti?

NL Logitech Crayon vs Apple Pencil: wat is het verschil en welke is het beste voor u?

Spanish Dutch
logitech logitech
apple apple
es is
y en
mejor beste
para voor
diferencia verschil
la het

ES Comparación entre el nuevo Echo Plus y el viejo Echo Plus. ¿Cuál es la diferencia entre los modelos 2018 y 2017 y cuál debería comprar?

NL Vergelijking tussen de nieuwe Echo Plus en de oude Echo Plus. Wat is het verschil tussen de modellen van 2018 en 2017 en welke moet je kopen?

Spanish Dutch
comparación vergelijking
echo echo
viejo oude
debería moet
comprar kopen
y en
es is
nuevo nieuwe
modelos modellen
plus plus
entre tussen
diferencia verschil

ES ¿Cuál es el mejor rastreador Bluetooth y cuál debes elegir?

NL Wat is de beste Bluetooth tracker en welke moet u kiezen?

Spanish Dutch
rastreador tracker
bluetooth bluetooth
es is
y en
elegir kiezen
el de
mejor beste
debes wat

ES “Para”: ¿cómo encaja su deseo inmediato de hacer algo en la perspectiva general? ¿Cuál es el beneficio general que intentan lograr? ¿Cuál es el gran problema que debe resolverse?

NL 'Zodat': Hoe past het onmiddellijke verlangen om dit te doen in het grotere plaatje? Naar welk algemene voordeel streven ze? Wat is het grote probleem dat moet worden opgelost?

Spanish Dutch
encaja past
inmediato onmiddellijke
deseo verlangen
general algemene
beneficio voordeel
problema probleem
debe moet
es is
gran grote
para zodat
en te
cómo hoe

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

Spanish Dutch
suele vaak
canales kanalen
chat chat
a om
en te
el op
de tijdens
centro centrale
con met

ES Un folleto puede convertirse en el mejor escaparate para tu negocio, sobre todo si consigues hacer que destaque entre un montón de papeles

NL Een brochure is jouw merk in één oogopslag

Spanish Dutch
folleto brochure
en in
para merk
tu jouw
puede is

ES Convertirse en un proveedor de alojamiento web al vender Hostwinds' Productos y servicios confiables.

NL Word een webhostingprovider door te verkopen Hostwinds' Betrouwbare producten en diensten.

Spanish Dutch
vender verkopen
confiables betrouwbare
hostwinds hostwinds
en te
y en
servicios diensten
productos producten

ES Matheus Nunes, antes de convertirse en jugador profesional, trabajó en la panadería de su familia.

NL Zahavi hielp Israël met één treffer naar een 1-3 zege, Sangaré en Haller wonnen van Traoré.

Spanish Dutch
de en
convertirse een
profesional van

ES El delantero marcó seis tantos y extendió su racha goleadora a 10 dianas para convertirse en uno de los máximos artilleros de la segunda categoría del fútbol británico.

NL Nummer vier van de Championship

Spanish Dutch
a nummer
de vier
segunda van

ES En Cloud, cualquier administrador del sitio podrá convertirse en contacto de facturación al acceder a Administración del sitio > Facturación > Resumen y al seleccionar Convertirme en contacto de facturación.

NL Binnen je cloudsite kan elke sitebeheerder een factureringscontact maken door te gaan naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht en Factureringcontact maken te selecteren.

Spanish Dutch
facturación facturering
seleccionar selecteren
podrá kan
y en
en te
resumen overzicht

Showing 50 of 50 translations