Hire a translator I am translator

Translate "antigüedad" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "antigüedad" from Spanish to Dutch

Translations of antigüedad

"antigüedad" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

antigüedad deze een gegevens is jaar leeftijd oud oude van de voor zijn

Translation of Spanish to Dutch of antigüedad

Spanish
Dutch

ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.

NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.

Spanish Dutch
banco bank
innovando innoveren
cambiando veranderen
empleados medewerkers
la de
y en
años jaar

ES La oficina de Reincubate está a la vuelta de la esquina del famoso Tower Bridge y la Torre de Londres de 1,000 años de antigüedad.

NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.

Spanish Dutch
oficina kantoor
esquina hoek
torre tower
londres london
la de
a om
y en
años jaar

ES Controle la antigüedad de los datos que se muestran a los usuarios del libro de trabajo mediante una política de actualización

NL Met een beleid kun je instellen hou oud bepaalde data mogen zijn die werkmapgebruikers te zien krijgen

Spanish Dutch
política beleid
edad oud
datos data
a bepaalde
mediante te

ES El sitio web cuenta con una antigüedad de 2 años

NL De website beschikt over een 2 jaar oud

Spanish Dutch
el de
edad oud
años jaar
de over
una een

ES La antigüedad es un indicativo serio a considerar en un sitio web, cuanto más antigüa sea una web más probabilidades tiene de ser segura

NL De leeftijd is een indicatie serieus te overwegen op een website, de oudste is een website heeft waarschijnlijk veilig te zijn

Spanish Dutch
serio serieus
considerar overwegen
es is
edad leeftijd
la de
segura veilig
en te

ES ¡Casi desafía la creencia de que puede embolsar un televisor de 75 pulgadas de marca premium entregado en su puerta por menos de $ 1000! Este también es un conjunto 2020 de generación actual, por lo que no hay compromiso en términos de antigüedad

NL Het is bijna niet te geloven dat je een 75-inch tv van het hoogste merk voor minder dan $ 1000 aan je deur kunt laten bezorgen! Dit is ook een huidige generatie 2020-set, dus er is geen compromis op het gebied van leeftijd

Spanish Dutch
televisor tv
pulgadas inch
puerta deur
generación generatie
compromiso compromis
edad leeftijd
es is
puede kunt
menos minder
también ook
actual huidige
marca merk
a laten
en te
casi bijna
no niet
hay er

ES La ciudad está llena de reliquias de la antigüedad, incluyendo una vieja Mercat Cross y las ruinas de Cross Kirk.

NL De stad zit boordevol herinneringen aan het verleden, inclusief een oud Mercat Cross en de ruïnes van Cross Kirk.

Spanish Dutch
ciudad stad
incluyendo inclusief
cross cross
la de
edad oud
y en

ES Excursión junto a los Suonen (conductos de agua abiertos) «Gorperi» y «Niwärch» con 800 años de antigüedad, desde Eggerberg hasta Ausserberg en los Alpes suizos Jungfrau-Aletsch, Patrimonio de la Humanidad.

NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.

Spanish Dutch
y en
años jaar
en in
a naar
junto het

ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.

NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.

Spanish Dutch
castillo kasteel
museo museum
torre toren
cultura cultuur
en in
también ook
y en
historia geschiedenis
años jaar

ES Resulta impresionante la potente rueda del molino de más de cien años de antigüedad que hay en el restaurante. Nuestro jardín está entre los más bonitos de la región.

NL Het krachtige, meer dan honderd jaar oude molenrad in Restaurant Mühle is indrukwekkend. Ons tuinrestaurant is een van de mooiste in de regio.

Spanish Dutch
impresionante indrukwekkend
potente krachtige
restaurante restaurant
región regio
en in
cien honderd
años jaar
nuestro ons
está is

ES Un oasis de vacaciones a orillas del río Inn: tras los muros de casi 400 años de antigüedad del hotel Chesa Rosatsch se esconde un paraíso para sibaritas

NL Een vakantieoase vlak naast de rivier de Inn: achter de bijna 400 jaar oude muren van hotel "Chesa Rosatsch" gaat een paradijs voor genieters schuil

Spanish Dutch
río rivier
muros muren
hotel hotel
paraíso paradijs
casi bijna
a gaat
años jaar
del de
de achter
para voor
un een

ES Detrás de paredes de hasta 300 años de antigüedad, la encantadora decoración rústica se combina con detalles modernos. 

NL Achter de 300 jaar oude muren wordt een rustieke inrichting charmant gecombineerd met moderne details. 

Spanish Dutch
paredes muren
combina gecombineerd
detalles details
modernos moderne
decoración inrichting
la de
años jaar
de achter
con met

ES Detrás de las paredes de 300 años de antigüedad, la tecnología sofisticada proporciona todas las comodidades de nuestro tiempo. 

NL Achter de 300 jaar oude muren zorgt een uitgekiende techniek voor alle comfort van deze tijd. 

Spanish Dutch
paredes muren
tecnología techniek
comodidades comfort
tiempo tijd
la de
años jaar
de achter
a deze

ES El albergue de montaña con 300 años de antigüedad está a 1800 m s. n. m. y conecta distintas rutas de bicicleta de montaña.

NL Het 300 jaar oude hotel ligt op 1800 meter boven de zeespiegel en verbindt verschillende mountainbikeroutes met elkaar.

Spanish Dutch
conecta verbindt
y en
el de
años jaar

ES Esta fonda de casi 300 años de antigüedad es famosa más allá de su región y está regentada con gran entusiasmo

NL Het bijna 300 jaar oude hotel is in de wijde omtrek bekend en wordt met veel toewijding gerund

Spanish Dutch
famosa bekend
es is
más de
y en
casi bijna
años jaar

ES Romántico castillo de postal con 500 años de antigüedad, en medio de un gran parque natural con jardín de invierno y capilla.

NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.

Spanish Dutch
romántico romantisch
gran groot
capilla kapel
parque park
edad oud
en in
y en
años jaar

ES Tiempo de descanso y desconexión en la recientemente renovada cabaña Maiensäss de 200 años de antigüedad, con un lujoso interior y la naturaleza grisona ante la puerta

NL Even er tussenuit in de 200 jaar oude Maiensäss-berghut Lekker ontspannen in de pas gerenoveerde Maiensäss-berghut met luxe interieur en met de prachtige natuur van Graubünden direct voor de deur

Spanish Dutch
lujoso luxe
puerta deur
la de
en in
y en
años jaar
naturaleza natuur
interior interieur

ES Sin importar su antigüedad, usted siempre verá el artículo del grupo de noticias completo al 100% y con velocidades ilimitadas, tanto si el artículo hubiese sido publicado hace 30 días como hace 3,000 días.

NL Ongeacht de leeftijd van het artikel zult u altijd de 100% het volledige nieuwsgroepartikel zien met een onbeperkte snelheid of het artikel nu 30dagen of 3,000 dagen geleden werd gepost.

Spanish Dutch
completo volledige
velocidades snelheid
ilimitadas onbeperkte
publicado gepost
días dagen
sin importar ongeacht
edad leeftijd
siempre altijd
usted u
el de
verá zien

ES Puede que se esté acercando a un año de antigüedad, pero el OnePlus 7 sigue siendo un teléfono decente si puede tener uno.

NL Het is misschien een jaar oud, maar de OnePlus 7 is nog steeds een fatsoenlijke telefoon als je er een kunt vasthouden.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
el de
edad oud
puede kunt
oneplus oneplus
año jaar
si als
pero maar
sigue een

ES Para empezar, su antigüedad significa que está bien establecido y es ampliamente aceptado, incluso entre los minoristas más pequeños

NL Om te beginnen betekent zijn leeftijd dat het goed ingeburgerd en algemeen geaccepteerd is, zelfs van kleinere etailers

Spanish Dutch
empezar beginnen
ampliamente algemeen
aceptado geaccepteerd
pequeños kleinere
y en
edad leeftijd
es is
incluso zelfs
bien goed

ES Solicita pruebas a los usuarios de primera línea, consolídalas para volver a usarlas con facilidad y elimina las preguntas sobre fechas y antigüedad.

NL Vraag eerstelijnsgebruikers om bewijzen en consolideer deze voor een eenvoudig hergebruik, om zo vragen over de leeftijd van gegevens uit te sluiten.

Spanish Dutch
edad leeftijd
línea een
y en
a om
facilidad eenvoudig

ES Solicita pruebas a los usuarios de primera línea y consolídalas para volver a usarlas con facilidad. Elimina las preguntas sobre fechas y antigüedad.

NL Vraag eerstelijnsgebruikers om bewijs en consolideer dit voor eenvoudig hergebruik. Sluit vragen over de leeftijd van gegevens uit.

Spanish Dutch
pruebas bewijs
edad leeftijd
a om
y en
facilidad eenvoudig

ES Michelle ha ocupado recientemente el puesto de CMO en Procare Software, donde revitalizó la marca de 30 años de antigüedad

NL Michelle was hiervoor CMO bij Procare Software, waar ze het 30-jarige merk nieuw leven inblies

Spanish Dutch
recientemente nieuw
software software
marca merk
a bij

ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android™ y Apple® iOS. Para la experiencia ideal, los dispositivos no deberían tener más de tres modelos de antigüedad y ejecutarse con el SO más actual (sistema operativo).

NL De PADI-trainingsapp is beschikbaar voor Android™- en Apple® iOS-apparaten. Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

ES Los productos de calidad y antigüedad desconocidas normalmente son mucho más baratos, de ahí que no podamos igualar sus precios en línea.

NL Producten van onbekende leeftijd en kwaliteit zijn vaak veel goedkoper te vinden, dus we kunnen niet alle online prijzen matchen.

Spanish Dutch
normalmente vaak
baratos goedkoper
precios prijzen
en línea online
edad leeftijd
no niet
podamos we kunnen
en te
calidad kwaliteit
y en
productos producten
mucho veel

ES Supervisa el uso de conocimientos, los plazos, la antigüedad, los comentarios y las deficiencias para optimizar los contenidos y los procesos.

NL Controleer kennisgebruik, tijdlijnen, veroudering, feedback en hiaten om content en processen te verfijnen.

Spanish Dutch
plazos tijdlijnen
comentarios feedback
deficiencias hiaten
procesos processen
contenidos content
y en

ES También entran en juego otros parámetros como la antigüedad del propio sitio, su volumen de páginas, su popularidad entre los internautas..

NL Ook andere parameters spelen een rol, zoals de leeftijd van de site zelf, het aantal pagina's, de populariteit onder internetgebruikers ..

Spanish Dutch
parámetros parameters
volumen aantal
popularidad populariteit
otros andere
sitio site
edad leeftijd
también ook
la de
juego spelen
páginas van

ES El planeta rojo, Marte, es conocido por los humanos desde la antigüedad

NL Mensen weten al sinds de oudheid van het bestaan van de rode planeet Mars

Spanish Dutch
humanos mensen
planeta planeet
marte mars

ES Es fácil dejarte llevar solo por la belleza natural de Skye, pero la isla también encierra un rico folklore y una historia de cientos de años de antigüedad

NL Het natuurschoon van Skye zal u makkelijk afleiden, maar het eiland heeft ook een rijke folklore en eeuwenoude geschiedenis

Spanish Dutch
skye skye
isla eiland
rico rijke
historia geschiedenis
fácil makkelijk
también ook
y en
pero maar

ES Hay castillos con siglos de antigüedad y otros del siglo XIX, pero todos tienen algo especial

NL Of ze nou duizend jaar oud zijn, of in de negentiende eeuw gebouwd zijn - kastelen hebben iets speciaals

Spanish Dutch
castillos kastelen
siglo eeuw
algo iets
edad oud
antigüedad jaar
con in
del de
de zijn

ES Cultivado en China con técnicas tradicionales de 1.000 años de antigüedad, RAW garantiza que su mecha de cáñamo esté cultivada con los más estrictos criterios de sostenibilidad - sin pesticidas.

NL RAW heeft verzekerd dat hun Hemp Wick, gekweekt in China met 1000 jaar oude technieken, geteeld is volgens de meest strenge duurzaamheidseisen, zonder pesticiden te gebruiken.

Spanish Dutch
técnicas technieken
china china
años jaar
esté is
sin zonder
en in
de volgens
más de
su hun
con met

ES Sus propiedades afrodisíacas se derivan de hierbas conocidas que han sido utilizadas por diversas culturas desde la antigüedad

NL De lustopwekkende kwaliteiten zijn gebaseerd op zeer bekende kruiden die in verschillende culturen al sinds de oudheid worden gebruikt

Spanish Dutch
hierbas kruiden
conocidas bekende
culturas culturen
utilizadas gebruikt
la de
de sinds
se zijn
sido al

ES La ventana de lanzamiento tardío en el año ve al Pixel sentado en el mismo hardware que los teléfonos que tienen 6 meses de antigüedad y ahora están siendo reemplazados, con la primera ejecución de dispositivos Snapdragon 855 comenzando a aparecer.

NL In het late lanceringsvenster van het jaar zit de Pixel op dezelfde hardware als telefoons die zes maanden ouder zijn en nu worden vervangen, waarbij de eerste versie van Snapdragon 855-apparaten begint te verschijnen.

Spanish Dutch
pixel pixel
sentado zit
reemplazados vervangen
aparecer verschijnen
hardware hardware
teléfonos telefoons
meses maanden
ahora nu
dispositivos apparaten
año jaar
y en
siendo zijn
en in
comenzando begint

ES Si deseas garantizar el principio de «primero en entrar, primero en salir», los datos serializados del producto y la información detallada en tiempo real del repositorio EPCIS pueden ayudarte a identificar la antigüedad real de los artículos.

NL Als u een "First In, First Out"-principe wilt hanteren, kunnen geserialiseerde productgegevens en de real-time informatie van het EPCIS helpen om de werkelijke leeftijd van die artikelen vast te stellen.

Spanish Dutch
ayudarte helpen
real real
edad leeftijd
información informatie
y en
si als
a om
pueden kunnen
en in

ES Para los camiones de la clase EURO 0-5, el ingreso también está permitido con registro, siempre que no tengan más de 7 años de antigüedad y hayan sido matriculados antes de 2013

NL Voor vrachtwagens van euroklasse 0-5 is inschrijving ook mogelijk na registratie, op voorwaarde dat ze niet ouder zijn dan 7 jaar en ingevoerd zijn vóór het jaar 2013

Spanish Dutch
registro registratie
el op
también ook
no niet
y en
está is
años jaar
clase zijn

ES Se considera que la torre redonda, construida en 1100 y que se eleva 28 metros por encima del suelo, es la edificación superviviente de la Roca con mayor antigüedad

NL De ronde toren, die werd gebouwd in 1100 en 28 meter boven de grond uitsteekt, is waarschijnlijk het oudste gebouw van de Rock

Spanish Dutch
torre toren
redonda ronde
construida gebouwd
metros meter
suelo grond
es is
en in
la de
y en
que werd

ES Con símbolos de vida eterna, un patrimonio de siglos de antigüedad y un legado imperecedero, ¿cabe alguna duda de que la Roca de Cashel es una auténtica piedra preciosa?

NL Met iconen van het eeuwige leven en een eeuwenoud erfgoed dat letterlijk in steen staat geschreven, mag het duidelijk zijn dat de Rock of Cashel een ultieme rockster is.

Spanish Dutch
piedra steen
la de
es is
y en
vida leven
patrimonio erfgoed
sí duidelijk

ES Desayunar junto al río en este B&B de 200 años de antigüedad es justo lo que el médico recomendaría.

NL Ontbijten aan het water in deze 200 jaar oude B&B aan de rivier: dat is pure verwennerij.

Spanish Dutch
río rivier
b b
en in
es is
el de
junto het
años jaar

ES Con un prestigioso patrimonio de siglos de antigüedad, la destilería Bushmills tiene una ubicación impresionante al lado de la Calzada del Gigante en la costa de Antrim

NL De whiskeystokerij heeft een prestigieus eeuwenoud erfgoed en is schitterend gelegen, op slechts een steenworp afstand van de Giant’s Causeway aan de kust van Antrim

Spanish Dutch
patrimonio erfgoed
costa kust
la de
en op
de en
un slechts
una een
tiene heeft

ES Nuestros expertos en materia personalizan la prueba de acuerdo con la antigüedad de dos maneras:

NL Onze onderwerpsexperts passen de test op twee manieren aan volgens anciënniteit:

Spanish Dutch
prueba test
maneras manieren
la de
en op
de volgens
nuestros onze

ES El nivel de dificultad de las preguntas se variará según el nivel de antigüedad

NL Moeilijkheidsgraad van vragen worden gevarieerd op basis van het anciënniteitsniveau

Spanish Dutch
preguntas vragen
el op
de van
las worden

ES Personalizar la prueba basada en el rango de salario, el nivel de antigüedad y los roles

NL Pas de test op basis van salarisbereik, anciënniveau en rollen

Spanish Dutch
prueba test
basada basis
roles rollen
y en
en op

ES Solicita pruebas a los usuarios de primera línea y consolídalas para volver a usarlas con facilidad. Elimina las preguntas sobre fechas y antigüedad.

NL Vraag eerstelijnsgebruikers om bewijs en consolideer dit voor eenvoudig hergebruik. Sluit vragen over de leeftijd van gegevens uit.

Spanish Dutch
pruebas bewijs
edad leeftijd
a om
y en
facilidad eenvoudig

ES Solicita pruebas a los usuarios de primera línea, consolídalas para volver a usarlas con facilidad y elimina las preguntas sobre fechas y antigüedad.

NL Vraag eerstelijnsgebruikers om bewijzen en consolideer deze voor een eenvoudig hergebruik, om zo vragen over de leeftijd van gegevens uit te sluiten.

Spanish Dutch
edad leeftijd
línea een
y en
a om
facilidad eenvoudig

ES Supervisa el uso de conocimientos, los plazos, la antigüedad, los comentarios y las deficiencias para optimizar los contenidos y los procesos.

NL Controleer kennisgebruik, tijdlijnen, veroudering, feedback en hiaten om content en processen te verfijnen.

Spanish Dutch
plazos tijdlijnen
comentarios feedback
deficiencias hiaten
procesos processen
contenidos content
y en

ES Nos encanta usar estos escáneres por su facilidad de uso cuando se trata de iniciar sesión, pero el de Edge parece que tiene una generación de antigüedad: falla con demasiada frecuencia

NL We houden ervan om dergelijke scanners te gebruiken vanwege hun gebruiksgemak als het gaat om inloggen, maar de Edge voelt gewoon alsof het een generatie oud is - het mislukt maar al te vaak

Spanish Dutch
edge edge
generación generatie
falla mislukt
frecuencia vaak
usar gebruiken
el de
edad oud
encanta het
iniciar sesión inloggen
nos we
tiene is
pero maar
que ervan

ES El formato WebP tiene hoy casi 10 años de antigüedad y aún después de permitir la mejora progresiva con el uso del elemento picture, su uso se ha mantenido bajo

NL element, is het gebruik laag gebleven

Spanish Dutch
tiene is
elemento element
bajo laag
uso gebruik

ES Solicita pruebas a los usuarios de primera línea, consolídalas para volver a usarlas con facilidad y elimina las preguntas sobre fechas y antigüedad.

NL Vraag eerstelijnsgebruikers om bewijzen en consolideer deze voor een eenvoudig hergebruik, om zo vragen over de leeftijd van gegevens uit te sluiten.

Spanish Dutch
edad leeftijd
línea een
y en
a om
facilidad eenvoudig

ES Solicita pruebas a los usuarios de primera línea y consolídalas para volver a usarlas con facilidad. Elimina las preguntas sobre fechas y antigüedad.

NL Vraag eerstelijnsgebruikers om bewijs en consolideer dit voor eenvoudig hergebruik. Sluit vragen over de leeftijd van gegevens uit.

Spanish Dutch
pruebas bewijs
edad leeftijd
a om
y en
facilidad eenvoudig

ES Supervisa el uso de conocimientos, los plazos, la antigüedad, los comentarios y las deficiencias para optimizar los contenidos y los procesos.

NL Controleer kennisgebruik, tijdlijnen, veroudering, feedback en hiaten om content en processen te verfijnen.

Spanish Dutch
plazos tijdlijnen
comentarios feedback
deficiencias hiaten
procesos processen
contenidos content
y en

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

antigüedad