Translate "aves marinas" to Korean

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aves marinas" from Spanish to Korean

Translation of Spanish to Korean of aves marinas

Spanish
Korean

ES Realizá la excursión de Kaikoura Peninsula Walkway: una caminata de tres horas a la colonia de lobos marinos, formaciones de piedra caliza y una colonia de aves marinas.

KO 마오리 투어스 카이코우라(Māori Tours Kaikoura)가 제공하는 투어에 참여해서 원주민을 만나고 마오리 문화 체험하기.

Transliteration maoli tueoseu kaikoula(Māori Tours Kaikoura)ga jegonghaneun tueoe cham-yeohaeseo wonjumin-eul mannago maoli munhwa cheheomhagi.

ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.

KO 아벨태즈먼 국립공원은 백사장이 펼쳐진 해변의 천국이다. 토종 물개, 돌고래, 그리고 바닷새들의 고향인 이곳은 카약 여행을 하기에 완벽한 장소이다.

Transliteration abeltaejeumeon guglibgong-won-eun baegsajang-i pyeolchyeojin haebyeon-ui cheongug-ida. tojong mulgae, dolgolae, geuligo badas-saedeul-ui gohyang-in igos-eun kayag yeohaeng-eul hagie wanbyeoghan jangsoida.

ES Muchas de las especies de aves autóctonas menos comunes de Nueva Zelanda tienen su hogar en la región de Fiordland, y podés ver algunas de cerca y disfrutar de su canto en el santuario de aves Punanga Manu o Te Anau

KO 피오르드랜드에는 뉴질랜드에서 가장 희귀한 고유종 조류가 다수 서식하고 있는데 테아나우 조류 보호구

Transliteration pioleudeulaendeueneun nyujillaendeueseo gajang huigwihan goyujong jolyuga dasu seosighago issneunde teanau jolyu bohogu

ES El sistema incluso captura casos de impactos de aves con aviones y dicta la instalación de cometas espantapájaros con forma de halcón, o señuelos, diseñados para ahuyentar a las aves

KO 시스템은 항공기에 새가 부딪치는 상황을 캡처하고 새에게 겁을 줘서 쫓아버리도록 설계된 독수리 연이나 모형의 설치를 지시합니다.

Transliteration siseutem-eun hang-gong-gie saega budijchineun sanghwang-eul kaebcheohago saeege geob-eul jwoseo jjoch-abeolidolog seolgyedoen dogsuli yeon-ina mohyeong-ui seolchileul jisihabnida.

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.

KO 탐조 및 자연 관찰 전문가를 위해 역시 탐조 및 자연 관찰 전문가가 개발한 실용적인 액세서리로, 항상 사용자의 니즈를 먼저 생각합니다.

Transliteration tamjo mich jayeon gwanchal jeonmungaleul wihae yeogsi tamjo mich jayeon gwanchal jeonmungaga gaebalhan sil-yongjeog-in aegseseolilo, hangsang sayongjaui nijeuleul meonjeo saeng-gaghabnida.

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.

KO 탐조 및 자연 관찰 전문가를 위해 역시 탐조 및 자연 관찰 전문가가 개발한 실용적인 액세서리로, 항상 사용자의 니즈를 먼저 생각합니다.

Transliteration tamjo mich jayeon gwanchal jeonmungaleul wihae yeogsi tamjo mich jayeon gwanchal jeonmungaga gaebalhan sil-yongjeog-in aegseseolilo, hangsang sayongjaui nijeuleul meonjeo saeng-gaghabnida.

ES Las soluciones personalizadas de calidad del aire de IQAir transforman un santuario de aves, mejorando la calidad del aire tanto para las aves como para los humanos.

KO IQAir의 맞춤형 공기질 솔루션은 조류 보호구역을 변화시켜 조류와 인간 모두를 위한 공기질을 개선합니다.

Transliteration IQAirui majchumhyeong gong-gijil sollusyeon-eun jolyu bohoguyeog-eul byeonhwasikyeo jolyuwa ingan moduleul wihan gong-gijil-eul gaeseonhabnida.

ES En Coromandel hay dos reservas marinas espectaculares, conocidas por el buceo y el buceo de superficie.

KO 스쿠버다이빙과 스노클링 여행지인 코로만델 반도 해역에 두 해양 보호구가 있다.

Transliteration seukubeodaibing-gwa seunokeulling yeohaengjiin kolomandel bando haeyeog-e du haeyang bohoguga issda.

ES La soleada ciudad de Tauranga te tentará con aventuras marinas. Navegá, pescá u observá a los delfines para disfrutar de este entorno costero.

KO 햇살이 잘 드는 마을 타우랑가는 수상스포츠를 즐길 수 있는 훌륭한 곳이다. 세일, 낚시 및 돌고래 구경등을 즐겨보자.

Transliteration haes-sal-i jal deuneun ma-eul taulang-ganeun susangseupocheuleul jeulgil su issneun hullyunghan gos-ida. seil, nakksi mich dolgolae gugyeongdeung-eul jeulgyeoboja.

ES Recorra las dos zonas costeras de la región más cálida de Nueva Zelanda y descubra pintorescas playas, además de todo tipo de aventuras marinas.

KO 뉴질랜드에서 가장 온화한 고장의 동해안과 서해안을 여행하며 아름다운 해변을 찾아가고 다양한 해양 모험에 나서자.

Transliteration nyujillaendeueseo gajang onhwahan gojang-ui donghaeangwa seohaean-eul yeohaenghamyeo aleumdaun haebyeon-eul chaj-agago dayanghan haeyang moheom-e naseoja.

ES Navegá en kayak, hacé esnórquel o buceá alrededor de las bahías o islas y quizás puedas observar algunas de las numerosas criaturas marinas, como delfines, pingüinos y focas.

KO 만 또는 섬 주변에서 카약, 스노클링, 스쿠버다이빙을 즐기고, 돌고래와 펭귄, 물개 등 여러 종류의 해양 동물을 만날 수 있다.

Transliteration man ttoneun seom jubyeon-eseo kayag, seunokeulling, seukubeodaibing-eul jeulgigo, dolgolaewa peng-gwin, mulgae deung yeoleo jonglyuui haeyang dongmul-eul mannal su issda.

ES Desde playas increíbles y aguas termales naturales, hasta cascadas y reservas marinas, NZ tiene infinitas experiencias al aire libre para descubrir.

KO 해변의 절경과 자연온천, 폭포와 해양보호구에 이르는 수많은 무료 체험이 뉴질랜드에서 당신을 기다린다.

Transliteration haebyeon-ui jeolgyeong-gwa jayeon-oncheon, pogpowa haeyangbohogue ileuneun sumanh-eun mulyo cheheom-i nyujillaendeueseo dangsin-eul gidalinda.

ES En el medio natural está presente tanto en estado natural, en los llamados lagos de soda, en las cenizas de plantas marinas, como como componente de minerales

KO 자연 환경에서 그것은 자연 상태, 소위 소다 호수, 바다 식물의 화산재 및 미네랄 성분으로 존재합니다

Transliteration jayeon hwangyeong-eseo geugeos-eun jayeon sangtae, sowi soda hosu, bada sigmul-ui hwasanjae mich minelal seongbun-eulo jonjaehabnida

ES Resulta que los productos a base de algas marinas pueden reemplazar con éxito tazas, botellas y frascos

KO 결과적으로 해양 조류를 기반으로 한 제품은 컵, 병 및 항아리를 성공적으로 대체할 수 있습니다

Transliteration gyeolgwajeog-eulo haeyang jolyuleul giban-eulo han jepum-eun keob, byeong mich hang-alileul seong-gongjeog-eulo daechehal su issseubnida

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES Reducir las basuras marinas en un 50% en los países seleccionados para el 2030.

KO 2030년까지 대상 국가에서 해양 쓰레기를 50 % 줄입니다.

Transliteration 2030nyeonkkaji daesang gugga-eseo haeyang sseulegileul 50 % jul-ibnida.

ES La larga costa de 1.962 km ofrece enormes oportunidades para inversiones en industrias marinas y turismo de cruceros que actualmente se encuentra en una etapa incipiente en la India.

KO 1,962km의 긴 해안선은 현재 인도에서 초기 단계에 있는 해양 기반 산업 및 크루즈 관광에 대한 막대한 투자 기회를 제공합니다.

Transliteration 1,962kmui gin haeanseon-eun hyeonjae indo-eseo chogi dangyee issneun haeyang giban san-eob mich keulujeu gwangwang-e daehan magdaehan tuja gihoeleul jegonghabnida.

ES 1. Buceamos en las reservas naturales marinas

KO 1. 해양 보호 구역에 빠져보기

Transliteration 1. haeyang boho guyeog-e ppajyeobogi

ES Específicas del Mediterráneo, estas hierbas marinas se secan formando espesos bancos sobre la arena

KO 지중해 고유의 해양식물인 포시도니아속은 모래사장 위에 두꺼운 비탈을 형성한다

Transliteration jijunghae goyuui haeyangsigmul-in posidoniasog-eun molaesajang wie dukkeoun bital-eul hyeongseonghanda

ES La representación cartográfica y la caracterización de las unidades marinas ecológicas representa un nuevo marco espacial para organizar y comprender las propiedades y procesos físicos, químicos y biológicos del océano

KO EMU의 매핑과 특성화는 해양의 물리, 화학, 생물학적 특성과 프로세스를 구성하고 이해하기 위한 새로운 공간적 프레임워크를 나타냅니다

Transliteration EMUui maeping-gwa teugseonghwaneun haeyang-ui mulli, hwahag, saengmulhagjeog teugseong-gwa peuloseseuleul guseonghago ihaehagi wihan saeloun gong-ganjeog peuleim-wokeuleul natanaebnida

ES Un consorcio de más de 100 naciones encargó la creación de este mapa mundial de unidades ecológicas marinas para fomentar un uso prudente de los recursos del océano y la conservación de la resistencia ambiental.

KO 100여 개 이상의 국가로 구성된 컨소시엄에서 해양 자원의 현명한 이용과 환경 회복력의 보존을 지원하기 위해 생태 해양 단위(EMU)의 글로벌 맵 제작을 의뢰했습니다.

Transliteration 100yeo gae isang-ui guggalo guseongdoen keonsosieom-eseo haeyang jawon-ui hyeonmyeonghan iyong-gwa hwangyeong hoeboglyeog-ui bojon-eul jiwonhagi wihae saengtae haeyang dan-wi(EMU)ui geullobeol maeb jejag-eul uiloehaessseubnida.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

KO 또한 Oceanus AC와의 협력을 통해 500여 개 어종, 맹그로브, 해초 등이 서식하는 메소아메리카 리프를 보호하기 위한 노력을 기울이고 있습니다.

Transliteration ttohan Oceanus ACwaui hyeoblyeog-eul tonghae 500yeo gae eojong, maeng-geulobeu, haecho deung-i seosighaneun mesoamelika lipeuleul bohohagi wihan nolyeog-eul giul-igo issseubnida.

ES Reducir las basuras marinas en un 50% en los países seleccionados para el 2030.

KO 2030년까지 대상 국가에서 해양 쓰레기를 50 % 줄입니다.

Transliteration 2030nyeonkkaji daesang gugga-eseo haeyang sseulegileul 50 % jul-ibnida.

ES Tuberías inaccesibles en plataformas marinas o la investigación y desarrollo de trajes protectores que se ajustan de forma óptima, son posibles gracias a la pantalla de Leo y a su facilidad de uso.

KO 완벽하게 맞는 스킨 슈트를 위한 해양 장비나 연구개발의 접근 불가능한 파이프가 Leo의 화면 디스플레이와 사용 편의성을 통해 실현 가능한 현실이 되었습니다.

Transliteration wanbyeoghage majneun seukin syuteuleul wihan haeyang jangbina yeongugaebal-ui jeobgeun bulganeunghan paipeuga Leoui hwamyeon diseupeulleiwa sayong pyeon-uiseong-eul tonghae silhyeon ganeunghan hyeonsil-i doeeossseubnida.

ES Objetivo del Programa: Lograr la neutralidad de carbono en toda la organización PADI y financiar hábitats de praderas marinas y manglares para contrarrestar el carbono. 

KO 프로그램 목표: PADI 조직 전체에서 탄소 중립을 달성하고 탄소 상쇄를 위해 해초와 맹그로브 서식지에 자금을 지원합니다. 

Transliteration peulogeulaem mogpyo: PADI jojig jeoncheeseo tanso junglib-eul dalseonghago tanso sangswaeleul wihae haechowa maeng-geulobeu seosigjie jageum-eul jiwonhabnida. 

ES La isla Stewart es un paraíso para los que disfrutan de la observación de aves, ya que está repleta de muchas de las especies autóctonas y en peligro de extinción de Nueva Zelanda, incluyendo el kiwi, que supera en población a los humanos.

KO 스튜어트아일랜드는 조류 관찰자의 천국으로, 섬 인구보다 많은 키위 새를 비롯하여 뉴질랜드 토종 및 멸종위기종 새들로 가득하다.

Transliteration seutyueoteuaillaendeuneun jolyu gwanchaljaui cheongug-eulo, seom inguboda manh-eun kiwi saeleul biloshayeo nyujillaendeu tojong mich myeoljong-wigijong saedeullo gadeughada.

ES En Nueva Zelanda encontrarás tres especies de pingüinos. Estas sorprendentes aves te cautivarán con su personalidad tan propia.

KO 뉴질랜드에는 세 종류의 펭귄이 서식한다. 각기 개성이 다른 이 새들을 보며 경탄을 금할 수 없다.

Transliteration nyujillaendeueneun se jonglyuui peng-gwin-i seosighanda. gaggi gaeseong-i daleun i saedeul-eul bomyeo gyeongtan-eul geumhal su eobsda.

ES La isla Kapiti es una reserva natural que alberga algunas de las aves más amenazadas de Nueva Zelanda. Sus aguas protegidas son el refugio para una vida marina abundante.

KO 카피티 아일랜드은 희귀한 조류의 보호지역이다.

Transliteration kapiti aillaendeueun huigwihan jolyuui bohojiyeog-ida.

ES Juntá a la familia, prepará un picnic, traé pan extra para las potenciales aves amigas, y disfrutá de un día al aire libre descubriendo Whanganui

KO 피크닉 준비를 하고 새들이 찾아올지 모르니 빵을 더 챙겨서 가족과 함께 하루를 즐기자

Transliteration pikeunig junbileul hago saedeul-i chaj-aolji moleuni ppang-eul deo chaeng-gyeoseo gajoggwa hamkke haluleul jeulgija

ES Este bosque, ahora sano y regenerado, le permite a los visitantes pasear entre árboles gigantes y ver aves poco comunes que el resto del país nunca ha visto o conoce.

KO 지금은 건강하게 복원된 숲에서 거대한 나무들 사이로 걸어들어가고, 이 나라 어디에서도 보거나 듣지 못했던 희귀한 새들을 만날 수 있다.

Transliteration jigeum-eun geonganghage bog-wondoen sup-eseo geodaehan namudeul sailo geol-eodeul-eogago, i nala eodieseodo bogeona deudji moshaessdeon huigwihan saedeul-eul mannal su issda.

ES , a 20 km al norte de Dunedin, será recompensada con lagartos tuatara, lagartijas de Otago y 17 especies de aves autóctonas, incluyendo kiwis.

KO (Orokonui Eco Sanctuary)에서는 투아타라 도마뱀과 오타고 도마뱀 그리고 키위새를 비롯한 토종새 17종을 관찰할 수 있다.

Transliteration (Orokonui Eco Sanctuary)eseoneun tuatala domabaemgwa otago domabaem geuligo kiwisaeleul biloshan tojongsae 17jong-eul gwanchalhal su issda.

ES Ellos anidan en la vegetación costera, escondidos de otras aves y seres humanos

KO 멸종 위기종인 노란눈펭귄은 다른 펭귄이나 사람의 눈에 띄지 않게 오타고 반도(Otago Peninsula) 주변의 해안 식물들 사이에 둥지를 튼다

Transliteration myeoljong wigijong-in nolannunpeng-gwin-eun daleun peng-gwin-ina salam-ui nun-e ttuiji anhge otago bando(Otago Peninsula) jubyeon-ui haean sigmuldeul saie dungjileul teunda

ES Serás recompensado con sensacionales vistas de los estrechos de Queen Charlotte y Kenepuru y encuentros con aves autóctonas como el abanico maorí y el weka.

KO 퀸샬럿사운드(Queen Charlotte Sound)와 케네푸루사운드(Kenepuru Sound)의 아름다운 풍경을 만끽하고, 팬테일과 웨카 새를 비롯한 다양한 고유종 조류를 만나 보자.

Transliteration kwinsyalleos-saundeu(Queen Charlotte Sound)wa kenepulusaundeu(Kenepuru Sound)ui aleumdaun pung-gyeong-eul mankkighago, paenteilgwa weka saeleul biloshan dayanghan goyujong jolyuleul manna boja.

ES O hacé una excursión de los 35 km del banco de arena Farewell Spit, hogar de un gran santuario de aves y más vida silvestre

KO 방대한 조류보호구와 다양한 종류의 야생동물이 서식하는 35km 길이의 페어웰 사취(Farewell Spit)에서 투어를 즐겨 보자

Transliteration bangdaehan jolyubohoguwa dayanghan jonglyuui yasaengdongmul-i seosighaneun 35km gil-iui peeowel sachwi(Farewell Spit)eseo tueoleul jeulgyeo boja

ES Collingwood es la entrada norte al Parque nacional Kahurangi y a la reserva de aves de Farewell Spit. En todas las direcciones, el entorno es espectacular.

KO 고산준령과 원시림, 빙하호수가 어우러진 비경의 국립공원

Transliteration gosanjunlyeong-gwa wonsilim, binghahosuga eouleojin bigyeong-ui guglibgong-won

ES Remota y aislada, el 85% de la isla forma el Parque nacional Rakiura, donde vive una población próspera de aves de más de 100 especies diferentes

KO 오지라 할 만한 외딴 이 섬은 면적의 85%를 라키우라 국립공원(Rakiura National Park)이 차지하고, 100여 종이 넘는 새들이 서식하고 있다

Transliteration ojila hal manhan oettan i seom-eun myeonjeog-ui 85%leul lakiula guglibgong-won(Rakiura National Park)i chajihago, 100yeo jong-i neomneun saedeul-i seosighago issda

ES Tomá un tour guiado o en kayak para explorar la laguna de estuario no modificada más grande de Nueva Zelanda, hogar de más de 70 especies de aves, entre ellas el hermoso kotuku.

KO 남섬 서해안에 있는 오카리토 라군은 물이 얕은 곳으로, 카약을 타고 다니기 아주 좋고 라군을 둘러싼 수풀 뒤로는 서던 알프스의 만년설이 솟아있어 신비로운 느낌이 든다.

Transliteration namseom seohaean-e issneun okalito lagun-eun mul-i yat-eun gos-eulo, kayag-eul tago danigi aju johgo lagun-eul dulleossan supul dwiloneun seodeon alpeuseuui mannyeonseol-i sos-aiss-eo sinbiloun neukkim-i deunda.

ES Estas áreas silvestres, playas y estuarios albergan varias especies únicas de plantas y aves

KO 자연 보호 구역과 해안 그리고 하구에는 여러 종류의 희귀 식물과 조류가 서식한다

Transliteration jayeon boho guyeoggwa haean geuligo hagueneun yeoleo jonglyuui huigwi sigmulgwa jolyuga seosighanda

ES Fuera de la Isla Norte y la Isla Sur, nuestra isla más grande es Rakiura, más conocida como la isla Stewart. Este paraíso austral alberga nuestro parque nacional más nuevo. Es un lugar ideal para caminar, observar las aves y contemplar las estrellas.

KO "숲으로 둘러싸여 있거나, 드문 드문 농장 및 홀리데이 홈이 들어서 있는 뉴질랜드의 수 많은 섬은 그곳에 발을 내딛는 순간부터 여러분을 매혹시킬 것입니다.

Transliteration "sup-eulo dulleossayeo issgeona, deumun deumun nongjang mich hollidei hom-i deul-eoseo issneun nyujillaendeuui su manh-eun seom-eun geugos-e bal-eul naedidneun sunganbuteo yeoleobun-eul maehogsikil geos-ibnida.

Showing 50 of 50 translations