Hire a translator I am translator

Translate "relación de aspecto" to Japanese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relación de aspecto" from Spanish to Japanese

Translation of Spanish to Japanese of relación de aspecto

Spanish
Japanese

ES Con la propiedad aspect-ratio, a medida que cambiamos el tamaño de la tarjeta, el bloque visual verde mantiene esta relación de aspecto de 16 x 9. Estamos respetando la relación de aspecto usando aspect-ratio: 16 / 9.

JA aspect-ratioプロパティを使用して、カードのサイズを変更すると、緑色のビジュアルブロックがこの16x9のアスペクト比を維持します。aspect-ratio: 16 / 9でアスペクト比を維持しています。

Transliteration aspect-ratiopuropatiwo shǐ yòngshite,kādonosaizuwo biàn gèngsuruto、 lǜ sènobijuaruburokkugakono16x9noasupekuto bǐwo wéi chíshimasu。aspect-ratio: 16 / 9deasupekuto bǐwo wéi chíshiteimasu。

ES Para una fantástica inmersión en profundidad en la relación de aspecto con un análisis más detallado de las imágenes responsivas, consulte Cómo cargar páginas libres de bloqueos con relaciones de aspecto en los medios.

JA アスペクト比に関する詳細とレスポンシブ画像に関するさらなる考察については、「メディアのアスペクト比を利用した無駄のないページ読み込み」を参照してください。

Transliteration asupekuto bǐni guānsuru xiáng xìtoresuponshibu huà xiàngni guānsurusaranaru kǎo chánitsuiteha,「medianoasupekuto bǐwo lì yòngshita wú tuónonaipēji dúmi yūmi」wo cān zhàoshitekudasai。

ES ¿Recuerdas que aspecto tenía el repositorio cuando lo creaste? Ahora puede que tenga un aspecto distinto.

JA 最初に作成した際、リポジトリはどのように見えていたかを覚えていますか。おそらく今とは少し異なっていたでしょう。

Transliteration zuì chūni zuò chéngshita jì,ripojitorihadonoyouni jiàneteitakawo juéeteimasuka。osoraku jīntoha shǎoshi yìnatteitadeshou。

ES Herramientas de alisado para retocar las manchas, arreglar la piel de aspecto graso, igualar los tonos de la piel y conseguir un aspecto suave y natural con el aerógrafo.

JA シミのレタッチ、オイリーな肌の修正、肌色の均一化など、エアブラシで描いたような滑らかで自然な仕上がりを実現するスムージングツールです。

Transliteration shiminoretatchi,oirīna jīno xiū zhèng、 jī sèno jūn yī huànado,eaburashide miáoitayouna huárakade zì ránna shì shànggariwo shí xiànsurusumūjingutsūrudesu。

ES Ancho (px) Altura (px) Mantener la relación de aspecto

JA 幅（ピクセル） 高さ（ピクセル） アスペクト比を維持

Transliteration fú （pikuseru） gāosa（pikuseru） asupekuto bǐwo wéi chí

ES Una vez que hayas seleccionado la plantilla, elegirás la relación de aspecto del video que te gustaría crear. Puedes elegir entre retrato, paisaje o cuadrado.

JA テンプレートを選択したら、作成したい動画のアスペクト比を選択します。縦長、横長、四角形の形からお選びいただけます。

Transliteration tenpurētowo xuǎn zéshitara、 zuò chéngshitai dòng huànoasupekuto bǐwo xuǎn zéshimasu。zòng zhǎng、 héng zhǎng、 sì jiǎo xíngno xíngkarao xuǎnbiitadakemasu。

ES Producimos vídeos en cualquier formato publicitario, para cualquier plataforma y con cualquier relación de aspecto.

JA 弊社はあらゆる広告フォーマット、あらゆるプラットフォーム、あらゆるアスペクト比に対応した動画を制作しています。

Transliteration bì shèhaarayuru guǎng gàofōmatto,arayurupurattofōmu,arayuruasupekuto bǐni duì yīngshita dòng huàwo zhì zuòshiteimasu。

ES Su relación de aspecto de pantalla es:

JA ディスプレイのアスペクト比は：

Transliteration disupureinoasupekuto bǐha：

ES Produzca modelos más ligeros, con mejor precisión de ajuste y continuidad de los parches para aplicaciones posteriores, al adaptar automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza

JA 部品の曲率を基にサーフェスパッチのサイズと形状が自動で最適化され、元のポリゴンデータとのフィット精度とパッチ間の連続性に優れた軽量なサーフェスモデルを作成します。

Transliteration bù pǐnno qū lǜwo jīnisāfesupatchinosaizuto xíng zhuàngga zì dòngde zuì shì huàsare、 yuánnoporigondētatonofitto jīng dùtopatchi jiānno lián xù xìngni yōureta zhì liàngnasāfesumoderuwo zuò chéngshimasu。

ES Filtro de pantalla de privacidad Reversible de alta transmitancia 30 ° Película antirreflejos anti-UV invisible para computadora portátil de 14 '' con relación de aspecto 16: 9

JA 40mmスマートウォッチ強化ガラススクリーンプロテクタークリアスクリーン保護フィルムスクラッチ防止/気泡防止腕時計カバーLOKMATAPPLLP4スマートウォッチ3パックの交換

Transliteration 40mmsumātou~otchi qiáng huàgarasusukurīnpurotekutākuriasukurīn bǎo hùfirumusukuratchi fáng zhǐ/qì pào fáng zhǐ wàn shí jìkabāLOKMATAPPLLP4sumātou~otchi3pakkuno jiāo huàn

ES Filtro de pantalla de privacidad colgante Película antideslumbrante y ultravioleta de alta transmitancia desmontable para monitores de 21,5 a 22 pulgadas con relación de aspecto de 16: 9

JA ハンギングプライバシースクリーンフィルター取り外し可能な高透過率アンチUV＆グレアフィルム、16：9アスペクト比の21.5-22インチモニター用

Transliteration hangingupuraibashīsukurīnfirutā qǔri wàishi kě néngna gāo tòu guò lǜanchiUV＆gureafirumu,16：9asupekuto bǐno21.5-22inchimonitā yòng

ES Protector de pantalla de bloqueo de luz azul de alta transmitancia / anti UV y filtro de luz azul deslumbrante para computadora portátil de 14 '' con relación de aspecto 16: 9

JA ブルーライトブロッキングスクリーンプロテクター高透過率/アンチUV＆グレアブルーライトフィルター、16：9アスペクト比の14インチラップトップ用

Transliteration burūraitoburokkingusukurīnpurotekutā gāo tòu guò lǜ/anchiUV＆gureaburūraitofirutā,16：9asupekuto bǐno14inchirapputoppu yòng

ES Esto significa que si conocemos una de las dimensiones, se puede determinar la otra. Para una relación de aspecto 16:9 podríamos obtener lo siguiente:

JA これはつまり、片方のサイズが分かればもう片方のサイズを計算によって明らかにできることを意味しています。アスペクト比が 16:9 の場合には、以下のように計算します。

Transliteration korehatsumari、 piàn fāngnosaizuga fēnkarebamou piàn fāngnosaizuwo jì suànniyotte míngrakanidekirukotowo yì wèishiteimasu.asupekuto bǐga 16:9 no chǎng héniha、 yǐ xiànoyouni jì suànshimasu。

ES Conocer la relación de aspecto permite al navegador calcular y reservar suficiente espacio para la altura y el área asociada.

JA アスペクト比を理解することで、ブラウザーが高さや関連する領域に対する十分なスペースを計算して確保できるようになります。

Transliteration asupekuto bǐwo lǐ jiěsurukotode,burauzāga gāosaya guān liánsuru lǐng yùni duìsuru shí fēnnasupēsuwo jì suànshite què bǎodekiruyouninarimasu。

ES … y las hojas de estilo UA de todos los navegadores agregan una relación de aspecto predeterminada basada en los atributos de width y height

JA そしてすべてのブラウザーの UA スタイルシートは、要素に設定されている既存の width と height 属性に基づいてデフォルトのアスペクト比を追加します。

Transliteration soshitesubetenoburauzāno UA sutairushītoha、 yào sùni shè dìngsareteiru jì cúnno width to height shǔ xìngni jīdzuitedeforutonoasupekuto bǐwo zhuī jiāshimasu。

ES Sugerencia: si tiene dificultades para comprender la relación de aspecto, hay una calculadora útil disponible para ayudarlo.

JA ヒント: アスペクト比の理解が難しい場合には、便利な計算機をご利用ください。

Transliteration hinto: asupekuto bǐno lǐ jiěga nánshii chǎng héniha、 biàn lìna jì suàn jīwogo lì yòngkudasai。

ES Los cambios de relación de aspecto de la imagen anteriores se enviaron a Firefox y Chromium, y están llegando a WebKit (Safari).

JA 上で示した画像のアスペクト比の変更は Firefox と Chromium で実装されており、WebKit (Safari) にも展開される予定です。

Transliteration shàngde shìshita huà xiàngnoasupekuto bǐno biàn gèngha Firefox to Chromium de shí zhuāngsareteori、WebKit (Safari) nimo zhǎn kāisareru yǔ dìngdesu。

ES Todas estas características tienen una excelente compatibilidad con los navegadores; para obtener más detalles, incluyendo la información de soporte del navegador, consulte el ancho , la altura , la orientación y la relación de aspecto en MDN.

JA これらの機能はすべて、優れたブラウザサポートを備えています。ブラウザのサポート情報などの詳細については、MDNで幅、高さ、向き、アスペクト比を参照してください。

Transliteration korerano jī nénghasubete、 yōuretaburauzasapōtowo bèieteimasu.burauzanosapōto qíng bàonadono xiáng xìnitsuiteha、MDNde fú、 gāosa、 xiàngki,asupekuto bǐwo cān zhàoshitekudasai。

ES Producimos vídeos en cualquier formato publicitario, para cualquier plataforma y con cualquier relación de aspecto.

JA 弊社はあらゆる広告フォーマット、あらゆるプラットフォーム、あらゆるアスペクト比に対応した動画を制作しています。

Transliteration bì shèhaarayuru guǎng gàofōmatto,arayurupurattofōmu,arayuruasupekuto bǐni duì yīngshita dòng huàwo zhì zuòshiteimasu。

ES Con parámetros ajustables, la calidad original del contenido del DVD de origen se puede retener al 100% configurando la misma resolución, velocidad de fotogramas o relación de aspecto que el original.

JA 解像度、フレームレート、またはアスペクト比をオリジナルと同じに設定することで、オリジナルの品質を100%維持することができます。

Transliteration jiě xiàng dù,furēmurēto,matahaasupekuto bǐwoorijinaruto tóngjini shè dìngsurukotode,orijinaruno pǐn zhìwo100%wéi chísurukotogadekimasu。

ES ⚠️Nota: El vídeo estereoscópico debe cargarse con la vista izquierda y derecha apiladas una encima de la otra como 4096 x 1024 (relación de aspecto 4:1) para cada ojo.

JA ⚠️注：ステレオスコピック（立体視）動画は、左右の視点が 4096 x 1024 (アスペクト比 4:1) で互いに重なっている状態でアップロードする必要があります。

Transliteration ⚠️zhù：sutereosukopikku （lì tǐ shì） dòng huàha、 zuǒ yòuno shì diǎnga 4096 x 1024 (asupekuto bǐ 4:1) de hùini zhòngnatteiru zhuàng tàideappurōdosuru bì yàogaarimasu。

ES Conservar la relación de aspecto de la fuente

JA ソースアスペクト比を維持

Transliteration sōsuasupekuto bǐwo wéi chí

ES Aún así, queremos mencionarlo porque es un problema que se encuentra con mucha frecuencia: mantener la relación de aspecto de una imagen.

JA ただし、これは非常に一般的な問題であるため、説明しておきたいと思います。つまり、それは単に画像のアスペクト比を維持することです。

Transliteration tadashi、koreha fēi chángni yī bān dena wèn tídearutame、 shuō míngshiteokitaito sīimasu。tsumari、soreha dānni huà xiàngnoasupekuto bǐwo wéi chísurukotodesu。

ES Ancle el lienzo, cambie unidades y mantenga la relación de aspecto

JA キャンバスを固定、単位を変更、アスペクト比を維持

Transliteration kyanbasuwo gù dìng、 dān wèiwo biàn gèng,asupekuto bǐwo wéi chí

ES Relación de aspecto del vídeo: Horizontal (1,91:1), Cuadrado (1:1), Vertical (4:5)

JA 動画のアスペクト比：横向き（1.91:1）、正方形（1:1）、縦向き（4:5）

Transliteration dòng huànoasupekuto bǐ： héng xiàngki （1.91:1）、 zhèng fāng xíng （1:1）、 zòng xiàngki（4:5）

ES " (durante el proceso de creación del vídeo o durante el proceso de edición) para crear vídeos con la relación de aspecto correspondiente.

JA 」の向きを選択して（動画作成中または編集中に）、関連するアスペクト比の動画を作成することをお勧めします。

Transliteration 」no xiàngkiwo xuǎn zéshite （dòng huà zuò chéng zhōngmataha biān jí zhōngni）、 guān liánsuruasupekuto bǐno dòng huàwo zuò chéngsurukotowoo quànmeshimasu。

ES Relación de aspecto del vídeo: Vertical/Foto del perfil (9:16)

JA 動画のアスペクト比：縦向き / ポートレート（9:16）

Transliteration dòng huànoasupekuto bǐ： zòng xiàngki / pōtorēto（9:16）

ES " (durante el proceso de creación del vídeo o durante el proceso de edición) para crear vídeos con la relación de aspecto pertinente.

JA 」の向きを選択して（動画作成中または編集中に）、関連するアスペクト比の動画を作成することを強くお勧めします。

Transliteration 」no xiàngkiwo xuǎn zéshite （dòng huà zuò chéng zhōngmataha biān jí zhōngni）、 guān liánsuruasupekuto bǐno dòng huàwo zuò chéngsurukotowo qiángkuo quànmeshimasu。

ES Relación de aspecto del vídeo: Cuadrado (1:1)

JA 動画のアスペクト比：正方形（1:1）

Transliteration dòng huànoasupekuto bǐ： zhèng fāng xíng （1:1）

ES Selecciona la relación de aspecto que deseas utilizar. 

JA 使用するアスペクト比を選択します。

Transliteration shǐ yòngsuruasupekuto bǐwo xuǎn zéshimasu。

ES Su relación de aspecto de pantalla es:

JA ディスプレイのアスペクト比は：

Transliteration disupureinoasupekuto bǐha：

ES La relación de aspecto del área de recorte se limita al cambiar el tamaño con el modificador Mayús*

JA リサイズ中、Shift 修飾キーを使用して、切り抜き範囲のアスペクト比を制限できる*

Transliteration risaizu zhōng、Shift xiū shìkīwo shǐ yòngshite、 qièri báki fàn tōngnoasupekuto bǐwo zhì xiàndekiru*

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES La relación entre usted y SurveyMonkey es de contratistas independientes y no se trata de una relación de socios legales, empleados o de representantes entre sí.

JA SurveyMonkeyとお客様の関係は独立した契約当時者間の関係であり、お互いに法的なパートナー関係、雇用関係、代理関係はありません。

Transliteration SurveyMonkeytoo kè yàngno guān xìha dú lìshita qì yuē dāng shí zhě jiānno guān xìdeari、o hùini fǎ denapātonā guān xì、 gù yòng guān xì、 dài lǐ guān xìhaarimasen。

ES Un aspecto único en redes sociales que haga las delicias de tus followers

JA フォロワーを魅了するSNS背景デザイン

Transliteration forowāwo mèi lesuruSNS bèi jǐngdezain

ES ¿Quieres un mail que todos quieran leer? Nuestros diseñadores harán que tu mensaje con un aspecto totalmente profesional.

JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメールデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteration yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomērudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

ES Vea a través de los ojos de sus clientes para obtener una vista previa y probar cada aspecto de sus propiedades digitales.

JA 顧客の目線に立って、デジタルプロパティのあらゆる側面をプレビュー、テストすることができます。

Transliteration gù kèno mù xiànni lìtte,dejitarupuropatinoarayuru cè miànwopurebyū,tesutosurukotogadekimasu。

ES Personalización del aspecto de los gráficos

JA チャート外観の細かなカスタマイズ

Transliteration chāto wài guānno xìkanakasutamaizu

ES Aspecto con la personalización de la marca: Personalice su plataforma de gestión de marcas para que luzca como su marca.

JA ブランドに合わせた外観: ブランド管理プラットフォームをカスタマイズして、ブランドにふさわしいスタイルにします。

Transliteration burandoni héwaseta wài guān: burando guǎn lǐpurattofōmuwokasutamaizushite,burandonifusawashiisutairunishimasu。

Showing 50 of 50 translations