ES Recorridos privados y corporativos . Los recorridos privados deben reservarse con antelación.
Translate "ahora ofrecemos recorridos" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ahora ofrecemos recorridos" from Spanish to Japanese
Translation of Spanish to Japanese of ahora ofrecemos recorridos
Spanish
Japanese
JA 個人・企業向けの会場レンタルおよび貸し切りツアーは、事前予約が必要です。
Transliteration gè rén・qǐ yè xiàngkeno huì chǎngrentaruoyobi dàishi qièritsuāha、 shì qián yǔ yuēga bì yàodesu。
ES Recorridos privados que van de 2 a 6 horas. Estos recorridos incluyen paradas adicionales a las del recorrido normal.
JA ツアの所要時間は、2〜6時間です。 これらのツアーは余分に停車する場所があり、一般的なマジカル・ミステリー・ツアーには含まれていません。
Transliteration tsuano suǒ yào shí jiānha、2〜6shí jiāndesu。 koreranotsuāha yú fēnni tíng chēsuru chǎng suǒgaari、 yī bān denamajikaru・misuterī・tsuāniha hánmareteimasen。
ES ¿Con qué frecuencia salen los recorridos? Respuesta: Los recorridos comienzan todos los días a las 9:00 a. m. y salen cada 15 minutos durante todo el día.
JA ツアーはどのくらい頻繁に出発しますか？ 回答：ツアーは、毎日午前9時から、15分おきに出発します。
Transliteration tsuāhadonokurai pín fánni chū fāshimasuka？ huí dá：tsuāha、 měi rì wǔ qián9shíkara、15fēnokini chū fāshimasu。
ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.
JA ツアーやイベントは現在ご利用いただけませんが、 バーチャルイベント や バーチャルガイド付きツアーをお楽しみいただけます。
Transliteration tsuāyaibentoha xiàn zàigo lì yòngitadakemasenga, bācharuibento ya bācharugaido fùkitsuāwoo lèshimiitadakemasu。
ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.
JA ツアーやイベントは現在ご利用いただけませんが、 バーチャルイベント や バーチャルガイド付きツアーをお楽しみいただけます。
Transliteration tsuāyaibentoha xiàn zàigo lì yòngitadakemasenga, bācharuibento ya bācharugaido fùkitsuāwoo lèshimiitadakemasu。
ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora
JA 今すぐダウンロード 今すぐダウンロード 今すぐダウンロード 今すぐダウンロード
Transliteration jīnsugudaunrōdo jīnsugudaunrōdo jīnsugudaunrōdo jīnsugudaunrōdo
ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora
JA 今すぐダウンロード 今すぐダウンロード 今すぐダウンロード 今すぐダウンロード
Transliteration jīnsugudaunrōdo jīnsugudaunrōdo jīnsugudaunrōdo jīnsugudaunrōdo
ES Desafortunadamente no ofrecemos pruebas gratuitas, lo que sí ofrecemos es:
JA 誠に申し訳ございませんが、「無料体験」や「お試し期間」はご用意しておりません。しかしながら、以下のサービスがございます。
Transliteration chéngni shēnshi yìgozaimasenga、「wú liào tǐ yàn」ya「o shìshi qī jiān」hago yòng yìshiteorimasen。shikashinagara、 yǐ xiànosābisugagozaimasu。
ES Comprar ahora Comprar ahora Comprar ahora Contactar con nosotros
JA 今すぐ購入 今すぐ購入 今すぐ購入 お問い合わせ
Transliteration jīnsugu gòu rù jīnsugu gòu rù jīnsugu gòu rù o wèni héwase
ES Unifique las ideas y el contenido para orquestar recorridos tan únicos como sus clientes. Ofrezca experiencias auténticas en cada paso del ciclo de vida del cliente.
JA インサイトを統合し、顧客一人一人に合わせたコンテンツ配信を実現します 顧客のライフサイクル全ての段階において、価値のある体験を提供します。
Transliteration insaitowo tǒng héshi、 gù kè yī rén yī rénni héwasetakontentsu pèi xìnwo shí xiànshimasu gù kènoraifusaikuru quánteno duàn jiēnioite、 sì zhínoaru tǐ yànwo tí gōngshimasu。
ES Cree y organice recorridos de clientes tan únicos como sus clientes en todos los canales, dispositivos y medios para establecer conexiones significativas en todo momento.
JA チャネル、デバイス、メディアを問わず、ユニークなカスタマージャーニーを作成し統合することで、エンゲージを高めます。
Transliteration chaneru,debaisu,mediawo wènwazu,yunīkunakasutamājānīwo zuò chéngshi tǒng hésurukotode,engējiwo gāomemasu。
ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.
JA ワイナリー巡りを兼ねたサイクリングから荒々しい海岸線を走破するマウンテンバイクまで、ワイララパでは幅広い楽しみ方が可能です。
Transliteration wainarī xúnriwo jiānnetasaikuringukara huāng 々shii hǎi àn xiànwo zǒu pòsurumauntenbaikumade,wairarapadeha fú guǎngi lèshimi fāngga kě néngdesu。
ES Comprenda a cada usuario y descubra tendencias con información de clientes y de recorridos
JA 顧客やその顧客の辿る軌跡に対する洞察を活用 して、すべてのユーザーを把握し、傾向を明確化
Transliteration gù kèyasono gù kèno chānru guǐ jīni duìsuru dòng cháwo huó yòng shite、subetenoyūzāwo bǎ wòshi、 qīng xiàngwo míng què huà
ES Cree recorridos de clientes de alto impacto y experiencias de correo electrónico con el aprendizaje automático y la segmentación de Acquia CDP.
JA Acquia CDPの機械学習とセグメンテーションにより、インパクトのあるカスタマージャーニーとメールエクスペリエンスを構築します。
Transliteration Acquia CDPno jī xiè xué xítosegumentēshonniyori,inpakutonoarukasutamājānītomēruekusuperiensuwo gòu zhúshimasu。
| Spanish | Japanese |
|---|---|
| cdp | cdp |
ES Salite de los caminos más recorridos
ES Ya sea que estés buscando una escapada pintoresca, o una aventura en lugares más remotos, te vas a encontrar fuera de los caminos más recorridos en la ruta Country Road
JA マナワツ郊外の絶景を見に行きたい人にも、裏道の奥でアドベンチャーを体験したい人にもおすすめしたいのは、カントリー・ロード
Transliteration manawatsu jiāo wàino jué jǐngwo jiànni xíngkitai rénnimo、 lǐ dàono àodeadobenchāwo tǐ yànshitai rénnimoosusumeshitainoha,kantorī・rōdo
ES El sendero Tongariro Alpine Crossing se puede recorrer en ambos sentidos y hay varios recorridos adicionales que se pueden agregar:
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングはどちらの方向からも歩くことができ、途中に寄り道のできる場所もたくさんあります。
Transliteration tongariro・arupain・kurosshinguhadochirano fāng xiàngkaramo bùkukotogadeki、 tú zhōngni jìri dàonodekiru chǎng suǒmotakusan'arimasu。
ES Desde Te Anau, podés sumergirte en la naturaleza delimitada por los glaciares del Parque nacional Fiordland. Las aventureras caminatas y los recorridos en kayak prometen ser memorables.
JA テ・アナウの町を拠点にして、氷河に削られてできたフィヨルドランド国立公園の素晴らしい大自然を訪ねましょう。ハイキングやカヤックに挑戦すれば、心に残る体験となるでしょう。
Transliteration te・anauno tīngwo jù diǎnnishite、 bīng héni xuēraretedekitafiyorudorando guó lì gōng yuánno sù qíngrashii dà zì ránwo fǎngnemashou.haikinguyakayakkuni tiāo zhànsureba、 xīnni cánru tǐ yàntonarudeshou。
ES Desde Te Anau, puedes sumergirte en la naturaleza delimitada por los glaciares del Parque nacional Fiordland. Las aventureras caminatas y los recorridos en kayak prometen ser memorables.
JA テ・アナウはミルフォード・サウンドを訪れる人々にとって理想的な拠点です。湖のほとりに位置し、幅広い宿泊施設が揃っています。
Transliteration te・anauhamirufōdo・saundowo fǎngreru rén 々nitotte lǐ xiǎng dena jù diǎndesu。húnohotorini wèi zhìshi、 fú guǎngi sù pō shī shèga jiǎntteimasu。
ES Es posible que algunos recorridos y experiencias no estén disponibles temporalmente.
JA 一部のツアーや体験は一時的に利用できない場合があります。
Transliteration yī bùnotsuāya tǐ yànha yī shí deni lì yòngdekinai chǎng hégaarimasu。
ES Los recorridos en audio están disponibles en español, portugués, francés, alemán, italiano y mandarín.
JA 音声ツアーは、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、北京語でご利用いただけます。
Transliteration yīn shēngtsuāha,supein yǔ,porutogaru yǔ,furansu yǔ,doitsu yǔ,itaria yǔ、 běi jīng yǔdego lì yòngitadakemasu。
ES Los recorridos se realizan llueva o haga sol Por favor vístete según el tiempo que haga el día del recorrido.
JA ツアーは天候に関わらず行われます。ツアー当日の天候に合わせて衣服をお選びください。
Transliteration tsuāha tiān hòuni guānwarazu xíngwaremasu.tsuā dāng rìno tiān hòuni héwasete yī fúwoo xuǎnbikudasai。
ES Es posible que algunas exhibiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y los recorridos guiados no están disponibles temporalmente.
JA 一部の展示品やアメニティは一時的にご利用いただけない場合があります。音声ガイドとガイド付きツアーは一時的にご利用いただけません。
Transliteration yī bùno zhǎn shì pǐnyaamenitiha yī shí denigo lì yòngitadakenai chǎng hégaarimasu。yīn shēnggaidotogaido fùkitsuāha yī shí denigo lì yòngitadakemasen。
ES Recorridos públicos semanales; jueves, viernes y sábados. También un recorrido privado cada día de la semana de mañana, día y noche.
JA 一般ツアーは、毎週木曜日、金曜日、土曜日に開催されます。 貸し切りツアーは、毎日朝から夜まで開催します。
Transliteration yī bāntsuāha、 měi zhōu mù yào rì、 jīn yào rì、 tǔ yào rìni kāi cuīsaremasu。 dàishi qièritsuāha、 měi rì cháokara yèmade kāi cuīshimasu。
ES Los recorridos guiados "Whistler Experience" están disponibles los siete días de la semana.
JA ウィスラー エクスペリエンス ガイド ツアー（毎日開催）をご利用いただけます。
Transliteration u~isurā ekusuperiensu gaido tsuā （měi rì kāi cuī）wogo lì yòngitadakemasu。
ES Es la reina de los recorridos alpinos: la Tremola. Desde Airolo, el histórico puerto dibuja angostas serpentinas hacia el Gotardo.
JA ゴッタルド峠からアイロロまで、歴史に彩られた峠道がヘアピンカーブを描きながら続く、つづら折りの道「トレモラTremola」はアルプス山岳ドライブの王道ルートです。
Transliteration gottarudo qiǎkaraairoromade、 lì shǐni cǎirareta qiǎ dàogaheapinkābuwo miáokinagara xùku、tsudzura zhérino dào 「toremoraTremola」haarupusu shān yuèdoraibuno wáng dàorūtodesu。
ES Hacemos que sea fácil trazar, analizar, registrar y compartir sus recorridos en bicicleta.
JA バイクライドを簡単に地図化し、分析し、記録し、共有できます。
Transliteration baikuraidowo jiǎn dānni de tú huàshi、 fēn xīshi、 jì lùshi、 gòng yǒudekimasu。
ES Nuestros usuarios realizan mejores recorridos, más a menudo. Llévenos a su próximo gran recorrido; cumpliremos con nuestro compromiso.
JA ユーザーの皆様はより良いライドをもっとたくさん楽しめるようになります。次のすばらしいライドに私たちを連れて行ってください。私たちはしっかりと役割を果たします。
Transliteration yūzāno jiē yànghayori liángiraidowomottotakusan lèshimeruyouninarimasu。cìnosubarashiiraidoni sītachiwo liánrete xíngttekudasai。sītachihashikkarito yì gēwo guǒtashimasu。
ES Use Facebook para iniciar sesión con un solo clic y compartir fácilmente sus recorridos con sus amigos.
JA Facebookを使ってワンクリックで簡単にサインインすれば、友達と簡単にライドを共有できます。
Transliteration Facebookwo shǐttewankurikkude jiǎn dānnisain'insureba、 yǒu dáto jiǎn dānniraidowo gòng yǒudekimasu。
ES Descarga la aplicación móvil oficial de LEGOLAND Florida Resort para planificar tu día con mapas interactivos, tiempos de espera de los recorridos, horarios de los espectáculos, opciones gastronómicas y más.
JA ダウンロード レゴランドフロリダリゾート公式モバイルアプリ インタラクティブな地図、乗車待ち時間、ショー時間、食事のオプションなどを使って1日の計画を立てる前に。
Transliteration daunrōdo regorandofuroridarizōto gōng shìmobairuapuri intarakutibuna de tú、 chéng chē dàichi shí jiān,shō shí jiān、 shí shìnoopushonnadowo shǐtte1rìno jì huàwo lìteru qiánni。
ES Enriquece tu visita con uno de los recorridos públicos diarios. El tamaño de los grupos para los tour es limitado; la participación es por orden de llegada. Obtén más información en el mostrador de venta de entradas.
JA CityPASSチケットはSFMOMA会員には適用できませんのでご注意ください。
Transliteration CityPASSchikettohaSFMOMA huì yuánniha shì yòngdekimasen'nodego zhù yìkudasai。
ES Ofrecen transporte al aeropuerto, transporte para recorridos de vinos y transporte para bodas.
JA 空港送迎やワインツアーの送迎、ウェディングの送迎など、様々なタイプの送迎をご利用いただけます。
Transliteration kōng gǎng sòng yíngyawaintsuāno sòng yíng,u~edinguno sòng yíngnado、 yàng 々nataipuno sòng yíngwogo lì yòngitadakemasu。
ES En este video, Adrian Hornsby habla sobre los desafíos de los sistemas distribuidos, qué es la ingeniería de caos y por qué es difícil, y presenta a AWS Fault Injection Simulator con recorridos de demostración.
JA このビデオでは、Adrian Hornsby が分散システムの課題、カオスエンジニアリングとは何か、なぜそれが難しいかについて説明し、デモチュートリアルで AWS Fault Injection Simulator を紹介します。
Transliteration konobideodeha、Adrian Hornsby ga fēn sànshisutemuno kè tí,kaosuenjiniaringutoha héka、nazesorega nánshiikanitsuite shuō míngshi,demochūtoriarude AWS Fault Injection Simulator wo shào jièshimasu。
| Spanish | Japanese |
|---|---|
| aws | aws |
ES Entradas con descuento para los recorridos en ferry de la Estatua de la Libertad y la isla Ellis | New York CityPASS® Atracción
JA 自由の女神像ツアー&；エリス島フェリー割引チケット | New York CityPASS® アトラクション
Transliteration zì yóuno nǚ shén xiàngtsuā&；erisu dǎoferī gē yǐnchiketto | New York CityPASS® atorakushon
| Spanish | Japanese |
|---|---|
| jira | jira |
ES Curar los recorridos de compra de los clientes en función de los datos de interés en tiempo real
JA リアルタイムの関心事のデータに基づいて、顧客の購入経路をキュレートする。
Transliteration riarutaimuno guān xīn shìnodētani jīdzuite、 gù kèno gòu rù jīng lùwokyurētosuru。
ES Páginas que son importantes para los recorridos esenciales del usuario
JA 重要なユーザー ジャーニーに不可欠な Web ページ
Transliteration zhòng yàonayūzā jānīni bù kě qiànna Web pēji
ES Los recorridos excepcionales en Francia
JA ライダーカップ2018に参加するゴルファー気分で ヴェルサイユを旅する
Transliteration raidākappu2018ni cān jiāsurugorufā qì fēnde vu~erusaiyuwo lǚsuru
ES Talleres y recorridos fotográficos populares
JA 人気の写真ツアーとワークショップ
Transliteration rén qìno xiě zhēntsuātowākushoppu
ES Miles de organizaciones de todo el mundo confían en nosotros para planificar sus recorridos, eventos, paseos de clubes y rutas turísticas.
JA 世界中の何千もの組織が、ツアー、イベント、クラブライド、観光ルートの計画を私たちに任せています。
Transliteration shì jiè zhōngno hé qiānmono zǔ zhīga,tsuā,ibento,kuraburaido, guān guāngrūtono jì huàwo sītachini rènseteimasu。
ES Cree y organice fácilmente recorridos largos
JA 長いツアーを簡単に作成・整理
Transliteration zhǎngitsuāwo jiǎn dānni zuò chéng・zhěng lǐ
ES El planificador de rutas de Ride with GPS. Le ayuda a hacer mejores recorridos, más a menudo.
JA Ride with GPSルートプランナー。より良いライドをもっとたくさん楽しめるようお手伝いをします。
Transliteration Ride with GPSrūtopuran'nā.yori liángiraidowomottotakusan lèshimeruyouo shǒu yúniwoshimasu。
| Spanish | Japanese |
|---|---|
| gps | gps |
ES Sincronice de forma inalámbrica recorridos y rutas a través de sus dispositivos y servicios
JA デバイスやサービス間でのライドやルートのワイヤレス同期
Transliteration debaisuyasābisu jiāndenoraidoyarūtonowaiyaresu tóng qī
ES Hacemos que sea fácil, seguro y divertido para los ciclistas hacer grandes recorridos en todo el mundo.
JA サイクリストが世界中で簡単、安全に、楽しくライドできるようお手伝いします。
Transliteration saikurisutoga shì jiè zhōngde jiǎn dān、 ān quánni、 lèshikuraidodekiruyouo shǒu yúnishimasu。
ES Comparta sus recorridos en tiempo real
ES Utilice nuestra función de registro en directo para compartir sus recorridos con amigos y familiares en tiempo real. La aplicación incluso le leerá sus comentarios en voz alta mientras pedalea.
JA ライブロギング機能を使用すると、友人や家族とリアルタイムでライドをシェアできます。ペダルを漕ぐと、アプリがコメントの読み上げさえ行います。
Transliteration raiburogingu jī néngwo shǐ yòngsuruto、 yǒu rénya jiā zútoriarutaimuderaidowosheadekimasu.pedaruwo cáoguto,apurigakomentono dúmi shànggesae xíngimasu。
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ahora ofrecemos recorridos cree recorridos mejores recorridos recorridos guiados increíbles recorridos organice recorridos recorridos públicos semanales ofrecemos ofrecemos descuentos sí ofrecemos ofrecemos certificaciones ofrecemos asistencia ofrecemos acceso ofrecemos control ofrecemos software respaldo ofrecemos ofrecemos sistemas ofrecemos alojamiento ofrecemos experiencia les ofrecemos ofrecemos precios especiales ofrecemos soporte ofrecemos herramientas ofrecemos versiones ofrecemos plataformas ofrecemos soluciones ofrecemos tecnología fácil ofrecemos opciones ofrecemos tres niveles ofrecemos cientos ofrecemos aplicaciones ofrecemos productos ofrecemos espacios ofrecemos chat ofrecemos ideas ofrecemos contenido ofrecemos funciones ofrecemos diferentes tipos ofrecemos varias opciones ofrecemos administradores ofrecemos precios que ofrecemos ofrecemos tarifas internet ofrecemos ofrecemos ayudas ofrecemos prácticas ofrecemos cupones eso ofrecemos ofrecemos redis
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese