Hire a translator I am translator

Translate "últimamente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "últimamente" from Spanish to Italian

Translations of últimamente

"últimamente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

últimamente di recente recente ultimamente

Translation of Spanish to Italian of últimamente

Spanish
Italian

ES Esto es lo que hemos estado haciendo últimamente.

IT Ecco cosa abbiamo fatto di recente

Spanish Italian
hemos abbiamo
lo cosa
es ecco
esto di

ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.

IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.

Spanish Italian
quiero voglio
facebook facebook
problemas questioni
privacidad privacy
datos dati
falta mancanza
últimamente ultimamente
y e
o o
todos los tutte
de dei
decir dire

ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.

IT Spotify ha recentemente aperto la sua piattaforma a più podcast ultimamente ed è diventata rapidamente la destinazione numero 2 per l'ascolto.

Spanish Italian
abierto aperto
recientemente recentemente
plataforma piattaforma
podcasts podcast
últimamente ultimamente
rápidamente rapidamente
spotify spotify
a a
su sua
más più
número numero
el la
destino destinazione
para per
y ed
convertido diventata

ES La plataforma de Instagram ha estado impulsando fuerte los videos últimamente a través de las historias e IGTV

IT Ultimamente la piattaforma di Instagram sta presentando insistentemente video tramite storie e IGTV

Spanish Italian
instagram instagram
videos video
últimamente ultimamente
historias storie
e e
de di
plataforma piattaforma
la sta
a través de tramite

ES La variedad suiza de la lucha goza de gran popularidad en Suiza. Sobre todo últimamente, los espectáculos de luchan viven un nuevo auge.

IT La forma svizzera della lotta gode attualmente di grande popolarità in Svizzera. Soprattutto di recente, le manifestazioni ad essa dedicate sono in fase di ripresa.

Spanish Italian
suiza svizzera
lucha lotta
popularidad popolarità
sobre todo soprattutto
gran grande
en in
de di
la della

ES Te invitamos a ver la grabación del evento en directo en LinkedIn, en el que analizamos las tendencias que hemos observado últimamente y proponemos a las empresas maneras de adaptar rápidamente sus canales de soporte.

IT Guarda il nostro evento LinkedIn Live per saperne di più sulle attuali tendenze e su come le aziende possono rispondere con decisioni rapide e adattando i loro canali di assistenza.

Spanish Italian
evento evento
directo live
linkedin linkedin
tendencias tendenze
empresas aziende
canales canali
soporte assistenza
rápidamente rapide
y e
de di
en sulle

ES Alan se incorporó a Hilton en enero de 2018 tras una trayectoria de 20 años en IHG, donde últimamente se desempeñaba como jefe de operaciones para la región de Asia, Oriente Medio y África de IHG

IT Alan è entrato in Hilton nel gennaio 2018 dopo una carriera ventennale presso IHG, culminata nell’incarico di Amministratore delegato per la regione Asia, Medio Oriente e Africa (EMEA) di IHG

Spanish Italian
trayectoria carriera
asia asia
oriente oriente
alan alan
hilton hilton
y e
enero gennaio
en presso
de di
región regione
para per

ES Últimamente, la empresa presentó el buscador Blausen.com junto con la ampliación del navegador Blausen It.

IT Di recente, l’azienda ha lanciato il motore di ricerca Blausen.com in congiunzione con l'estensione del browser Web Blausen It.

Spanish Italian
navegador browser

ES Recientemente hemos estado explorando la opción de ofrecer servicios de Windows VPS debido a la alta cantidad de solicitudes que hemos recibido últimamente para las opciones de Windows VPS

IT Abbiamo recentemente esplorato la possibilità di offrire servizi Windows VPS a causa dell'alto numero di richieste che abbiamo ricevuto ultimamente per le opzioni Windows VPS

Spanish Italian
recientemente recentemente
windows windows
vps vps
recibido ricevuto
últimamente ultimamente
ofrecer offrire
solicitudes richieste
a a
opciones opzioni
opción possibilità
de di
servicios servizi
hemos abbiamo
para per

ES La naturaleza técnica y mecánica de la colección ANOMALY ha encantado a los hombres desde el principio, pero últimamente también hemos recibido muchos elogios de las mujeres

IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne

Spanish Italian
técnica tecnica
mecánica meccanica
colección collezione
hombres uomini
últimamente ultimamente
mujeres donne
y e
pero ma
recibido ha
también anche
muchos molti
el la
naturaleza natura
de dalle
la della

ES Las plataformas de video más pequeñas y nuevas no se han examinado de esta manera y, últimamente, se ha cuestionado la seguridad del uso de algunas aplicaciones de video

IT Piattaforme video più piccole e più recenti non sono state esaminate in questo modo e, recentemente, la sicurezza dell'uso di alcune app video è stata messa in discussione

Spanish Italian
video video
seguridad sicurezza
pequeñas piccole
y e
manera modo
aplicaciones app
plataformas piattaforme
no non
de di
algunas alcune
la questo

ES ¿Te vence el cansancio últimamente? ¿Sueles enfermar durante los meses más fríos del año? A todos nos pasa. Pero si tienes en ?

IT È venerdì pomeriggio, spegni il computer e ti prepari finalmente a goderti il meritato weekend. E poi all’improvviso?è già lunedì! Per molti ?

Spanish Italian
el il
a a
nos e

ES Las «casas inteligentes», «smart homes», y «domótica» han despertado mucho interés últimamente. Pero, ¿qué es una casa inteligente y para qué sirve? ¿Cómo es la casa inteligente del 2021? Vamos a profundizar en ello.

IT Ultimamente le ?smart home? hanno suscitato molto interesse. Ma cos?è una casa smart, e a cosa serve? Com?è la casa smart del 2021? Andiamo più in profondità.

Spanish Italian
interés interesse
últimamente ultimamente
sirve serve
y e
pero ma
es è
casa casa
a a
en in
smart smart
mucho molto
una una

ES Busca algo que te guste de tu aspecto y concéntrate en eso. Por ejemplo, si has corrido mucho últimamente, felicítate por lo fuertes que se ven tus piernas.

IT Individua tutte le cose che ti piacciono del tuo aspetto e riflettici: ad esempio, se ultimamente hai corso molto, apprezza la forza delle tue gambe.

Spanish Italian
últimamente ultimamente
piernas gambe
y e
tu tuo
aspecto aspetto
en tutte
mucho molto
ven se
tus le

ES Últimamente, la empresa presentó el buscador Blausen.com junto con la ampliación del navegador Blausen It.

IT Di recente, l’azienda ha lanciato il motore di ricerca Blausen.com in congiunzione con l'estensione del browser Web Blausen It.

Spanish Italian
navegador browser

ES Últimamente se habla mucho de Secure Access Service Edge (SASE), pero ¿qué significa realmente? El término en sí fue acuñado por Neil MacDonald y Joe?

IT Coordinati da Colt, il consorzio porta i benefici della connettività 5G privata ai network aziendali nell’edificio PB5 La Défense a Parigi. Parigi, 17 novembre 2021?

Spanish Italian
significa a
el il
de privata

ES Últimamente aparecen con frecuencia en las noticias casos de ataques de malware o ransomware que aprovechan las vulnerabilidades de un sistema para provocar pérdidas significativas de activos digitales

IT La recente copertura di notizie include spesso attacchi di malware o ransomware che sfruttano i vantaggi delle vulnerabilità del sistema, il che può portare a perdite significative delle risorse digitali

Spanish Italian
noticias notizie
ataques attacchi
aprovechan sfruttano
sistema sistema
pérdidas perdite
significativas significative
activos risorse
digitales digitali
vulnerabilidades vulnerabilità
malware malware
o o
ransomware ransomware
frecuencia spesso
de di
que può

ES Descubra nuestras guías de reparación de iPad 3G para poder solucionar todos los pequeños problemas que su iPad ha podido resolver últimamente.

IT Trova le nostre guide di riparazione per iPad 3G per rimediare tutti i piccoli problemi che il vostro iPad ha incontrato ultimamente.

Spanish Italian
descubra trova
guías guide
reparación riparazione
ipad ipad
solucionar rimediare
pequeños piccoli
problemas problemi
últimamente ultimamente
de di
su vostro
nuestras nostre
para per
todos tutti

ES Últimamente los sofás pequeños vintage alcochados y los sofás pequeños de terciopelo están de vuelta en boga gracias a su estilo refinado y diseño de lujo, perfectos para los ambientes en los que cada complemento se ha elegido cuidadosamente

IT Sedute vintage imbottite e divanetti in velluto sono da qualche anno tornati in auge, grazie allo stile raffinato e all’aspetto lussuoso che li contraddistingue e sono la scelta migliore per ambienti in cui ogni elemento è scelto con cura

Spanish Italian
terciopelo velluto
ambientes ambienti
cuidadosamente con cura
y e
estilo stile
refinado raffinato
elegido scelto
lujo lussuoso
que è
cada ogni
están la
su sono
los elemento
en in
de allo

ES Uno de los tipos de bolsa más popular últimamente han sido las bandoleras

IT Le borse a tracolla sono tra i modelli di borse da viaggio più amati degli ultimi anni

Spanish Italian
tipos modelli
bolsa borse
de di
más più
sido anni

ES Por favor, tenga en cuenta que últimamente ha habido muchos cambios en nuestra plataforma. Próximamente tendrá a su disposición nuevas FAQ.

IT Si prega di notare: Sulla nostra piattaforma sono cambiato parecchie cose ultimamente. Presto saranno disponibili qui le nostre nuove FAQ.

Spanish Italian
últimamente ultimamente
plataforma piattaforma
próximamente presto
nuevas nuove
faq faq
que saranno
por di
nuestra nostra
en nostre
a sulla

ES Todo el mundo habla de carbohidratos últimamente?

IT Mangiare bene è essenziale, non solo per tenersi in salute e in buona forma fisica. Se vuoi avere le energie necessarie per ?

Spanish Italian
el le
de per

ES Cindy Shine y Katy Rose tienen un pequeño secreto que compartir entre sí... los chicos se han vuelto aburridos últimamente. ¿Qué tal si algunas chicas sólo se divierten?

IT Cindy Shine e Katy Rose hanno un piccolo segreto da condividere tra di loro... i ragazzi sono diventati noiosi ultimamente. Che ne dici di alcune ragazze solo per divertirsi?

Spanish Italian
rose rose
pequeño piccolo
secreto segreto
compartir condividere
chicos ragazzi
últimamente ultimamente
chicas ragazze
cindy cindy
y e
un un
algunas alcune
que diventati

ES Parece que te has metido en problemas últimamente, pero los problemas y la educación nunca están en el mismo lugar

IT Sembra che ultimamente vi siate messi nei guai, ma i guai e l'educazione non stanno mai nello stesso posto

Spanish Italian
parece sembra
últimamente ultimamente
lugar posto
y e
en nello
pero ma
nunca mai
el i
mismo stesso
has non
está siate
la che

ES Es una de mis favoritas y me alegro de que haya empezado a estar tan activa en el mundo del porno con RV últimamente

IT Lei è bollente e fumante ed è una porca zoccoletta stuzzicante

Spanish Italian
y e
de una
es è

ES Creo que está subestimada como el infierno, aunque últimamente ha ganado algo de popularidad decente

IT Penso che sia sottovalutata, anche se ultimamente ha guadagnato una discreta popolarità

Spanish Italian
últimamente ultimamente
popularidad popolarità
de una
ganado guadagnato

ES GroobyVR tiene videos pornográficos trans RV de alta calidad y últimamente están lanzando mejores escenas. Si quieres saber más sobre este estudio, -> mira nuestra reseña de GroobyVR.

IT GroobyVR ha video porno trans VR di alta qualità e ultimamente stanno pubblicando scene migliori. Se volete saperne di più su questo studio, -> guarda la nostra recensione di GroobyVR.

Spanish Italian
videos video
trans trans
últimamente ultimamente
escenas scene
estudio studio
reseña recensione
calidad qualità
alta alta
de di
y e
están la
mejores migliori
tiene ha
más più
sobre su
nuestra nostra
quieres volete
este questo

ES Los estudios que se preocupan por los comentarios positivos y negativos tienden a hacerlo mucho mejor con el tiempo. Es una tendencia que he notado últimamente.

IT Gli studi che si preoccupano dei feedback positivi e negativi tendono a fare molto meglio nel tempo. È una tendenza che ho notato ultimamente!

Spanish Italian
estudios studi
positivos positivi
tendencia tendenza
últimamente ultimamente
comentarios feedback
y e
mejor meglio
a a
tiempo tempo
negativos negativi
mucho molto
una una
es fare
el dei

ES La edición de los vídeos es claramente profesional últimamente, mientras que el la escala y el posicionamiento de la cámara han mejorado con el tiempo. 

IT Il montaggio dei video è chiaramente professionale ultimamente, mentre la scala e il posizionamento della telecamera sono migliorati nel tempo. 

Spanish Italian
edición montaggio
vídeos video
claramente chiaramente
últimamente ultimamente
escala scala
posicionamiento posizionamento
y e
tiempo tempo
es è
mientras mentre
de dei
profesional professionale

ES Has estado aburrido últimamente, y puede que quieras entretener su joven mente

IT Ti sei annoiato ultimamente, e potresti voler intrattenere la sua giovane mente

Spanish Italian
últimamente ultimamente
entretener intrattenere
joven giovane
mente mente
y e
has ti
su sua

ES Sansa... la reina que todos anhelamos. Ha estado sola últimamente... ¿crees que puedes ayudar?

IT Sansa - la regina che tutti desideriamo. Si sente sola ultimamente... pensi di poterla aiutare?

Spanish Italian
reina regina
últimamente ultimamente
crees pensi
ayudar aiutare
sola di
todos tutti
la che

ES Angel Wicky es tu jefe de la milpa (-> Más videos de MILF aquí) que está realmente exagerando con todas estas reuniones últimamente

IT Angel Wicky è la tua capo milf (-> Altri video MILF qui) che ultimamente sta davvero esagerando con tutti questi incontri

Spanish Italian
jefe capo
videos video
milf milf
reuniones incontri
últimamente ultimamente
angel angel
aquí qui
tu tua
realmente davvero
es è
está la

ES Una de las tecnologías más impresionantes que la -> Oculus Quest vino últimamente es seguimiento de la mano.

IT Una delle tecnologie più impressionanti che il -> Oculus Quest è venuto con ultimamente è tracciamento della mano.

Spanish Italian
tecnologías tecnologie
impresionantes impressionanti
vino venuto
últimamente ultimamente
seguimiento tracciamento
quest quest
mano mano
la il
más più
es è
de una

ES Abella Danger es tu novia (ya excitante, ¿eh?) pero últimamente tu relación no funciona como antes

IT Abella Danger è la tua ragazza (già eccitante, eh?) ma ultimamente il vostro rapporto non funziona più come una volta

Spanish Italian
excitante eccitante
últimamente ultimamente
relación rapporto
funciona funziona
es è
ya già
tu tua
pero ma
no non
como come

ES Tenga en cuenta que últimamente no hace calor en el Reino Unido, por lo que esa cifra podría incluso aumentar en los meses de verano

IT Nota che negli ultimi tempi non è stato caldo nel Regno Unito, quindi questa cifra potrebbe persino aumentare nei mesi estivi

Spanish Italian
calor caldo
reino regno
podría potrebbe
aumentar aumentare
meses mesi
unido unito
que è
no nota
verano stato
cifra cifra
de negli

ES Últimamente hemos tenido algunas burlas de Oculus sobre los prototipos de auriculares VR en los que está trabajando la compañía. Ahora, el

IT Ultimamente abbiamo ricevuto alcune anticipazioni da Oculus sui prototipi di visori VR su cui lazienda sta lavorando. Ora la prossima versione

Spanish Italian
prototipos prototipi
algunas alcune
de di
trabajando lavorando
ahora ora
en sui
hemos abbiamo
sobre su
el la
a prossima

ES (Pocket-lint) - Últimamente hemos tenido algunas burlas de Oculus sobre los prototipos de auriculares VR en los que está trabajando la compañía. Ahora, el próximo lanzamiento de la compañía podría haberse filtrado.

IT (Pocket-lint) - Ultimamente abbiamo ricevuto alcune anticipazioni da Oculus sui prototipi di visori VR su cui lazienda sta lavorando. Ora la prossima versione dellazienda potrebbe essere trapelata.

Spanish Italian
prototipos prototipi
algunas alcune
de di
trabajando lavorando
ahora ora
en sui
hemos abbiamo
sobre su
el la
podría potrebbe
a prossima

ES ¿Qué aspecto tiene RAIDBOXES desde la perspectiva del cliente? ¿Cómo se consigue contentar a los solicitantes de ayuda? ¿Y quién está durmiendo feliz y contento últimamente?

IT Che aspetto ha RAIDBOXES dalla prospettiva del cliente? Come riuscite a rendere felice chi cerca sostegno? E chi sta sonnecchiando felicemente e contento ultimamente?

Spanish Italian
perspectiva prospettiva
cliente cliente
últimamente ultimamente
raidboxes raidboxes
ayuda sostegno
y e
feliz felice
aspecto aspetto
a a
tiene ha
la dalla

ES Esto es lo que hemos estado haciendo últimamente.

IT Ecco cosa abbiamo fatto di recente

Spanish Italian
hemos abbiamo
lo cosa
es ecco
esto di

ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.

IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.

Spanish Italian
quiero voglio
facebook facebook
problemas questioni
privacidad privacy
datos dati
falta mancanza
últimamente ultimamente
y e
o o
todos los tutte
de dei
decir dire

ES Esto es lo que hemos estado haciendo últimamente.

IT Ecco cosa abbiamo fatto di recente

Spanish Italian
hemos abbiamo
lo cosa
es ecco
esto di

ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.

IT Spotify ha recentemente aperto la sua piattaforma a più podcast ultimamente ed è diventata rapidamente la destinazione numero 2 per l'ascolto.

Spanish Italian
abierto aperto
recientemente recentemente
plataforma piattaforma
podcasts podcast
últimamente ultimamente
rápidamente rapidamente
spotify spotify
a a
su sua
más più
número numero
el la
destino destinazione
para per
y ed
convertido diventata

ES Últimamente Blue ha estado empujando el Blackout Spark SL como un gran micrófono para juegos y streaming así como un perfecto podcasting, voz en off, y El micrófono de YouTube.

IT Ultimamente Blue sta spingendo il Blackout Spark SL come un grande microfono per il gioco e lo streaming così come un perfetto podcasting, voice-over e Microfono YouTube.

Spanish Italian
micrófono microfono
streaming streaming
podcasting podcasting
youtube youtube
un un
y e
blue blue
perfecto perfetto
el il
juegos gioco
gran grande
como come

ES Esto es lo que hemos estado haciendo últimamente.

IT Ecco cosa abbiamo fatto di recente

Spanish Italian
hemos abbiamo
lo cosa
es ecco
esto di

ES Últimamente, la empresa presentó el buscador Blausen.com junto con la ampliación del navegador Blausen It.

IT Di recente, l’azienda ha lanciato il motore di ricerca Blausen.com in congiunzione con l’estensione del browser Web Blausen It.

Spanish Italian
navegador browser

ES También logra retener esa cámara web tan importante que algunas otras marcas han optado por deshacerse de las computadoras portátiles para juegos últimamente.

IT Riesce anche a mantenere quellimportantissima webcam che ultimamente alcuni altri marchi hanno scelto di abbandonare nei laptop da gioco.

Spanish Italian
retener mantenere
marcas marchi
optado scelto
juegos gioco
últimamente ultimamente
de di
también anche
portátiles laptop
cámara web webcam
que altri

ES No es que vayamos a ningún lado últimamente de todos modos, y podemos activar Protect en caso de que nos vayamos de vacaciones en el futuro.

IT Non è che stiamo andando da nessuna parte negli ultimi tempi comunque e possiamo attivare Protect se dovessimo andare in vacanza in qualsiasi momento in futuro.

Spanish Italian
podemos possiamo
activar attivare
vacaciones vacanza
y e
caso se
en in
es è
no nessuna
futuro futuro

ES Por lo tanto, puede sugerir que trabajes en la fuerza si has estado rompiendo el cardio últimamente, o agregar algo de trabajo de movilidad para equilibrar mejor tu entrenamiento.

IT Quindi potrebbe suggerire di lavorare sulla forza se ultimamente hai fatto il cardio o di aggiungere un po di lavoro di mobilità per bilanciare meglio il tuo allenamento.

Spanish Italian
sugerir suggerire
últimamente ultimamente
agregar aggiungere
equilibrar bilanciare
mejor meglio
entrenamiento allenamento
movilidad mobilità
o o
trabajo lavoro
fuerza forza
de di
para per
algo un

ES Tenga en cuenta que últimamente no hace calor en el Reino Unido, por lo que esa cifra podría incluso aumentar en los meses de verano

IT Nota che negli ultimi tempi non è stato caldo nel Regno Unito, quindi questa cifra potrebbe persino aumentare nei mesi estivi

Spanish Italian
calor caldo
reino regno
podría potrebbe
aumentar aumentare
meses mesi
unido unito
que è
no nota
verano stato
cifra cifra
de negli

ES Últimamente abundan los rumores sobre los nuevos dispositivos OnePlus, especialmente en la siempre popular serie Nord.

IT Ultimamente ci sono state voci in abbondanza sui nuovi dispositivi OnePlus, specialmente nella sempre popolare serie Nord.

Spanish Italian
rumores voci
nuevos nuovi
dispositivos dispositivi
siempre sempre
popular popolare
serie serie
la sono

Showing 50 of 50 translations