Hire a translator I am translator

Translate "trimestre" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trimestre" from Spanish to Italian

Translations of trimestre

"trimestre" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

trimestre trimestre un

Translation of Spanish to Italian of trimestre

Spanish
Italian

ES En contraste, el sector gubernamental experimentó una menor cantidad de ataques, pero de mayores volúmenes, hacia el final del primer trimestre, muy diferente de lo que experimentó en el cuarto trimestre con un alto número de ataques de bajo volumen.

IT Per contro, il settore pubblico ha visto un numero inferiore di attacchi ma di maggior volume verso la fine del Q1, diversamente da quanto sperimentato nel Q4 con numeri elevati di attacchi a volume ridotto.

Spanish Italian
ataques attacchi
diferente diversamente
un un
volumen volume
final fine
el il
pero ma
que maggior
de di
número numero
en inferiore
en el nel

ES En el cuarto trimestre, el gobierno fue la industria más atacada. Hacia fines del primer trimestre, fue superada por la industria financiera.

IT Nel Q4, il settore pubblico è stato quello più attaccato. Verso la fine del Q1, è stato superato dal settore finanziario.

Spanish Italian
fines fine
financiera finanziario
más più
industria settore
en verso
fue stato

ES - Más acciones de PlayStation 5 están apareciendo al azar, pero ¿dónde? Le mostramos información en vivo sobre las acciones de PS5 La escasez de acciones de PS5 debería facilitar el ingreso al cuarto trimestre de 2021 y al primer trimestre de 2022

IT - Più azioni PlayStation 5 stanno comparendo a caso, ma dove? Ti mostriamo in tempo reale le informazioni sulle azioni di PS5 La carenza di azioni di PS5 dovrebbe attenuarsi nel quarto trimestre del 2021 e nel primo trimestre del 2022

Spanish Italian
acciones azioni
mostramos mostriamo
escasez carenza
pero ma
información informazioni
debería dovrebbe
trimestre trimestre
y e
de di
playstation playstation
cuarto quarto
más più
dónde dove
el le
la del

ES Sonos ha confirmado que ha retrasado el lanzamiento de un producto del cuarto trimestre de 2022 al primer trimestre de 2023 y se cree que será el Sub

IT Sonos ha confermato di aver ritardato il lancio di un prodotto dal quarto trimestre del 2022 al primo trimestre del 2023 e si pensa che si tratti del

Spanish Italian
sonos sonos
confirmado confermato
lanzamiento lancio
un un
al al
y e
trimestre trimestre
el il
de di
producto prodotto
cuarto quarto
será ha
cree pensa

ES En contraste, el sector gubernamental experimentó una menor cantidad de ataques, pero de mayores volúmenes, hacia el final del primer trimestre, muy diferente de lo que experimentó en el cuarto trimestre con un alto número de ataques de bajo volumen.

IT Per contro, il settore pubblico ha visto un numero inferiore di attacchi ma di maggior volume verso la fine del Q1, diversamente da quanto sperimentato nel Q4 con numeri elevati di attacchi a volume ridotto.

Spanish Italian
ataques attacchi
diferente diversamente
un un
volumen volume
final fine
el il
pero ma
que maggior
de di
número numero
en inferiore
en el nel

ES En el cuarto trimestre, el gobierno fue la industria más atacada. Hacia fines del primer trimestre, fue superada por la industria financiera.

IT Nel Q4, il settore pubblico è stato quello più attaccato. Verso la fine del Q1, è stato superato dal settore finanziario.

Spanish Italian
fines fine
financiera finanziario
más più
industria settore
en verso
fue stato

ES Anteriormente, el filtrador sugirió que la actualización sobre los AirPods Pro de primera generación llegaría en el cuarto trimestre de 2021 o el primer trimestre de 2022, pero eso ahora ha sido revisado.

IT In precedenza, il leaker aveva suggerito che laggiornamento rispetto agli AirPods Pro di prima generazione sarebbe arrivato nel quarto trimestre del 2021 o nel primo trimestre del 2022, ma ora è stato rivisto.

Spanish Italian
filtrador leaker
sugirió suggerito
airpods airpods
generación generazione
revisado rivisto
la actualización laggiornamento
llegar arrivato
o o
trimestre trimestre
de di
cuarto quarto
pero ma
ahora ora
pro pro
sido stato
ha aveva
a in

ES En ella, todos los miembros del equipo Seahawk analizan los hitos alcanzados en el trimestre anterior y planifican estrategias eficaces para el trimestre siguiente

IT In questa occasione, ogni membro del Team Seahawk esamina ogni pietra miliare raggiunta nel trimestre precedente e pianifica strategie efficienti per il trimestre successivo

Spanish Italian
miembros membro
equipo team
trimestre trimestre
estrategias strategie
eficaces efficienti
y e
el il
en in
del del
anterior precedente
en el nel
para per

ES A finales del segundo trimestre de 2021, contábamos ya con 32 puntos de presencia en 30 ciudades únicas dentro de China continental.

IT Abbiamo collaborato con JD Cloud per far crescere la nostra rete ed entro la fine del secondo trimestre del 2021, avevamo 32 PoP in 30 città della Cina continentale.

Spanish Italian
finales fine
trimestre trimestre
china cina
continental continentale
ciudades città
en in
de secondo
a entro
del del
con con

ES The Forrester Wave™: Collaborative Work Management Tools (Herramientas de gestión del trabajo de colaboración para las empresas), cuarto trimestre, 2020.

IT Forrester Wave™: Strumenti per la gestione del lavoro collaborativo, quarto trimestre 2020

ES Muéstrale a tus accionistas el gran desempeño de tu empresa durante el trimestre anterior

IT Racconta ai tuoi finanziatori gli obiettivi che la tua compagnia è riuscita a raggiungere nello scorso trimestre

Spanish Italian
trimestre trimestre
empresa obiettivi
a a
el la
tu tua
de nello
tus tuoi

ES La mejor manera de hacer que todo esto suceda es con una herramienta de estadísticas de redes sociales que te muestre exactamente cómo cambian tus datos cada día, mes y trimestre.

IT Il modo migliore per raggiungere tali obiettivi è l'adozione di uno strumento di analisi dei social media che mostri esattamente come cambiano i tuoi dati per giorno, mese e trimestre.

Spanish Italian
exactamente esattamente
cambian cambiano
trimestre trimestre
manera modo
mes mese
datos dati
y e
la il
herramienta strumento
mejor migliore
de di
sociales social
es è
día giorno
tus tuoi

ES De hecho, el Índice de Sprout Social del 1.° trimestre de 2017 detalló específicamente cómo las diferentes generaciones aprovechan las redes sociales e interactúan con las marcas que les interesan

IT In effetti, l'Indice social Q1 2017 di Sprout Social ha indagato specificamente il modo in cui le diverse generazioni sfruttano i social e interagiscono con i brand di loro interesse

Spanish Italian
específicamente specificamente
diferentes diverse
generaciones generazioni
aprovechan sfruttano
interactúan interagiscono
marcas brand
e e
de di
sociales social
el il

ES Las estrategias y mensajes establecidos a un nivel general siempre impactan en los acuerdos a nivel de departamento, si no ahora, el próximo trimestre

IT Le strategie e i messaggi impostati a un livello elevato influenzano sempre il lavoro dei vari reparti: se non subito, di certo nel trimestre successivo

Spanish Italian
estrategias strategie
nivel livello
trimestre trimestre
departamento reparti
y e
un un
mensajes messaggi
a a
siempre sempre
de di
no non
el il

ES De hecho, la empresa amasó más de 45 mil millones de dólares en beneficios por los anuncios, y eso solo durante el primer trimestre de 2021.

IT Non a caso l?azienda ha intascato oltre 45 miliardi di dollari a titolo di entrate pubblicitarie solo nel primo trimestre del 2021.

Spanish Italian
empresa azienda
dólares dollari
anuncios pubblicitarie
trimestre trimestre
beneficios entrate
de di
millones miliardi
solo solo
el caso
la del

ES Por ejemplo, han recibido 25 solicitudes internacionales de la policía durante el primer trimestre de 2021, después de que actividades criminales fueran rastreadas hasta direcciones IP de CyberGhost.

IT Per esempio, ha ricevuto 25 richieste dalla polizia internazionale durante il primo trimestre del 2021 dopo che un?attività criminale è stata ricondotta agli indirizzi IP di CyberGhost.

Spanish Italian
solicitudes richieste
internacionales internazionale
policía polizia
trimestre trimestre
direcciones indirizzi
ip ip
actividades attività
cyberghost cyberghost
recibido ricevuto
a un
de di
que è
fueran che

ES Pega fue mencionado como líder en The Forrester Wave™: Proveedores de CRM de atención a la salud, primer trimestre de 2020.

IT Pega è stata riconosciuta un'azienda leader in The Forrester Wave™: Healthcare CRM Providers, T1 2020.

ES Se designó a Smartsheet como líder en The Forrester Wave™: Collaborative Work Management Tools (Herramientas de gestión del trabajo de colaboración para las empresas), cuarto trimestre, 2020.

IT Smartsheet è stata nominata leader in The Forrester Wave™: Strumenti per la gestione del lavoro collaborativo, quarto trimestre 2020.

ES Smartsheet es nombrado líder en The Forrester Wave™: Herramientas de gestión del trabajo de colaboración, 4.° trimestre de 2020

IT Smartsheet è stato nominato leader in The Forrester Wave™: Strumenti per la gestione del lavoro collaborativo, quarto trimestre 2020

ES Todos los datos de Honey indicados se basan en información interna recopilada en el segundo trimestre de 2020.

IT Tutti i dati forniti su Honey si basano su informazioni interne relative al secondo trimestre del 2020.

Spanish Italian
trimestre trimestre
información informazioni
datos dati
el i
en interne
segundo al
de secondo
todos tutti

ES Declaraciones que aparecen en el informe The Forrester Wave™: Plataformas de desarrollo de contenedores multicloud, tercer trimestre de 2020

IT Citazioni tratte da "The Forrester Wave™: piattaforme per lo sviluppo di container multicloud, Q3 2020

ES En el informe The Forrester Wave™: Plataformas de desarrollo de contenedores multicloud, tercer trimestre de 2020, Red Hat® apareció como líder de los ocho proveedores de plataformas de contenedores multicloud

IT Red Hat® è stata nominata leader tra 8 fornitori di piattaforme per lo sviluppo di container multicloud nel report The Forrester Wave™: piattaforme per lo sviluppo di container multicloud, Q3 2020

ES De acuerdo con el Índice del segundo trimestre de 2016 de Sprout Social, los clientes esperan recibir una respuesta en un plazo de entre 0 y 4 horas

IT Secondo l'Indice Q2 2016 di Sprout Social, i clienti si attendono di ricevere una risposta in meno di 4 ore

Spanish Italian
social social
esperan attendono
horas ore
el i
clientes clienti
recibir ricevere
en in
de di
un una
respuesta risposta

ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

IT La Bridge letter SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.

Spanish Italian
puente bridge
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
trimestre trimestre
carta letter
periodo periodo
octubre ottobre
al al
diciembre dicembre
disponible disponibile
final fine
de di
año anno
actual in corso
a entro
a través de tramite

ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

IT La Bridge letter SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.

Spanish Italian
puente bridge
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
trimestre trimestre
carta letter
periodo periodo
octubre ottobre
al al
diciembre dicembre
disponible disponibile
final fine
de di
año anno
actual in corso
a entro
a través de tramite

ES Un resumen de los ataques de DDoS en el primer trimestre

IT Panoramica sugli attacchi DDoS nel primo trimestre

Spanish Italian
resumen panoramica
ataques attacchi
ddos ddos
trimestre trimestre
en sugli
el primo

ES Un resumen de los ataques de DDoS en el segundo trimestre de 2021

IT Panoramica sugli attacchi DDoS nel secondo trimestre 2021

Spanish Italian
resumen panoramica
ataques attacchi
ddos ddos
trimestre trimestre
en sugli

ES Un resumen de los ataques de DDoS en el segundo trimestre de 2021 | Radware Blog

IT Panoramica sugli attacchi DDoS nel secondo trimestre 2021 | Radware Blog

Spanish Italian
resumen panoramica
ataques attacchi
ddos ddos
trimestre trimestre
blog blog
en sugli

ES En su lugar, intentad apreciar si “los clics a nuestras páginas de destino aumentaron un 3 % al final del cuarto trimestre”

IT Prova qualcosa del tipo: "I clic sulle nostre pagine di destinazione sono aumentati del 3% alla fine del quarto trimestre"

Spanish Italian
clics clic
final fine
páginas pagine
de di
trimestre trimestre
nuestras nostre
cuarto quarto
en sulle
destino destinazione
los i

ES Automatiza las tareas tediosas de la mesa de operaciones y pasa sin problemas el cierre de trimestre.

IT Automatizza le noiose, ma delicate attività di coordinamento interfunzionali e raggiungi in positivo la fine trimestre.

Spanish Italian
automatiza automatizza
trimestre trimestre
y e
tareas attività
de di
el le

ES Olvídate de redactar la misma novedad desde diez puntos de vista distintos. Crea y sigue etiquetas para ver las novedades desde distintas perspectivas: departamento, trimestre, iniciativa de la empresa o cualquier otra cosa.

IT Sono finiti i giorni in cui dovevi scrivere lo stesso aggiornamento da dieci punti di vista diversi. Crea e segui gli hashtag per vedere gli aggiornamenti da qualsiasi prospettiva: reparto, sede, iniziativa aziendale e così via.

Spanish Italian
puntos punti
sigue segui
departamento reparto
y e
iniciativa iniziativa
vista vista
empresa aziendale
de di
distintos diversi
crea crea
cualquier qualsiasi
ver vedere
para per
novedades aggiornamento
desde da

ES Flash de resultados (HQY) HEALTHEQUITY informa de sus ingresos del segundo trimestre, 1..

IT Flash dei guadagni (HQY) HEALTHEQUITY riporta un fatturato di Q2 di 189,1 milioni di do..

Spanish Italian
flash flash
de di
ingresos fatturato

ES Descubra por qué Pega obtuvo el primer puesto en The Forrester Wave, Real-time Interaction Management, Q4 2020 (Gestión de interacciones en tiempo real, cuarto trimestre de 2020).

IT Scopri perché Pega si è classificata al 1° posto in The Forrester Wave: Real-time Interaction Management, T4 2020.

Spanish Italian
descubra scopri
real real
forrester forrester
en in
management management
por perché

ES En el primer trimestre de 2015, Capgemini y Pegasystems encargaron un estudio de investigación para descifrar las actitudes y los comportamientos de los jóvenes como consumidores, empleados y ciudadanos.

IT Nel primo trimestre del 2015, Capgemini e Pegasystems hanno commissionato uno studio per decodificare le attitudini e i comportamenti di consumatori, dipendenti e semplici cittadini.

Spanish Italian
trimestre trimestre
pegasystems pegasystems
comportamientos comportamenti
consumidores consumatori
empleados dipendenti
ciudadanos cittadini
y e
estudio studio
de di
para per
el i
en primo

ES El gráfico de Gantt tiene cuatro (4) niveles de zoom de la escala de tiempo: trimestre, mes, semana y día

IT Il diagramma di Gantt è dotato di 4 livelli di zoom della linea temporale: trimestre, mese, settimana e giorno

Spanish Italian
zoom zoom
trimestre trimestre
gráfico diagramma
mes mese
semana settimana
niveles livelli
y e
de di
gantt gantt
día giorno

ES Audacy, Inc. Anuncia sus previsiones de ingresos para el trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2021

IT Audacy, Inc. annuncia la previsione dei ricavi per il trimestre conclusosi il 30 settembre 2021

Spanish Italian
inc inc
anuncia annuncia
previsiones previsione
ingresos ricavi
trimestre trimestre
septiembre settembre
el il
de dei
para per

ES Audacy, Inc. Anuncia sus previsiones de ingresos para el trimestre finalizado el 30 de ..

IT Audacy, Inc. annuncia la previsione dei ricavi per il trimestre conclusosi il 30 settem..

Spanish Italian
inc inc
anuncia annuncia
previsiones previsione
ingresos ricavi
trimestre trimestre
el il
de dei
para per

ES Los constituyentes del índice FTSE 100 se deciden sobre una base trimestral por un comité y la base principal para la inclusión es la capitalización total de mercado de las empresas al final del trimestre anterior

IT I costituenti del FTSE 100 Index sono decise su base trimestrale da un comitato e la base principale per l?inclusione è la capitalizzazione totale di mercato di quelle aziende alla fine del trimestre precedente

Spanish Italian
índice index
ftse ftse
trimestral trimestrale
comité comitato
inclusión inclusione
final fine
trimestre trimestre
un un
y e
mercado mercato
empresas aziende
es è
principal principale
de di
sobre su
total totale
para per
anterior precedente

ES Empresas del índice FTSE 250 que han experimentado un crecimiento capitalización de mercado en la medida en que iban a ocupar la posición 90 o mejor en el índice FTSE 100, se enumeran en el índice FTSE para el próximo trimestre

IT Le imprese l?indice FTSE 250 che hanno registrato una crescita capitalizzazione di mercato nella misura in cui essi avrebbero occupato la posizione di 90 ° o meglio sul FTSE 100 Index, sono quotate sul FTSE per il trimestre successivo

Spanish Italian
ftse ftse
trimestre trimestre
crecimiento crescita
mercado mercato
o o
mejor meglio
empresas imprese
índice indice
de di
un una

ES Amplía fácilmente la adopción de Miro sin riesgos con licencias ilimitadas cada trimestre

IT Scala l'implementazione di Miro senza rischi con licenze illimitate ogni trimestre

Spanish Italian
riesgos rischi
licencias licenze
ilimitadas illimitate
trimestre trimestre
miro miro
de di
sin senza
cada ogni

ES Náuseas y vómitos en el primer trimestre del embarazo

IT Nausea e vomito all'inizio della gravidanza

Spanish Italian
embarazo gravidanza
y e
el della

ES Dolor pélvico en el primer trimestre del embarazo

IT Dolore pelvico all’inizio della gravidanza

Spanish Italian
dolor dolore
embarazo gravidanza
el della

ES Hinchazón en el último trimestre del embarazo

IT Gonfiore nelle ultime fasi della gravidanza

Spanish Italian
hinchazón gonfiore
último ultime
embarazo gravidanza
el della

ES Sangrado vaginal en el primer trimestre del embarazo

IT Sanguinamento vaginale all’inizio della gravidanza

Spanish Italian
embarazo gravidanza
el della

ES Sangrado vaginal en el último trimestre del embarazo

IT Sanguinamento vaginale alla fine della gravidanza

Spanish Italian
último fine
embarazo gravidanza

ES Pruebas de cribado en el segundo trimestre

IT Screening del secondo trimestre

Spanish Italian
cribado screening
trimestre trimestre
de secondo

ES Comscore publica un informe sobre las tendencias en el e-commerce minorista: se confirma un aumento del reach desde el año anterior en el cuarto trimestre de 2017

IT Comscore pubblica l'edizione globale della serie "Future in Focus", esaminando i dati sul consumo internazionale Multi-Platform

Spanish Italian
comscore comscore
publica pubblica
informe dati

ES Desarrollo de las amenazas informáticas en el tercer trimestre de 2016. Estadística | Securelist

IT Evoluzione delle minacce informatiche nel terzo trimestre del 2016. Le statistiche | Securelist

Spanish Italian
amenazas minacce
tercer terzo
trimestre trimestre
estadística statistiche
desarrollo evoluzione
el le

ES Un resumen de los ataques de DDoS en el primer trimestre | Radware Blog

IT Panoramica sugli attacchi DDoS nel primo trimestre | Radware Blog

Spanish Italian
resumen panoramica
ataques attacchi
ddos ddos
trimestre trimestre
blog blog
en sugli
el primo

ES Estos ciberdelincuentes volvieron a atacar a las mismas víctimas que anteriormente no habían pagado con tarifas aún más agresivas que en su primer intento de cobro, lo que duró hasta la primera mitad del primer trimestre de 2021

IT Questi criminali informatici hanno attaccato nuovamente le vittime precedenti che non avevano pagato il riscatto, in modo ancora più aggressivo rispetto al primo tentativo, con un attacco durato per tutta la prima metà del primo trimestre 2021

Spanish Italian
ciberdelincuentes criminali informatici
atacar attacco
víctimas vittime
pagado pagato
intento tentativo
trimestre trimestre
mitad metà
la il
que rispetto
no non
las le
habían avevano
más più
en in

Showing 50 of 50 translations