ES “Etisalat necesitaba brindarles a sus empleados las herramientas necesarias para que puedan comercializar de manera efectiva con los clientes existentes y los potenciales a fin de destacarse en un mercado de telecomunicaciones atestado
"telecomunicaciones atestado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
telecomunicaciones | digitale informatica modo processi software tecnologia telecomunicazioni |
Spanish | Italian |
---|---|
mercado | mercato |
etisalat | etisalat |
empleados | dipendenti |
comercializar | commercializzare |
manera | modo |
existentes | esistenti |
potenciales | potenziali |
efectiva | efficace |
de | di |
y | e |
en | in |
clientes | clienti |
a | un |
los | i |
sus | propri |
las | delle |
que | ai |
Spanish | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
y | e |
no | non |
clientes | clienti |
mercado | mercato |
digital | digitale |
de | di |
ES VEVATO ofrece a las compañías de telecomunicaciones un marco sólido para verificar un entorno de alta calidad para sus nubes de telecomunicaciones.
IT VEVATO offre alle società di telecomunicazioni un framework affidabile per garantire ambienti cloud carrier-grade.
Spanish | Italian |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
marco | framework |
entorno | ambienti |
nubes | cloud |
compañías | società |
ofrece | offre |
un | un |
de | di |
para | per |
ES Análisis de los datos de telecomunicaciones, el Big Data en las empresas de telecomunicaciones
IT Analisi dei dati nelle telecomunicazioni, big data in Telecom
Spanish | Italian |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
big | big |
análisis | analisi |
datos | dati |
en | in |
data | data |
de | dei |
ES Análisis de los datos de telecomunicaciones, el Big Data en las empresas de telecomunicaciones
IT Analisi dei dati nelle telecomunicazioni, big data in Telecom
Spanish | Italian |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
big | big |
análisis | analisi |
datos | dati |
en | in |
data | data |
de | dei |
ES El sector de telecomunicaciones suele usar la preparación de la red con frecuencia como una forma de referirse a la prestación de un servicio de telecomunicaciones (incluido el cableado y los equipos necesarios) a un usuario
IT Il termine provisioning della rete è frequentemente impiegato nel settore delle telecomunicazioni per far riferimento all'erogazione di un servizio di telecomunicazione a un utente, con apparecchiature e cablaggi connessi
Spanish | Italian |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
equipos | apparecchiature |
con frecuencia | frequentemente |
un | un |
servicio | servizio |
y | e |
usuario | utente |
de | di |
a | a |
red | rete |
ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU
IT Ha lavorato a Shanghai e Taiwan, dove era capo ufficio, prima di trasferirsi a New York nel 2006 per guidare il team che si occupa di notizie su telecomunicazioni, media e tecnologia
Spanish | Italian |
---|---|
shanghái | shanghai |
taiwán | taiwan |
nueva | new |
york | york |
y | e |
equipo | team |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
el | il |
medios | media |
de | di |
a | a |
tecnología | tecnologia |
fue | era |
para | per |
sobre | su |
antes | prima |
ES Las conexiones de Internet y telecomunicaciones son redundantes
IT Ridondanza dei sistemi di telecomunicazione e delle connessioni internet
Spanish | Italian |
---|---|
conexiones | connessioni |
internet | internet |
y | e |
de | di |
ES O el proveedor de Internet bloquea estos servicios por qué a menudo también son propietarios de la empresa de telecomunicaciones
IT Oppure sono i provider di servizi internet a bloccare questi servizi, essendo gestiti dalle aziende di telecomunicazioni
Spanish | Italian |
---|---|
internet | internet |
bloquea | bloccare |
servicios | servizi |
empresa | aziende |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
proveedor | provider |
a | a |
el | i |
de | di |
o | oppure |
la | dalle |
ES En los Emiratos Árabes Unidos (EAU) no solo todas las formas de juego son ilegales, sino que la Autoridad reguladora de las telecomunicaciones controlada por el estado también tiene el monopolio sobre el acceso a Internet
IT Negli Emirati Arabi Uniti non solo tutte le forme di gioco d?azzardo sono illegali, ma l?Autorità di regolamentazione delle telecomunicazioni controllata dallo Stato detiene il monopolio sulla fornitura dell’accesso a internet
Spanish | Italian |
---|---|
emiratos | emirati |
ilegales | illegali |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
controlada | controllata |
internet | internet |
formas | forme |
autoridad | autorità |
unidos | uniti |
estado | stato |
a | a |
no | non |
de | di |
juego | gioco |
sino | ma |
solo | solo |
todas | tutte |
ES En varios países, los bloqueos y restricciones a los servicios VoIP se implementan como una forma de proteccionismo para las empresas de telecomunicaciones
IT In alcuni paesi i blocchi e le restrizioni dei servizi VoIP sono implementati per una forma di protezionismo da parte delle compagnie di telecomunicazioni
Spanish | Italian |
---|---|
países | paesi |
bloqueos | blocchi |
restricciones | restrizioni |
voip | voip |
forma | forma |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
empresas | compagnie |
y | e |
servicios | servizi |
en | in |
de | di |
para | per |
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios que ofrecen estas empresas de telecomunicaciones
IT La capacità di WhatsApp di offrire gratis e in tutto il mondo messaggi vocali e videochiamate può diminuire i profitti sui servizi erogati dalle società di telecomunicazioni
Spanish | Italian |
---|---|
gratuitas | gratis |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
posibilidad | capacità |
empresas | società |
ofrecer | offrire |
y | e |
servicios | servizi |
de | di |
mundo | mondo |
beneficios | profitti |
que | può |
todo | tutto |
ES En algunos países los servicios VoIP están bloqueados como una forma de proteccionismo hacia las empresas de telecomunicaciones
IT In alcuni paesi i servizi VoIP sono bloccati per una forma di protezionismo da parte delle compagnie di telecomunicazioni
Spanish | Italian |
---|---|
países | paesi |
voip | voip |
forma | forma |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
empresas | compagnie |
servicios | servizi |
algunos | alcuni |
en | in |
de | di |
ES La posibilidad que ofrece WhatsApp de realizar llamadas a todo el mundo de forma gratuita tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios de las empresas de telecomunicaciones
IT Il fatto che WhatsApp consenta le chiamate gratuite in tutto il mondo può intaccare i guadagni generati dalle società di telecomunicazioni attraverso i loro servizi
Spanish | Italian |
---|---|
llamadas | chiamate |
gratuita | gratuite |
generados | generati |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
empresas | società |
que | può |
de | di |
mundo | mondo |
en | in |
servicios | servizi |
todo | tutto |
beneficios | guadagni |
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
cliente | clienti |
ahorra | risparmia |
millones | milioni |
centro | centro |
atención | assistenza |
Spanish | Italian |
---|---|
gran | grande |
empresa | azienda |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
metodología | metodologia |
la | il |
de | di |
artificial | artificiale |
como | come |
para | per |
transformar | la |
abordar | approccio |
Spanish | Italian |
---|---|
fotos | foto |
reconocimiento | riconoscimento |
caracteres | caratteri |
ocr | ocr |
natural | naturale |
funcionan | lavorano |
identificar | individuare |
id | id |
tomar | scattare |
y | e |
serie | serie |
el | il |
lenguaje | linguaggio |
en | in |
de | di |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
autoservicio | self-service |
cliente | cliente |
menos | meno |
llamadas | chiamate |
y | e |
en | per |
Spanish | Italian |
---|---|
proveedores | fornitori |
de | di |
servicios | servizi |
por | perché |
ES Telecomunicaciones, 11-50 empleados
IT Telecomunicazioni, 11-50 dipendenti
Spanish | Italian |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
empleados | dipendenti |
ES Aplicar filtro Telecomunicaciones
IT Apply Servizi finanziari filter
Spanish | Italian |
---|---|
aplicar | apply |
filtro | filter |
ES Los casos prácticos del edge computing para los proveedores implican el diseño de redes y la prestación de servicios con ellas, como ocurre con las empresas de telecomunicaciones
IT Provider edge: è una tipologia di edge computing che riguarda la costruzione di reti e di un'offerta di servizi legati a queste reti, analogamente a quanto accade in una società di telecomunicazioni
Spanish | Italian |
---|---|
edge | edge |
proveedores | provider |
redes | reti |
ocurre | accade |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
empresas | società |
y | e |
servicios | servizi |
el | la |
de | di |
diseño | costruzione |
la | quanto |
ES El edge computing ha transformado múltiples sectores: el industrial, el automotriz, el energético, el financiero y el gubernamental, así como el de los servicios públicos, el cuidado de la salud, el comercio minorista y las telecomunicaciones
IT Abbiamo visto l'edge computing trasformare molti settori: manifatturiero, automobilistico, energetico, servizi pubblici, finanziario, sanitario, vendita al dettaglio, telecomunicazioni e pubblica amministrazione
Spanish | Italian |
---|---|
múltiples | molti |
automotriz | automobilistico |
financiero | finanziario |
salud | sanitario |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
y | e |
públicos | pubblici |
sectores | settori |
servicios | servizi |
así | al |
de | abbiamo |
la | trasformare |
ES Las empresas de telecomunicaciones adoptan plataformas unificadas de edge computing con Red Hat OpenShift para superar estos desafíos.
IT Le società di telecomunicazioni di tutto il mondo hanno adottato piattaforme edge unificate con Red Hat OpenShift per affrontare queste sfide.
Spanish | Italian |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
plataformas | piattaforme |
edge | edge |
hat | hat |
openshift | openshift |
empresas | società |
desafíos | sfide |
superar | affrontare |
de | di |
para | per |
ES Es uno de los principales elementos de la nube para las telecomunicaciones y está redefiniendo este sector.
IT Questa tecnologia costituisce uno dei componenti più importanti di un cloud di telecomunicazione, un concetto che sta rivoluzionando l'intero settore delle telecomunicazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
nube | cloud |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
de | di |
la | dei |
ES La arquitectura de NFV que propuso el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) ayuda a definir las normas para su implementación
IT L'architettura NFV proposta dall'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI) contribuisce a definire gli standard di implementazione della NFV
Spanish | Italian |
---|---|
europeo | europeo |
definir | definire |
implementación | implementazione |
ayuda | contribuisce |
a | a |
de | di |
el | le |
la | della |
para | per |
ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía de servicio.
IT Utilizza una singola piattaforma per collegare tutte le operazioni di telecomunicazioni, dalla rete al cliente. Abilita CSP per migliorare l'assistenza ai clienti e automatizzare il controllo del servizio.
Spanish | Italian |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
csp | csp |
operaciones | operazioni |
plataforma | piattaforma |
mejorar | migliorare |
y | e |
automatizar | automatizzare |
al | al |
servicio | servizio |
de | di |
red | rete |
para | per |
cliente | cliente |
en | tutte |
ES Supervisa el estado de tus redes de telecomunicaciones y optimiza tu respuesta con el aprendizaje automático.
IT Monitora l'integrità delle tue reti di telecomunicazioni e semplifica la tua risposta con l'apprendimento automatico.
Spanish | Italian |
---|---|
supervisa | monitora |
redes | reti |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
optimiza | semplifica |
automático | automatico |
y | e |
de | di |
tu | tua |
respuesta | risposta |
el | la |
ES Gestiona de forma nativa los servicios, activos y gastos en telecomunicaciones y en suscripciones a la nube utilizando Now Platform.
IT Gestisci servizi di telecomunicazione e di abbonamento al cloud, asset e spese in modo nativo sulla Now Platform.
Spanish | Italian |
---|---|
forma | modo |
nativa | nativo |
activos | asset |
gastos | spese |
suscripciones | abbonamento |
nube | cloud |
platform | platform |
gestiona | gestisci |
servicios | servizi |
y | e |
de | di |
en | in |
ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Simplifica la prestación de servicios con conocimientos para tomar medidas proactivas.
IT Collega le tue operazioni di telecomunicazione, dalla rete al cliente, su una singola piattaforma. Semplifica la fornitura del servizio con dati utili per intraprendere azioni proattive.
Spanish | Italian |
---|---|
simplifica | semplifica |
proactivas | proattive |
conecta | collega |
operaciones | operazioni |
plataforma | piattaforma |
cliente | cliente |
servicios | servizio |
de | di |
red | rete |
para | per |
el | le |
medidas | azioni |
la | dalla |
ES Flujos de trabajo de control de las telecomunicaciones
IT Workflow di controllo delle telecomunicazioni
Spanish | Italian |
---|---|
control | controllo |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
flujos de trabajo | workflow |
de | di |
ES Comprueba lo que puedes lograr cuando conectas todas las operaciones de telecomunicaciones en una plataforma. Genera conexiones, elimina aislamientos y mejora la experiencia del cliente.
IT Scopri cosa puoi ottenere quando colleghi tutte le tue operazioni di telecomunicazione su un'unica piattaforma. Crea connessioni, elimina i silos e migliora le esperienze dei clienti.
Spanish | Italian |
---|---|
genera | crea |
conexiones | connessioni |
mejora | migliora |
cliente | clienti |
puedes | puoi |
plataforma | piattaforma |
y | e |
lograr | ottenere |
operaciones | operazioni |
elimina | elimina |
de | di |
la | dei |
lo | cosa |
todas | tutte |
experiencia | esperienze |
ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma.
IT Utilizza una singola piattaforma per collegare tutte le operazioni di telecomunicazioni, dalla rete al cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
operaciones | operazioni |
plataforma | piattaforma |
cliente | cliente |
de | di |
el | le |
la | dalla |
red | rete |
en | tutte |
ES Las empresas de telecomunicaciones, medios y tecnología llevan el pulso de lo digital. Marca la diferencia con experiencias sin fricción que aumentan la fidelidad y reducen los costes.
IT Le aziende tecnologiche, di media e telecomunicazioni sono il fulcro della rivoluzione digitale. Offri esperienze agevoli in grado di aumentare la fidelizzazione e ridurre i costi.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
medios | media |
experiencias | esperienze |
aumentan | aumentare |
fidelidad | fidelizzazione |
reducen | ridurre |
costes | costi |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
y | e |
de | di |
digital | digitale |
ES Descubre cómo otras empresas de tecnología, medios y telecomunicaciones como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.
IT Scopri gli ottimi risultati che altre aziende tecnologiche, di media e telecomunicazioni hanno ottenuto con ServiceNow.
Spanish | Italian |
---|---|
descubre | scopri |
otras | altre |
empresas | aziende |
medios | media |
resultados | risultati |
servicenow | servicenow |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
de | di |
y | e |
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes en telecomunicaciones para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del tuo campo per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
Spanish | Italian |
---|---|
expertos | esperti |
servicenow | servicenow |
retos | sfide |
potencial | potenziale |
y | e |
descubrir | scoprire |
de | di |
para | per |
ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.
IT Collega le tue operazioni di telecomunicazione, dalla rete al cliente, su una singola piattaforma. Consenti ai CSP di migliorare l'assistenza clienti e automatizzare la garanzia del servizio.
Spanish | Italian |
---|---|
csp | csp |
conecta | collega |
plataforma | piattaforma |
mejorar | migliorare |
y | e |
automatizar | automatizzare |
garantía | garanzia |
operaciones | operazioni |
al | al |
servicio | servizio |
de | di |
red | rete |
el | le |
cliente | cliente |
la | dalla |
ES El edge computing para proveedores gestiona las redes que usan otras personas, como en el caso de los proveedores de servicios de telecomunicaciones
IT Il Provider Edge gestisce una rete per terzi, come nel caso dei fornitori di servizi di telecomunicazione
Spanish | Italian |
---|---|
edge | edge |
gestiona | gestisce |
el | il |
redes | rete |
de | di |
servicios | servizi |
como | come |
los | terzi |
para | per |
caso | caso |
proveedores | fornitori |
ES El concepto del edge computing para las telecomunicaciones
IT I vantaggi dell'edge computing per le telecomunicazioni
Spanish | Italian |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
para | per |
el | i |
ES La demanda de servicios de telecomunicaciones rápidos y eficientes es cada vez mayor, y los proveedores dependen de cientos de servicios internos y orientados al cliente para satisfacerla
IT La domanda di servizi di telecomunicazioni veloci ed efficienti continua ad aumentare e i provider fanno affidamento su centinaia di servizi interni e rivolti ai clienti per garantirne l'erogazione
Spanish | Italian |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
rápidos | veloci |
eficientes | efficienti |
proveedores | provider |
cientos | centinaia |
internos | interni |
cliente | clienti |
es | fanno |
y | e |
de | di |
al | ai |
servicios | servizi |
vez | su |
para | per |
demanda | domanda |
ES La implementación de la nube de telecomunicaciones de Etisalat aporta el entorno óptimo para su transformación digital.
IT Il passaggio al cloud di Etisalat le offre un framework per la trasformazione digitale.
Spanish | Italian |
---|---|
nube | cloud |
transformación | trasformazione |
etisalat | etisalat |
de | di |
digital | digitale |
aporta | offre |
para | per |
ES Consejos para diseñar una nube moderna de telecomunicaciones
IT Consigli utili per la realizzazione di un cloud per le telecomunicazioni moderno
Spanish | Italian |
---|---|
consejos | consigli |
moderna | moderno |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
nube | cloud |
de | di |
para | per |
ES El futuro de las telecomunicaciones es abierto
IT Il futuro delle telecomunicazioni è nell'open source
Spanish | Italian |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
es | è |
el | il |
de | delle |
futuro | futuro |
ES El negocio de las telecomunicaciones
IT Il settore delle telecomunicazioni
Spanish | Italian |
---|---|
negocio | settore |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
el | il |
de | delle |
ES Los productos FortiVoice están sujetos a las regulaciones regionales de telecomunicaciones, verifique la disponibilidad actual del producto.
IT I prodotti FortiVoice sono soggetti ai regolamenti locali in materia di telecomunicazioni. Verifica l’attuale disponibilità di prodotti.
Spanish | Italian |
---|---|
sujetos | soggetti |
regulaciones | regolamenti |
regionales | locali |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
verifique | verifica |
disponibilidad | disponibilità |
de | di |
productos | prodotti |
ES La ubicación física del usuario influye en la percepción del rendimiento, ya que la infraestructura de telecomunicaciones disponible a nivel local, la capacidad del ancho de banda de la red, y el costo de los datos crean condiciones de carga únicas.
IT La posizione fisica di un utente influisce sulla percezione delle prestazioni poiché l?infrastruttura di telecomunicazioni disponibile localmente, la capacità di larghezza di banda della rete e il costo dei dati creano condizioni di carico uniche.
Spanish | Italian |
---|---|
física | fisica |
usuario | utente |
percepción | percezione |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
disponible | disponibile |
ancho | larghezza |
banda | banda |
crean | creano |
condiciones | condizioni |
carga | carico |
únicas | uniche |
rendimiento | prestazioni |
infraestructura | infrastruttura |
capacidad | capacità |
y | e |
costo | costo |
a nivel local | localmente |
datos | dati |
de | di |
que | poiché |
ubicación | posizione |
red | rete |
Spanish | Italian |
---|---|
atención | assistenza |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
tradicional | tradizionale |
la | alla |
de | nelle |
Spanish | Italian |
---|---|
dominante | dominante |
emiratos | emirati |
inalámbrica | wireless |
millones | milioni |
país | paese |
habitantes | residenti |
etisalat | etisalat |
es | è |
un | un |
proveedor | fornitore |
de | di |
unidos | uniti |
en | in |
usuarios | abbonati |
Spanish | Italian |
---|---|
hora | ora |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
de | di |
transformar | trasformare |
Spanish | Italian |
---|---|
éxito | successo |
líderes | leader |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
seguros | assicurazioni |
banca | banking |
equipo | team |
asociaciones | partnership |
y | e |
proyectos | progetti |
empresas | aziende |
servicios | servizi |
de | di |
con | fornito |
la | dei |
Showing 50 of 50 translations