ES MULTILAYER WOODCORE: la combinación de madera de haya y álamo da como resultado un núcleo de madera extremadamente resistente, formado por madera dura en la zona de la fijación, rodeada de madera más blanda.
ES MULTILAYER WOODCORE: la combinación de madera de haya y álamo da como resultado un núcleo de madera extremadamente resistente, formado por madera dura en la zona de la fijación, rodeada de madera más blanda.
IT MULTILAYER WOODCORE: La combinazione di faggio e pioppo dà un nucleo in legno estremamente resistente, composto da legno duro nella zona di fissaggio, avvolto da legno tenero.
Spanish | Italian |
---|---|
combinación | combinazione |
núcleo | nucleo |
resistente | resistente |
formado | composto |
dura | duro |
fijación | fissaggio |
y | e |
un | un |
de | di |
extremadamente | estremamente |
en | in |
madera | legno |
haya | la |
zona | zona |
ES Un agujero en el techo a modo de aspirador hace que sea posible: la lujosa piscina caliente se encuentra, efectivamente, en un iglú, bordeada de un suelo de madera y un vestuario de estilo auténtico detrás de una puerta de madera negra.
IT Un foro nel soffitto funge da cappa di aspirazione del vapore: la calda e lussuosa piscina si trova effettivamente in un iglù, con un pavimento in legno e un elegante spogliatoio dietro a una porta nera.
Spanish | Italian |
---|---|
agujero | foro |
piscina | piscina |
caliente | calda |
efectivamente | effettivamente |
puerta | porta |
negra | nera |
estilo | elegante |
un | un |
techo | soffitto |
suelo | pavimento |
y | e |
encuentra | trova |
en | in |
a | a |
de | di |
madera | legno |
el | la |
detrás | dietro |
la | del |
ES Un agujero en el techo a modo de aspirador hace que sea posible: la lujosa piscina caliente se encuentra, efectivamente, en un iglú, bordeada de un suelo de madera y un vestuario de estilo auténtico detrás de una puerta de madera negra.
IT Un foro nel soffitto funge da cappa di aspirazione del vapore: la calda e lussuosa piscina si trova effettivamente in un iglù, con un pavimento in legno e un elegante spogliatoio dietro a una porta nera.
Spanish | Italian |
---|---|
agujero | foro |
piscina | piscina |
caliente | calda |
efectivamente | effettivamente |
puerta | porta |
negra | nera |
estilo | elegante |
un | un |
techo | soffitto |
suelo | pavimento |
y | e |
encuentra | trova |
en | in |
a | a |
de | di |
madera | legno |
el | la |
detrás | dietro |
la | del |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jardín, niño, jardín, frío, infancia, cisne, animal, retrato, comida, lago, cisne, niña, bufanda, madera, invierno, estación, compartir, madera, invierno, madera, bufanda
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: borgogna, legno, freddo, giardino, ragazza, animale, ritratto, alimentazione, lago, infanzia, cigno, bambina, sciarpa, inverno, stagione, condivisione
Spanish | Italian |
---|---|
jardín | giardino |
infancia | infanzia |
cisne | cigno |
animal | animale |
lago | lago |
bufanda | sciarpa |
madera | legno |
compartir | condivisione |
fotografía | fotografia |
invierno | inverno |
retrato | ritratto |
frío | freddo |
clave | chiave |
describir | descrivere |
palabras | parole |
niña | bambina |
ES Los agujeros piloto son especialmente necesarios para instalar tornillos cerca del borde de una tabla de madera o dentro de una tabla muy delgada de madera. Estas tareas presentan el mayor riesgo de que la madera se parta cuando introduzcas el tornillo.
IT I fori pilota si rivelano particolarmente necessari quando devi inserire delle viti vicino al bordo del pezzo di legno o in assi molto sottili. Questi sono i lavori durante i quali il rischio di scheggiare e rompere il legno con la vite è maggiore.
Spanish | Italian |
---|---|
agujeros | fori |
piloto | pilota |
necesarios | necessari |
tornillos | viti |
borde | bordo |
riesgo | rischio |
tornillo | vite |
o | o |
de | di |
que | è |
muy | molto |
introduzcas | inserire |
madera | legno |
especialmente | particolarmente |
para | durante |
cuando | quando |
ES Kit de quemador de madera con puntas de soldador Herramienta de quemador de madera multifuncional Temperatura ajustable 200-480 ℃ Bolígrafo profesional de pirograbado para quemado de madera Tallado en relieve Soldadura Adultos Principiantes 44PCS Kits
IT Kit per la combustione del legno con punte per saldatore Strumento multifunzionale per bruciatore di legno Temperatura regolabile 200-480 ℃ Penna professionale per pirografia per goffratura a legna Intaglio Saldatura Adulti Principianti Kit da 44 pezzi
ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento
IT Aline ha una visione: in natura, tutto è collegato; le piante interagiscono con gli animali, gli animali con la terra, la terra con l’aria
Spanish | Italian |
---|---|
conectado | collegato |
animales | animali |
en | in |
todo | tutto |
con | con |
naturaleza | natura |
el | le |
ES En cambio, los sanitarios de suelo son una elección más clásica, pues se trata de productos que se instalan en el suelo, garantizan alta estabilidad y ofrecen una gran simplicidad de instalación
IT I sanitari a pavimento sono invece una scelta più classica e sono prodotti che vengono installati a terra, garantendo elevata stabilità, presentano scarico a pavimento e offrono una notevole semplicità nell’installazione
Spanish | Italian |
---|---|
sanitarios | sanitari |
elección | scelta |
clásica | classica |
garantizan | garantendo |
estabilidad | stabilità |
simplicidad | semplicità |
y | e |
suelo | pavimento |
ofrecen | offrono |
el | i |
más | più |
que | invece |
gran | notevole |
en | terra |
de | una |
productos | prodotti |
son | sono |
ES Si los desagües se encuentran en el suelo y no se pueden desplazar, como sucede a menudo en caso de reformas parciales, no es obligatorio optar por los sanitarios de suelo tradicionales
IT Se gli scarichi sono a terra, e non è possibile spostarli, come spesso capita nel caso di ristrutturazioni parziali, non è obbligatorio optare per i sanitari a pavimento tradizionali
Spanish | Italian |
---|---|
parciales | parziali |
obligatorio | obbligatorio |
sanitarios | sanitari |
tradicionales | tradizionali |
y | e |
es | è |
suelo | pavimento |
de | di |
no | non |
a | a |
como | come |
el | i |
caso | caso |
en | terra |
en el | nel |
optar | optare |
ES Sanus tiene un soporte de suelo adecuado para Sonos One, One SL, Play: 1 y Play: 3. Se vende por separado o en un par, el soporte de suelo Sanus viene en opciones de color blanco y negro y tiene una altura fija de 860 mm.
IT Sanus ha un supporto da pavimento adatto per Sonos One, One SL, Play:1 e Play:3. Venduti separatamente o in coppia, i supporti da pavimento Sanus sono disponibili nelle opzioni di colore bianco e nero e hanno unaltezza fissa di 860 mm.
Spanish | Italian |
---|---|
suelo | pavimento |
play | play |
fija | fissa |
mm | mm |
un | un |
sonos | sonos |
y | e |
o | o |
opciones | opzioni |
de | di |
en | in |
por separado | separatamente |
one | one |
tiene | ha |
el | i |
color | colore |
adecuado | adatto |
soporte | supporto |
para | per |
negro | nero |
Spanish | Italian |
---|---|
aplicó | applicato |
espacial | spaziale |
suelo | suolo |
administradores | gestori |
recursos | risorse |
decisiones | decisioni |
informadas | informate |
consultoría | consulenza |
y | e |
tomar | prendere |
a | a |
de | di |
el | i |
para | per |
ayudar | aiutare |
ES Detector de Humedad de Suelo Inteligente Portátil Instrumentos y Planta Medidor de Humedad de Agua de Suelo de Flor
IT Portabile Intelligente Rilevatore di Umidità Piante Rilevatore di Umidità Istantanea Misuratore di Umidità Luce Del Suona
Spanish | Italian |
---|---|
detector | rilevatore |
inteligente | intelligente |
planta | piante |
portátil | portabile |
humedad | umidità |
de | di |
y | del |
ES Cuando las temperaturas bajan y el suelo retiene agua, averigua cómo se forma el suelo congelado, qué es lo que...
IT Quando le temperature scendono e il terreno trattiene l'acqua, scopri come si forma il terreno ghiacciato, cosa...
Spanish | Italian |
---|---|
temperaturas | temperature |
suelo | terreno |
forma | forma |
congelado | ghiacciato |
y | e |
cuando | quando |
el | il |
lo | cosa |
ES Cuando las temperaturas bajan y el suelo retiene agua, averigua cómo se forma el suelo congelado, qué es lo que afecta a la profundidad de la helada y las soluciones más eficaces para combatirlo.
IT Quando le temperature scendono e il terreno trattiene l'acqua, scopri come si forma il terreno ghiacciato, cosa influenza la profondità del gelo e soluzioni efficaci per combatterlo.
Spanish | Italian |
---|---|
temperaturas | temperature |
suelo | terreno |
congelado | ghiacciato |
soluciones | soluzioni |
eficaces | efficaci |
profundidad | profondità |
y | e |
cuando | quando |
forma | forma |
de | del |
para | per |
ES Evitar el contacto directo de la piel con el suelo (p. ej., al usar zapatos y barreras cuando se está sentado en el suelo)
IT Evitare il contatto diretto della pelle con il terreno (p. es., indossando scarpe e utilizzando le barriere quando si è seduti a terra)
Spanish | Italian |
---|---|
evitar | evitare |
piel | pelle |
zapatos | scarpe |
barreras | barriere |
sentado | seduti |
y | e |
contacto | contatto |
suelo | terreno |
en | terra |
al | utilizzando |
cuando | quando |
Spanish | Italian |
---|---|
pared | parete |
complemento | complemento |
ideal | ideale |
descubre | scopri |
o | o |
diseño | design |
y | e |
de | di |
casa | casa |
modelos | modelli |
para | per |
todos | tutti |
ES antiguo juego textura suelo ladrar árbol planta césped palma raíz modelo Paquete suelo LISTO animado bosque escanear bienes silvicultura otoño Coco
IT vecchio gioco struttura terra abbaiare albero pianta erba palma radice modello pacco suolo PRONTO animato foresta scansione risorse V-Ray silvicoltura autunno Noce-di-cocco
Spanish | Italian |
---|---|
antiguo | vecchio |
juego | gioco |
palma | palma |
raíz | radice |
paquete | pacco |
listo | pronto |
animado | animato |
escanear | scansione |
bienes | risorse |
otoño | autunno |
coco | cocco |
modelo | modello |
bosque | foresta |
suelo | suolo |
árbol | albero |
césped | erba |
planta | pianta |
textura | struttura |
ES antiguo juego textura suelo ladrar árbol planta césped palma raíz modelo Paquete suelo LISTO animado bosque escanear bienes silvicultura otoño
IT vecchio gioco struttura terra abbaiare albero pianta erba palma radice modello pacco suolo PRONTO CINA animato foresta scansione risorse V-Ray silvicoltura autunno
Spanish | Italian |
---|---|
antiguo | vecchio |
juego | gioco |
palma | palma |
raíz | radice |
paquete | pacco |
listo | pronto |
animado | animato |
escanear | scansione |
bienes | risorse |
otoño | autunno |
modelo | modello |
bosque | foresta |
suelo | suolo |
árbol | albero |
césped | erba |
planta | pianta |
textura | struttura |
ES antiguo juego textura suelo ladrar árbol césped palma raíz Paquete suelo LISTO animado bosque escanear bienes silvicultura otoño Coco
IT vecchio gioco struttura terra abbaiare albero erba palma radice pacco suolo PRONTO animato foresta scansione risorse V-Ray silvicoltura autunno Noce-di-cocco
Spanish | Italian |
---|---|
antiguo | vecchio |
juego | gioco |
textura | struttura |
palma | palma |
raíz | radice |
paquete | pacco |
listo | pronto |
animado | animato |
escanear | scansione |
bienes | risorse |
otoño | autunno |
coco | cocco |
árbol | albero |
bosque | foresta |
césped | erba |
suelo | suolo |
ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento
IT Aline ha una visione: in natura, tutto è collegato; le piante interagiscono con gli animali, gli animali con la terra, la terra con l’aria
Spanish | Italian |
---|---|
conectado | collegato |
animales | animali |
en | in |
todo | tutto |
con | con |
naturaleza | natura |
el | le |
ES O interior con paredes de madera y con gran alfombra mullida en el suelo
IT Oppure interni con pareti in legno e con un grande e soffice tappeto sul pavimento
Spanish | Italian |
---|---|
paredes | pareti |
gran | grande |
alfombra | tappeto |
suelo | pavimento |
y | e |
madera | legno |
ES También debería Estanques y masas de agua con ayuda de salida de tablas de madera y Sin redes de seguridad de plástico se extienden sobre las camas cerca del suelo.
IT Si dovrebbe anche Stagni e corpi d'acqua con un aiuto per l'uscita fatto di tavole di legno e Nessuna rete di sicurezza in plastica si estendono su letti vicini al suolo.
Spanish | Italian |
---|---|
debería | dovrebbe |
estanques | stagni |
ayuda | aiuto |
tablas | tavole |
redes | rete |
plástico | plastica |
extienden | estendono |
camas | letti |
suelo | suolo |
seguridad | sicurezza |
y | e |
de | di |
también | anche |
a | un |
madera | legno |
sobre | su |
ES Entornos: Organismo ubicuo que se encuentra en residuos vegetales, suelo, madera, textiles entornos de aire de interiores.
IT Ambienti: Organismo onnipresente presente in detriti vegetali, suolo, legno, tessuti e ambienti interni
Spanish | Italian |
---|---|
entornos | ambienti |
organismo | organismo |
suelo | suolo |
madera | legno |
textiles | tessuti |
en | in |
ES DIAGONAL INDOOR - Soporte de lamas de suelo en acero y madera
IT DIAGONAL INDOOR - Porta stecche da pavimento in acciaio e legno
Spanish | Italian |
---|---|
de | da |
suelo | pavimento |
en | in |
acero | acciaio |
y | e |
madera | legno |
ES habitaciones con muebles elegantes y modernos y suelo de madera
IT Le camere hanno eleganti arredi contemporanei e pavimenti in parquet
Spanish | Italian |
---|---|
habitaciones | camere |
elegantes | eleganti |
muebles | arredi |
y | e |
de | hanno |
con | in |
ES Disponemos además de camas a ras de suelo con la posibilidad de tener un cómodo canapé bajo el somier donde almacenar mantas y edredones cuando llega el verano, o ligeras camas con patas de metal o madera
IT Troviamo poi letti appoggiati a terra con la possibilità di avere un comodo contenitore sotto rete dove riporre coperte e piumini quando arriva l’estate, oppure letti aerei, leggeri sollevati da terra su piedini in metallo o legno
Spanish | Italian |
---|---|
camas | letti |
cómodo | comodo |
mantas | coperte |
ligeras | leggeri |
metal | metallo |
madera | legno |
un | un |
y | e |
o | o |
de | di |
a | a |
el | la |
posibilidad | possibilità |
cuando | quando |
ES El diseño de ladrillo rojo áspero, la mezcla de frentes lacados mate con tablero en óptica de hormigón gris pizarra y el suelo de madera auténtica se adaptan bien al estilo de vida urbano
IT L'atmosfera creata dal nudo klinker, dai fronti laccati opachi insieme al design cemento del piano del tavolo grigio ardesia e infine dal pavimento in vero legno esprime con eleganza lo stile di vita urbano
Spanish | Italian |
---|---|
suelo | pavimento |
auténtica | vero |
vida | vita |
urbano | urbano |
gris | grigio |
y | e |
al | al |
diseño | design |
de | di |
en | in |
estilo | stile |
madera | legno |
ES juego madera verde pequeña paisaje suelo piedra pantano árbol planta hoja modelo colección musgo cubierto-de-musgo urbano naturaleza follaje bosque equipo pantano especies bienes patio-interior selva
IT gioco legna verde roccia piccolo paesaggio terra pietra palude albero pianta foglia modello collezione muschio muschioso urbano natura fogliame foresta palude specie risorse Giardino-dietro-la-casa foresta-pluviale
Spanish | Italian |
---|---|
verde | verde |
pequeña | piccolo |
modelo | modello |
colección | collezione |
musgo | muschio |
urbano | urbano |
follaje | fogliame |
especies | specie |
hoja | foglia |
juego | gioco |
paisaje | paesaggio |
piedra | pietra |
árbol | albero |
naturaleza | natura |
planta | pianta |
bosque | foresta |
bienes | risorse |
madera | legna |
a | terra |
ES O interior con paredes de madera y con gran alfombra mullida en el suelo
IT Oppure interni con pareti in legno e con un grande e soffice tappeto sul pavimento
ES Juguetes y adornos navideños de madera en el mercado navideño en Alemania en Europa en invierno. Feria de Navidad de la calle alemana con cascanueces de madera en ciudad o pueblo europeo. Berlín en Alexanderplatz
IT Giocattoli e decorazioni di Natale in legno al mercatino di Natale in Germania in Europa in inverno. Fiera di Natale di strada tedesca con schiaccianoci in legno in città o paesi europei. Berlino in Alexanderplatz
Spanish | Italian |
---|---|
juguetes | giocattoli |
adornos | decorazioni |
feria | fiera |
cascanueces | schiaccianoci |
berlín | berlino |
ciudad | città |
y | e |
alemania | germania |
europa | europa |
invierno | inverno |
navidad | natale |
o | o |
de | di |
en | in |
alemana | tedesca |
europeo | europei |
madera | legno |
ES Cascanueces. Juguete de Navidad de madera con nueces inshell sobre fondo de madera. Con espacio de copia
IT Schiaccianoci. Giocattolo di Natale in legno con noci con guscio su fondo di legno. Con copia spazio
Spanish | Italian |
---|---|
cascanueces | schiaccianoci |
juguete | giocattolo |
navidad | natale |
fondo | fondo |
copia | copia |
de | di |
espacio | spazio |
madera | legno |
sobre | su |
ES Los productos de UPM incluyen pulpa, papel, madera contrachapada, madera aserrada, etiquetas y compuestos, bioenergía, biocombustibles para el transporte, productos bioquímicos y productos nano
IT I prodotti UPM includono pasta di cellulosa, carta, compensato, legname segato, etichette e materiali compositi, bioenergia, biocarburanti per il trasporto, prodotti biochimici e nano prodotti
Spanish | Italian |
---|---|
incluyen | includono |
papel | carta |
etiquetas | etichette |
transporte | trasporto |
nano | nano |
upm | upm |
y | e |
de | di |
productos | prodotti |
el | il |
para | per |
ES En el camino desde el puente de madera entre Wettingen y Neuenhof hasta el puente de madera en Baden puede apreciar más de 20 esculturas.
IT Sulla tratta dal ponte di legno tra Wettingen e Neuenhof fino al ponte di legno di Baden vi sono più di 20 sculture.
Spanish | Italian |
---|---|
puente | ponte |
baden | baden |
esculturas | sculture |
y | e |
de | di |
más | più |
madera | legno |
en | tra |
ES Filete de pollo crudo con especias sobre una tabla de madera en la mesa de madera blanca, vista superior
IT Carving una porzione di delizioso rara arrosto di manzo lombata di filetto condito con erbe fresche con un grande intaglio coltello in acciaio
Spanish | Italian |
---|---|
especias | erbe |
en | in |
de | di |
mesa | con |
ES La madera utilizada para el somier es madera maciza originaria de bosques escandinavos (Finlandia y Suecia) certificada FSC ™ y proveniente de bosques durables.
IT Il legno utilizzato per la rete è un legno massiccio proveniente dai paesi scandinavi (Finlandia e Svezia), certificato FSC™ e proveniente da foreste sostenibili.
ES La madera utilizada para las patas del somier es madera maciza francesa con certificado PEFC ™
IT Il legno utilizzato per i piedi della rete è un legno massiccio certificato PEFC™
ES AMS Solutions desarrolló un sistema de inspección de visión artificial para detectar varas separadoras de madera que podrían atascar el equipo apilador de madera en los aserraderos. El sistema de visi...
IT AMS Solutions ha sviluppato un sistema di ispezione basato sulla visione industriale per rilevare le stecche di legno nel separatore che possono mandare in blocco le apparecchiature di accatastamento ...
Spanish | Italian |
---|---|
solutions | solutions |
inspección | ispezione |
artificial | industriale |
detectar | rilevare |
ams | ams |
un | un |
sistema | sistema |
equipo | apparecchiature |
de | di |
visión | visione |
podrían | possono |
en | in |
el | le |
madera | legno |
para | per |
ES Puedes utilizar un aceite de canola o linaza, y recomendamos especialmente usar un aceite de prensada en frío, que no se atascará en los finos poros de la madera e ingresará mejor en el grano de la madera.
IT Puoi usare un olio di colza o di semi di lino, e ti consigliamo in particolare di usare un olio spremuto a freddo, che non ostruisca i pori fini del legno e si inserisca meglio nelle venature del legno.
Spanish | Italian |
---|---|
aceite | olio |
recomendamos | consigliamo |
frío | freddo |
madera | legno |
mejor | meglio |
puedes | puoi |
un | un |
o | o |
de | di |
no | non |
usar | usare |
en | in |
el | i |
la | del |
e | e |
ES Los cuchillos con mango de madera nunca deben colocarse en el lavavajillas: el calor y los productos químicos hacen que la madera se caliente demasiado, se seque y hasta se parta
IT I coltelli con manico in legno non dovrebbero mai andare in lavastoviglie, perché il calore e i prodotti chimici possono rovinare il legno riscaldandolo, asciugandolo o creando delle crepe
Spanish | Italian |
---|---|
cuchillos | coltelli |
mango | manico |
lavavajillas | lavastoviglie |
químicos | prodotti chimici |
deben | dovrebbero |
calor | calore |
y | e |
nunca | mai |
en | in |
madera | legno |
productos | prodotti |
ES La madera es un material natural y lo especial de la correa de madera es que cada una es única
IT Il legno è un materiale naturale e ciò che rende speciale un cinturino in legno è il fatto che ogni singolo cinturino è unico
Spanish | Italian |
---|---|
material | materiale |
natural | naturale |
correa | cinturino |
y | e |
un | un |
la | il |
cada | ogni |
es | è |
madera | legno |
especial | speciale |
lo | ciò |
ES También puedes encontrar arquitectura de madera interesante en otros lugares del país, como las históricas ciudades de madera de la Costa y el Archipiélago.
IT È possibile trovare interessanti architetture in legno anche in altre parti del paese, come nelle città storiche in legno della costa e dell?arcipelago.
Spanish | Italian |
---|---|
arquitectura | architetture |
interesante | interessanti |
costa | costa |
otros | altre |
país | paese |
ciudades | città |
y | e |
encontrar | trovare |
en | in |
también | anche |
madera | legno |
como | come |
ES Los muebles de madera son un elemento de diseño de interiores que no pasa de moda; el refinamiento y la naturalidad hacen que los muebles de madera...
IT Cameretta bambini:idee per arredare la cameretta del proprio bambino. Idee di casa: cameretta salvaspazio Playwood, una cameretta moderna e funzionale
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | idee |
y | e |
de | di |
un | una |
el | la |
la | del |
ES Material:Madera contrachapada de abedul, 15 mm de grosor, con duelas de madera de haya
IT Materiale:Multistrato di betulla spessore 15 mm, con doghe in legno di faggio
Spanish | Italian |
---|---|
material | materiale |
abedul | betulla |
mm | mm |
grosor | spessore |
de | di |
madera | legno |
ES ¿Proporciona y/o vende servicios complementarios a los productos de PlayWood? Elija VENTA DE PANELES DE MADERA PANELES DE MADERA CORTADOS A MEDIDA PRODUCCIÓN DE MUEBLES MUEBLES Y/O ALQUILER DE INSTALACIONES OTRO
IT Fornite e/o vendete servizi complementari ai prodotti PlayWood? Scegli VENDITA PANNELLI IN LEGNO PANNELLI IN LEGNO TAGLIATI SU MISURA PRODUZIONE DI MOBILI AFFITTI DI MOBILI E/O ALLESTIMENTI ALTRO
Spanish | Italian |
---|---|
complementarios | complementari |
playwood | playwood |
elija | scegli |
paneles | pannelli |
muebles | mobili |
y | e |
o | o |
venta | vendita |
servicios | servizi |
de | di |
productos | prodotti |
madera | legno |
otro | altro |
ES Por lo general, en madera maciza, la madera está enriquecida con incrustaciones envejecidas, pinturas, revestimientos y acabados, y en este caso también está asociada con otros materiales
IT Solitamente in massello, il legno viene arricchito da intarsi, pitture, patinature e rifiniture invecchiate ed anche in questo caso viene associato ad altri materiali
Spanish | Italian |
---|---|
madera | legno |
asociada | associato |
materiales | materiali |
y | e |
otros | altri |
en | in |
la | il |
también | anche |
caso | caso |
este | questo |
ES Además de los taburetes tradicionales de madera maciza, haya, pino, mimbre y caoba, la madera de teca es una de las esencias más duraderas que soporta muy bien la humedad, los cambios bruscos de temperatura y los agentes atmosféricos
IT Gli sgabelli da giardino in legno sono solidi e resistenti, e dal gusto retrò; gli sgabelli da giardino in metallo lucido o satinato, invece, sono adatti ad ambienti moderni, dal tocco industrial
Spanish | Italian |
---|---|
taburetes | sgabelli |
y | e |
que | invece |
bien | in |
madera | legno |
la | dal |
de | gli |
ES Estructuras de madera y de madera laminada
IT Strutture in legno e legno lamellare
Spanish | Italian |
---|---|
estructuras | strutture |
y | e |
madera | legno |
ES El bloque se ofrece en dos tipos de madera diferentes, pero me gusta ma?s el de madera de nogal, ¡creo que quedari?a genial en mi cocina!».
IT Il blocco c'è in due tipi di legno, ma a me piace soprattutto quello in noce... in effetti, starebbe bene anche nella mia cucina!"
Spanish | Italian |
---|---|
bloque | blocco |
nogal | noce |
cocina | cucina |
tipos | tipi |
el | il |
de | di |
a | a |
genial | bene |
en | in |
dos | due |
mi | mia |
madera | legno |
pero | ma |
ES La colaboración entre RAW e Interbreed nos ha dado el cenicero de madera Chilling, una solución totalmente natural para tus fumadas, fabricado en Japón con madera de fresno blanco
IT Risultato di una collaborazione tra RAW e Interbreed, il posacenere Chilling Wood è una soluzione per le tue sessioni di fumo completamente naturale in legno di frassino bianco giapponese
Spanish | Italian |
---|---|
colaboración | collaborazione |
solución | soluzione |
totalmente | completamente |
natural | naturale |
e | e |
blanco | bianco |
de | di |
en | in |
madera | legno |
para | per |
ES Nuestro equipo de compras ha seleccionado marcas originales como The Manhattan Toy Company y sus personajes de madera y tela, el árbol mágico de Vulli o las casas de muñecas de madera Rock and Pebble
IT Il nostro Team Giocattoli ha scoperto i più originali creatori di giocattoli per bambini come The Manhattan Toy Company e i suoi personaggi in legno e stoffa, l’albero magico di Vulli o le case per le bambole di legno Rock and Pebble
Spanish | Italian |
---|---|
equipo | team |
originales | originali |
manhattan | manhattan |
toy | toy |
personajes | personaggi |
tela | stoffa |
mágico | magico |
muñecas | bambole |
rock | rock |
y | e |
o | o |
de | di |
nuestro | nostro |
como | come |
compras | ha |
madera | legno |
el | il |
casas | case |
Showing 50 of 50 translations