ES Soundtrap, propiedad de Spotify, acaba de actualizar su aplicación de creación de música con algunas características increíbles diseñadas para los podcasters.
ES Soundtrap, propiedad de Spotify, acaba de actualizar su aplicación de creación de música con algunas características increíbles diseñadas para los podcasters.
IT Spotify-di proprietà di Spotify Soundtrap ha appena aggiornato la sua app per la creazione di musica con alcune caratteristiche sorprendenti progettate per i podcaster.
Spanish | Italian |
---|---|
spotify | spotify |
actualizar | aggiornato |
creación | creazione |
increíbles | sorprendenti |
podcasters | podcaster |
propiedad | proprietà |
características | caratteristiche |
de | di |
aplicación | app |
música | musica |
su | sua |
algunas | alcune |
para | per |
ES La función de Soundtrap Auto-tune® ofrece la posibilidad de modular y modificar tus grabaciones de voz.
IT La funzionalità Auto-Tune® di Soundtrap offre la possibilità di creare e modificare le registrazioni vocali.
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | offre |
posibilidad | possibilità |
de | di |
y | e |
grabaciones | registrazioni |
función | funzionalità |
modificar | modificare |
tus | le |
ES Soundtrap for Education permite a estudiantes y docentes explorar la grabación creativa de sonidos en todas las materias para todas las edades y niveles de habilidad.
IT Soundtrap for Education consente agli studenti e ai docenti di approfondire la registrazione di contenuti audio creativi, per tutti gli argomenti, le età e i livelli di capacità.
Spanish | Italian |
---|---|
education | education |
permite | consente |
creativa | creativi |
habilidad | capacità |
y | e |
grabación | registrazione |
sonidos | audio |
estudiantes | studenti |
de | di |
niveles | livelli |
docentes | docenti |
para | per |
a | agli |
ES Soundtrap funciona sin dificultad en todos los dispositivos conectados a wifi
IT Soundtrap funziona senza interruzioni su tutti i dispositivi connessi al Wi-Fi
Spanish | Italian |
---|---|
funciona | funziona |
sin | senza |
dispositivos | dispositivi |
conectados | connessi |
wifi | wi-fi |
todos | tutti |
ES Soundtrap es fácil de usar y muy intuitivo, tanto para docentes como para estudiantes, de todos los niveles de habilidad, que quieran crear proyectos profesionales y sobresalientes.
IT Soundtrap è una soluzione intuitiva e di facile utilizzo rivolta a insegnanti e studenti che desiderano creare progetti accurati e professionali, indipendentemente dal proprio livello di capacità.
Spanish | Italian |
---|---|
fácil | facile |
usar | utilizzo |
niveles | livello |
quieran | desiderano |
y | e |
estudiantes | studenti |
proyectos | progetti |
docentes | insegnanti |
crear | creare |
habilidad | capacità |
de | di |
es | è |
tanto | a |
profesionales | professionali |
ES Soundtrap se integra con Noteflight y Flat.io y también con plataformas de sistemas de gestión de aprendizaje como Google Classroom, Canvas, Schoology y Musicfirst
IT Soundtrap si integra con Noteflight e Flat.io, nonché con piattaforme LMS come Google Classroom, Canvas, Schoology e Musicfirst
Spanish | Italian |
---|---|
integra | integra |
flat | flat |
plataformas | piattaforme |
como | come |
y | nonché |
ES Soundtrap está creado para responder a los desafíos del salón de clases del futuro.
IT Soundtrap si impegna a offrire soluzioni efficienti per le classi del futuro.
Spanish | Italian |
---|---|
clases | classi |
futuro | futuro |
a | a |
responder | si |
los | le |
ES Soundtrap for Education proporciona a los estudiantes un entorno en línea seguro y confiable donde pueden aprender y jugar
IT Soundtrap for Education fornisce agli studenti un ambiente online sicuro e protetto dove imparare e suonare
Spanish | Italian |
---|---|
education | education |
estudiantes | studenti |
entorno | ambiente |
en línea | online |
proporciona | fornisce |
y | e |
donde | dove |
un | un |
aprender | imparare |
seguro | sicuro |
a | agli |
ES Más de 10 000 docentes alrededor del mundo confían en Soundtrap for Education
IT Oltre 10.000 docenti in tutto il mondo utilizzano Soundtrap for Education
Spanish | Italian |
---|---|
docentes | docenti |
education | education |
mundo | mondo |
en | in |
de | oltre |
ES Allí es donde Soundtrap entra en acción".
IT È qui che entra in gioco Soundtrap".
Spanish | Italian |
---|---|
entra | entra |
en | in |
allí | che |
es | qui |
ES El aprendizaje basado en proyectos, que Soundtrap ayuda a desarrollar, los saca de la idea de recibir una respuesta determinada y los obliga a pensar y crear por sus propios medios".
IT L'apprendimento basato sul progetto, ampiamente supportato da Soundtrap, cambia la loro mentalità costringendoli a pensare e a creare da soli anziché pretendere le risposte da altri".
Spanish | Italian |
---|---|
respuesta | risposte |
pensar | pensare |
y | e |
proyectos | progetto |
a | a |
crear | creare |
que | anziché |
una | soli |
en | sul |
el | le |
ES "Soundtrap es algo revolucionario para mis estudiantes. Los ayudó a entender que la música es una herramienta que puede despertar la creatividad y unir a las personas. Una vez que esas puertas se abren, las posibilidades son infinitas".
IT "Soundtrap ha segnato una svolta per i miei studenti. Li ha aiutati a scoprire che la musica è uno strumento in grado di stimolare l'immaginazione e riunire le persone. Quando si apre quella porta, le possibilità sono infinite".
Spanish | Italian |
---|---|
estudiantes | studenti |
puertas | porta |
infinitas | infinite |
música | musica |
y | e |
a | a |
herramienta | strumento |
personas | persone |
posibilidades | possibilità |
mis | miei |
es | è |
la | quella |
ES "Soundtrap permite a mis estudiantes expresarse en lo emocional, lo social y lo académico cuando, a menudo, les resulta difícil hacerlo de manera verbal".
IT "Soundtrap permette ai miei studenti di esprimersi attraverso le emozioni, gli strumenti sociali e i canali accademici, in tutte quelle situazioni in cui hanno difficoltà a comunicare verbalmente".
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permette |
estudiantes | studenti |
social | sociali |
difícil | difficoltà |
y | e |
a | a |
de | di |
en | in |
lo | comunicare |
mis | miei |
ES Graba, edita y colabora desde cualquier dispositivo donde sea que vayas con la aplicación de Soundtrap. Y eso no es todo, todos los proyectos se almacenan en línea en la nube.
IT Registra, modifica e collabora su qualsiasi dispositivo, ovunque ti trovi con l'app Soundtrap. Per di più, tutti i tuoi progetti sono archiviati online nel cloud.
Spanish | Italian |
---|---|
graba | registra |
edita | modifica |
colabora | collabora |
nube | cloud |
la aplicación | lapp |
en línea | online |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
de | di |
proyectos | progetti |
cualquier | qualsiasi |
todos | tutti |
ES La función de Soundtrap Auto-tune® ofrece la posibilidad de modular y modificar tus grabaciones de voz.
IT La funzionalità Auto-Tune® di Soundtrap offre la possibilità di creare e modificare le registrazioni vocali.
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | offre |
posibilidad | possibilità |
de | di |
y | e |
grabaciones | registrazioni |
función | funzionalità |
modificar | modificare |
tus | le |
ES Soundtrap for Education permite a estudiantes y docentes explorar la grabación creativa de sonidos en todas las materias para todas las edades y niveles de habilidad
IT Soundtrap for Education consente agli studenti e ai docenti di approfondire la registrazione di contenuti audio creativi, per tutti gli argomenti, le età e i livelli di capacità
Spanish | Italian |
---|---|
education | education |
permite | consente |
creativa | creativi |
habilidad | capacità |
y | e |
grabación | registrazione |
sonidos | audio |
estudiantes | studenti |
de | di |
niveles | livelli |
docentes | docenti |
para | per |
a | agli |
ES Soundtrap funciona sin dificultad en todos los dispositivos conectados a wifi
IT Soundtrap funziona senza interruzioni su tutti i dispositivi connessi al Wi-Fi
Spanish | Italian |
---|---|
funciona | funziona |
sin | senza |
dispositivos | dispositivi |
conectados | connessi |
wifi | wi-fi |
todos | tutti |
ES Soundtrap es fácil de usar y muy intuitivo, tanto para docentes como para estudiantes, de todos los niveles de habilidad, que quieran crear proyectos profesionales y sobresalientes.
IT Soundtrap è una soluzione intuitiva e di facile utilizzo rivolta a docenti e studenti — indipendentemente dal proprio livello di capacità — che desiderano creare progetti accurati e professionali.
Spanish | Italian |
---|---|
fácil | facile |
usar | utilizzo |
intuitivo | intuitiva |
docentes | docenti |
estudiantes | studenti |
niveles | livello |
quieran | desiderano |
y | e |
proyectos | progetti |
crear | creare |
de | di |
tanto | a |
profesionales | professionali |
ES Soundtrap se integra con Noteflight y Flat.io, y también con plataformas de sistemas de gestión de aprendizaje, como Google Classroom, Canvas, Schoology y Musicfirst, para que desarrolles la clase de música en línea
IT Svolgi il tuo corso di musica online grazie alle integrazioni con Noteflight e Flat.io, nonché con piattaforme LMS come Google Classroom, Canvas, Schoology e Musicfirst
Spanish | Italian |
---|---|
integra | integrazioni |
flat | flat |
música | musica |
en línea | online |
plataformas | piattaforme |
de | di |
la | il |
clase | corso |
como | come |
y | nonché |
ES Soundtrap está creado para responder a los desafíos del aula en el futuro.
IT Soundtrap si impegna a offrire soluzioni efficienti per le classi del futuro.
Spanish | Italian |
---|---|
a | a |
responder | si |
el | le |
para | per |
del | del |
futuro | futuro |
ES Soundtrap for Education proporciona a los estudiantes un entorno en línea seguro y confiable donde pueden aprender y jugar
IT Soundtrap for Education fornisce agli studenti un ambiente online sicuro e protetto dove imparare e suonare
Spanish | Italian |
---|---|
education | education |
estudiantes | studenti |
entorno | ambiente |
en línea | online |
proporciona | fornisce |
y | e |
donde | dove |
un | un |
aprender | imparare |
seguro | sicuro |
a | agli |
ES Más de 10 000 docentes alrededor del mundo confían en Soundtrap for Education
IT Oltre 10.000 docenti in tutto il mondo utilizzano Soundtrap for Education
Spanish | Italian |
---|---|
docentes | docenti |
education | education |
mundo | mondo |
en | in |
de | oltre |
ES Allí es donde Soundtrap entra en acción".
IT È qui che entra in gioco Soundtrap".
Spanish | Italian |
---|---|
entra | entra |
en | in |
allí | che |
es | qui |
ES El aprendizaje basado en proyectos, que Soundtrap ayuda a desarrollar, los saca de la idea de recibir una respuesta determinada y los obliga a pensar y crear por sus propios medios".
IT L'apprendimento basato sul progetto, ampiamente supportato da Soundtrap, cambia la loro mentalità costringendoli a pensare e a creare da soli anziché pretendere le risposte da altri".
Spanish | Italian |
---|---|
respuesta | risposte |
pensar | pensare |
y | e |
proyectos | progetto |
a | a |
crear | creare |
que | anziché |
una | soli |
en | sul |
el | le |
ES "Soundtrap es algo revolucionario para mis estudiantes. Los ayudó a entender que la música es una herramienta que puede despertar la creatividad y unir a las personas. Una vez que esas puertas se abren, las posibilidades son infinitas".
IT "Soundtrap ha segnato una svolta per i miei studenti. Li ha aiutati a scoprire che la musica è uno strumento in grado di stimolare l'immaginazione e riunire le persone. Quando si apre quella porta, le possibilità sono infinite".
Spanish | Italian |
---|---|
estudiantes | studenti |
puertas | porta |
infinitas | infinite |
música | musica |
y | e |
a | a |
herramienta | strumento |
personas | persone |
posibilidades | possibilità |
mis | miei |
es | è |
la | quella |
ES "Soundtrap permite a mis estudiantes expresarse en lo emocional, lo social y lo académico cuando, a menudo, les resulta difícil hacerlo de manera verbal".
IT "Soundtrap permette ai miei studenti di esprimersi attraverso le emozioni, gli strumenti sociali e i canali accademici, in tutte quelle situazioni in cui hanno difficoltà a comunicare verbalmente".
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permette |
estudiantes | studenti |
social | sociali |
difícil | difficoltà |
y | e |
a | a |
de | di |
en | in |
lo | comunicare |
mis | miei |
Showing 26 of 26 translations