Hire a translator I am translator

Translate "saldo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saldo" from Spanish to Italian

Translations of saldo

"saldo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

saldo conto saldo un

Translation of Spanish to Italian of saldo

Spanish
Italian

ES El saldo de su cuenta de prepago debe ser cero. En caso de necesidad, se puede realizar una solicitud de reembolso para recuperar el saldo restante en la cuenta bancaria que elija;

IT Il saldo del suo conto prepagato deve essere pari a zero. Se necessario, è possibile fare una richiesta di rimborso per recuperare il saldo restante sul conto bancario di sua scelta;

Spanish Italian
prepago prepagato
reembolso rimborso
restante restante
bancaria bancario
elija scelta
solicitud richiesta
recuperar recuperare
saldo saldo
que è
de di
cero zero
en sul
debe deve
necesidad necessario
su sua
ser essere
para per
puede possibile

ES La clara ventaja de elegir un broker que ofrece protección saldo negativo es que un comerciante nunca será responsable de las pérdidas mayores que el saldo de su comercio cuenta

IT Il chiaro vantaggio di scegliere un broker che offre protezione saldo negativo è che un commerciante non potrà mai essere ritenuta responsabile per perdite superiori al saldo del loro commercio account

Spanish Italian
clara chiaro
protección protezione
pérdidas perdite
comercio commercio
ventaja vantaggio
elegir scegliere
un un
cuenta account
saldo saldo
ofrece offre
negativo negativo
comerciante commerciante
de di
nunca mai
responsable responsabile
es è
su loro
ser essere

ES Si decide utilizar los créditos, su saldo de crédito total se aplicará hasta el valor total de su reserva; no podrá aplicar un saldo de crédito parcial a la reserva

IT Se si decide di utilizzare i Crediti HT, il saldo del credito verrà applicato per intero fino al valore totale della prenotazione; non sarà possibile applicare un saldo parziale del credito alla prenotazione

Spanish Italian
decide decide
reserva prenotazione
parcial parziale
utilizar utilizzare
créditos crediti
saldo saldo
crédito credito
un un
aplicar applicare
si si
de di
valor valore
no non
su sarà
podrá se
total totale

ES No, si el coste de los servicios es inferior al valor de la tarjeta regalo, el saldo restante podrá utilizarse en una ocasión posterior. Es decir, puedes pagar y guardar el saldo que te quede para usarlo más adelante.

IT No, se il costo dei servizi è inferiore al valore della eGift Card, il saldo rimanente può essere utilizzato in un secondo momento. In tal modo potrai saldare tutto e conservare l’importo restante per la prossima avventura

Spanish Italian
servicios servizi
regalo egift
guardar conservare
coste costo
al al
saldo saldo
y e
valor valore
si momento
restante rimanente
es è
tarjeta regalo card
utilizarse essere utilizzato
en in
para prossima
inferior inferiore
no no
podrá se

ES El saldo de su cuenta de prepago debe ser cero. En caso de necesidad, se puede realizar una solicitud de reembolso para recuperar el saldo restante en la cuenta bancaria que elija;

IT Il saldo del suo conto prepagato deve essere pari a zero. Se necessario, è possibile fare una richiesta di rimborso per recuperare il saldo restante sul conto bancario di sua scelta;

Spanish Italian
prepago prepagato
reembolso rimborso
restante restante
bancaria bancario
elija scelta
solicitud richiesta
recuperar recuperare
saldo saldo
que è
de di
cero zero
en sul
debe deve
necesidad necessario
su sua
ser essere
para per
puede possibile

ES María usa el saldo disponible para pagarle a Juan. Este saldo disponible forma parte de los UTXO (monedas bajo su poder que no han sido gastadas) que María tiene a su disposición.

IT Maria usa il saldo disponibile per pagare Juan. Questo saldo disponibile fa parte dell'UTXO (monete in suo possesso che non sono state spese) che Maria ha a sua disposizione.

Spanish Italian
maría maria
saldo saldo
juan juan
monedas monete
disponible disponibile
usa usa
el il
a a
disposición disposizione
no non
tiene ha
sido state
su sua
bajo in

ES Juan recibe el pago de María, y las entradas de María (el saldo UTXO que tenía a su disposición) ahora se transforma en el saldo disponible de Juan, siendo ahora sus UTXO a futuro.

IT Juan riceve il pagamento da María e i biglietti di María (il saldo UTXO che aveva a sua disposizione) diventano ora il saldo disponibile di Juan, essendo ora i suoi futuri UTXO.

Spanish Italian
juan juan
recibe riceve
entradas biglietti
tenía aveva
y e
saldo saldo
disposición disposizione
disponible disponibile
a a
ahora ora
pago pagamento
de di
su sua
el il
que essendo
se suoi

ES Sí. Cualquier pedido superior a los USD 30 primero usará el saldo de créditos, con la opción de utilizar el saldo restante de la tarjeta de regalo.

IT Qualsiasi ordine superiore a 27 € (IVA esclusa) attinge prima dal saldo del tuo credito spendibile, con l'opzione di utilizzare l'eventuale saldo residuo del buono regalo.

ES Si usted cancela su plan antes de la fecha de renovación, el saldo restante no se reembolsará.

IT Se cancelli il tuo piano prima della data di rinnovo, il montante restante non ti sarà rimborsato.

Spanish Italian
restante restante
renovación rinnovo
plan piano
de di
no non
fecha data
su tuo
antes prima

ES Cuando tu equipo se suscriba a un plan, lo deduciremos de tu saldo de créditos hasta que se agote

IT Nel momento in cui il tuo team effettua la registrazione a un piano di abbonamento, preleveremo il denaro dal tuo saldo fino a esaurimento

Spanish Italian
equipo team
saldo saldo
un un
plan piano
de di
a a

ES Si queda más de un día para la fecha de renovación, cambiaremos tu saldo restante por créditos para tu equipo

IT Se manca più di un giorno alla data di rinnovo, emetteremo un credito proporzionale sul tuo account in base al periodo rimanente per il team

Spanish Italian
renovación rinnovo
restante rimanente
equipo team
queda se
créditos credito
de di
la il
tu tuo
más più
un un
día giorno
fecha data
para per

ES Si ves que el saldo de tu estado de cuenta no deja de aumentar en vez de reducirse, es el momento de dejar de lado la negación y tomar medidas.

IT Quando noti che il saldo dell?estratto conto della carta di credito aumenta invece che diminuire, è ora di superare la fase di negazione e prendere provvedimenti.

Spanish Italian
aumentar aumenta
medidas provvedimenti
y e
saldo saldo
de di
tomar prendere
es è
momento ora
en quando

ES Las visitas a la sala de emergencias pueden costar entre $50 y $3,000, según sea el saldo.

IT Secondo the Balance, una visita al pronto soccorso può costare dai 50 $ ai 3 000 $.

Spanish Italian
visitas visita
costar costare
pueden può
sea ai
de una

ES Pago del saldo del dividendo del ejercicio 2020, con una “fecha límite” que coincida con el 19 de julio de 2021 y con fecha de corte del 20 de julio de 2021.

IT Pagamento del saldo del dividendo dell’esercizio 2020, con “data stacco” coincidente con il 19 luglio 2021 e record date in data 20 luglio 2021.

ES El saldo de Honey Gold no es transferible (es decir, es personal de cada Usuario) y puede vencer como se explica a continuación.

IT I punti Honey Gold non sono trasferibili (cioè sono personali) e sono soggetti a scadenza, come descritto di seguito.

Spanish Italian
de di
y e
el i
no non
a a
personal personali
como come

ES Vencimiento del saldo de Honey Gold

IT Scadenza del programma Honey Gold

Spanish Italian
vencimiento scadenza

ES Si no obtiene al menos 10 nuevos Honey Gold en cada período de 12 meses, su saldo de Honey Gold se restablecerá a cero (0)

IT Se l'Utente non ottiene almeno 10 nuovi punti Honey Gold nel periodo di 12 mesi consecutivi, il saldo Honey Gold verrà riportato a zero (0)

Spanish Italian
obtiene ottiene
nuevos nuovi
saldo saldo
meses mesi
período periodo
a a
no non
de di
cero zero

ES «Para Instacart, cuando se trata de ayudar a los clientes, es importante contar con la información de contacto, de pedidos recientes y cupones, así como con el saldo de crédito», explicó Flanagan

IT "Per Instacart, quando si aiutano i clienti è importante conoscere le informazioni di contatto, i dati sugli ordini recenti e il saldo di coupon e credito", ha spiegato Flanagan

Spanish Italian
importante importante
contacto contatto
pedidos ordini
cupones coupon
recientes recenti
y e
saldo saldo
crédito credito
es è
clientes clienti
información informazioni
de di
ayudar aiutano
cuando quando

ES Introduce la tarjeta regalo para consultar el saldo restante

IT Inserisci un buono regalo per verificare il saldo

Spanish Italian
introduce inserisci
regalo regalo
consultar verificare
saldo saldo
para per

ES Si el coste del nuevo artículo supera el valor del artículo original, procesaremos el saldo resultante con el método de pago que hayas utilizado previamente

IT Se il costo del nuovo articolo supera il valore dell’articolo originale, addebiteremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale

Spanish Italian
nuevo nuovo
supera supera
original originale
pago pagamento
coste costo
método metodo
el il
valor valore
de di
hayas se
artículo articolo
si tuo

ES Si el coste del nuevo artículo es inferior al valor del artículo original, reembolsaremos el saldo con el método de pago que hayas utilizado anteriormente.

IT Se il costo del nuovo articolo è inferiore al valore dell’articolo originale, rimborseremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale.

Spanish Italian
nuevo nuovo
original originale
al al
valor valore
pago pagamento
coste costo
método metodo
el il
de di
hayas se
artículo articolo
si tuo
es è
inferior inferiore

ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada

IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto

Spanish Italian
compra acquisto
regalo regalo
saldo saldo
una un
cuando quando
de del

ES Si una compra es superior al saldo, será necesario pagar la diferencia mediante otro método de pago aceptado en nuestra tienda online.

IT Se il costo dell’articolo acquistato è superiore al saldo, la differenza dovrà essere corrisposta utilizzando un altro metodo di pagamento accettato dal nostro store online.

Spanish Italian
método metodo
aceptado accettato
tienda store
online online
al al
saldo saldo
compra acquistato
es è
la il
de di
ser se
pago pagamento
diferencia differenza
será la
en nostro

ES Para consultar el saldo de tu tarjeta regalo, puedes escribir a customerservice@herschel.com.

IT Puoi verificare il saldo del tuo buono regalo inviando un’e-mail all’indirizzo customerservice@herschel.com.

Spanish Italian
consultar verificare
saldo saldo
regalo regalo
herschel herschel
el il
puedes puoi
de del
tu tuo

ES Un saldo de la cuenta de los beneficios actuales y tienen que ser claras y cada posición tiene que ser fácilmente accesibles

IT Uno di saldo del conto e profitti correnti devono essere chiari e ogni posizione ha bisogno di essere rapidamente accessibile

Spanish Italian
beneficios profitti
claras chiari
y e
saldo saldo
de di
ser essere
la del
cada ogni
tiene ha
accesibles accessibile
un uno

ES Ofrece protección contra saldo negativo

IT Offre una Protezione contro il Saldo Negativo

Spanish Italian
ofrece offre
protección protezione
contra contro
saldo saldo
negativo negativo

ES ¿Hay un valor mínimo de pedido antes de que se aplique el saldo de mi tarjeta de regalo?

IT Tutti i membri avranno accesso a tutti gli ordini del profilo team?

Spanish Italian
pedido ordini
el i
de del

ES Cuando tenga un saldo bajo de tokens, recibirá una notificación de Autodesk.

IT Quando il saldo starà per esaurirsi, si riceverà una notifica da Autodesk.

Spanish Italian
saldo saldo
notificación notifica
autodesk autodesk
cuando quando
recibirá il
de una
bajo per

ES (6) No se aplican intereses sobre el saldo a favor

IT (6) Non si applicano interessi sul saldo del credito

Spanish Italian
aplican applicano
intereses interessi
saldo saldo
no non
el del
a sul

ES El saldo de Bienes Virtuales o de Dinero Virtual no refleja un valor acumulado y usted acepta que el Dinero Virtual y los Bienes Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen moneda o propiedad de ningún tipo

IT Qualsiasi saldo di Beni Virtuali o Denaro Virtuale non riflette alcun valore memorizzato e accetti che il Denaro Virtuale e i Beni Virtuali non abbiano alcun valore monetario e non rappresentano una valuta o proprietà di alcun tipo

Spanish Italian
saldo saldo
refleja riflette
acepta accetti
monetario monetario
bienes beni
virtuales virtuali
o o
valor valore
moneda valuta
y e
propiedad proprietà
tipo tipo
dinero denaro
de di
virtual virtuale
un una
el il

ES Gestione su riesgo con nuestra protección de saldo negativo y una menor configuración de apalancamiento, diseñada para reducir el riesgo de que su cuenta quiebre o se vuelva negativa.

IT Gestisci il tuo rischio con la nostra protezione contro il saldo negativo e con una riduzione della leva finanziaria, progettata per ridurre il rischio che il tuo conto si azzerri o vada in negativo.

Spanish Italian
gestione gestisci
riesgo rischio
protección protezione
apalancamiento leva
diseñada progettata
y e
o o
saldo saldo
el il
su tuo
nuestra nostra
negativo negativo
reducir ridurre
cuenta conto

ES Un socio afiliado tiene derecho a recibir un pago cuando el saldo de los ingresos acumulados sea igual $500.

IT Il partner affiliato ha diritto al pagamento una volta che il suo saldo delle entrate maturate raggiunge il $500.

Spanish Italian
derecho diritto
ingresos entrate
socio partner
afiliado affiliato
tiene ha
saldo saldo
el il
pago pagamento
de una

ES Es posible que uno de los ítems de tu lista se vea así: "Tarjeta de crédito American Express, saldo de $1800, tasa de interés del 18 %, pago mínimo de $25 al mes".

IT Una voce dell'elenco può essere "Carta di credito American Express, saldo 1.800 €, interessi passivi 18%, 25 € di pagamento minimo al mese".

Spanish Italian
crédito credito
american american
saldo saldo
interés interessi
mínimo minimo
mes mese
pago pagamento
al al
tarjeta carta
de di
vea essere

ES y recibe por transferencia, efectivo o saldo Bit2Me

IT e ricevi per trasferimento, in contanti o al saldo Bit2Me

Spanish Italian
recibe ricevi
transferencia trasferimento
saldo saldo
y e
o o
efectivo contanti

ES Puede demorar entre 3 y 10 días hábiles hasta que aparezca el reembolso en el saldo de tu tarjeta.

IT Possono essere necessari da 3 a 10 giorni lavorativi prima che i rimborsi vengano riportati sull'estratto conto della carta.

Spanish Italian
reembolso rimborsi
tarjeta carta
días giorni
que vengano
el i
en a

ES Para consultar su saldo de puntos:

IT Per consultare il vostro estratto-punti:

Spanish Italian
consultar consultare
puntos punti
su vostro

ES Permitir a los usuarios utilizar la tarjeta regalo para pagar el pedido aunque su saldo no cubra el importe total

IT Permetti all’utente di utilizzare il codice regalo per pagare l’ordine anche se l’importo del buono non è sufficiente a coprire l’intera spesa

Spanish Italian
permitir permetti
regalo regalo
utilizar utilizzare
a a
pagar pagare
no non
para per
los di

ES Permitir a los usuarios utilizar la tarjeta regalo tantas veces como quieran, en función del saldo disponible

IT Permetti all’utente di utilizzare il codice regalo tutte le volte che vuole finché c’è del credito disponibile

Spanish Italian
permitir permetti
regalo regalo
veces volte
quieran vuole
disponible disponibile
saldo credito
utilizar utilizzare
la il
en tutte

ES Verificar el importe original y el saldo actual de cada tarjeta regalo

IT Verifica l’importo iniziale e il credito residuo di ogni buono regalo

Spanish Italian
verificar verifica
y e
regalo regalo
saldo credito
de di
el il
cada ogni

ES Actualizar el saldo de la tarjeta regalo desde el backend sin crear un nuevo pedido

IT Aggiorna il credito del buono regalo dal pannello di amministrazione senza dover creare un nuovo ordine

Spanish Italian
regalo regalo
pedido ordine
saldo credito
un un
nuevo nuovo
de di
crear creare
sin senza

ES ¿Cómo pueden los clientes consultar el saldo de sus tarjetas regalo?

IT Posso creare una galleria di immagini per i buoni regalo?

Spanish Italian
regalo regalo
el i
de di

ES Poder asignar o eliminar puntos del saldo de los clientes manualmente y añadir una descripción (visible para los clientes) para motivar esta acción

IT Assegna o rimuovi punti al cliente manualmente e aggiungi una nota per motivare la modifica (visibile al cliente)

Spanish Italian
asignar assegna
eliminar rimuovi
puntos punti
manualmente manualmente
añadir aggiungi
motivar motivare
o o
y e
visible visibile
clientes cliente
de una
para per

ES Al combinar el uso de estos dos plugins, podrás acreditar las comisiones debidas a tus usuarios como fondos, de modo que su saldo aumenta.

IT Con l’uso combinato di questi due plugin, potrai accreditare le commissioni dei tuoi utenti come crediti, incrementando così il loro saldo.

Spanish Italian
combinar combinato
plugins plugin
comisiones commissioni
saldo saldo
usuarios utenti
el il
de di
que potrai
dos due
como come
su loro
tus tuoi

ES Al añadir una nueva tarjeta de crédito directamente desde su cuenta y comprobar el saldo de la cuenta

IT Versando un nuovo credito direttamente dal loro account e controllando l'estratto conto

Spanish Italian
directamente direttamente
crédito credito
cuenta account
y e
a un
su loro
nueva nuovo

ES Los usuarios cuyo saldo es inferior al límite mínimo establecido serán invitados a hacer un nuevo depósito a través de un correo electrónico automático

IT Gli utenti il cui credito va sotto una determinata soglia sono invitati a fare un nuovo versamento tramite un'email automatica

Spanish Italian
usuarios utenti
límite soglia
invitados invitati
saldo credito
cuyo cui
un un
automático automatica
de una
serán sono
a a
hacer fare
nuevo nuovo
a través de tramite

ES Combinando estos dos plugins, podrás abonar las comisiones a tus usuarios como fondos, por lo que su saldo aumentará.

IT Combinando l'utilizzo di questi due plugin potrai accreditare le commissioni ai tuoi affiliati come credito nel loro account.

Spanish Italian
combinando combinando
plugins plugin
comisiones commissioni
dos due
como come
que potrai
su loro
fondos credito
tus tuoi

ES Introduce la tarjeta regalo para consultar el saldo restante

IT Inserisci un buono regalo per verificare il saldo

Spanish Italian
introduce inserisci
regalo regalo
consultar verificare
saldo saldo
para per

ES Si el coste del nuevo artículo supera el valor del artículo original, procesaremos el saldo resultante con el método de pago que hayas utilizado previamente

IT Se il costo del nuovo articolo supera il valore dell’articolo originale, addebiteremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale

Spanish Italian
nuevo nuovo
supera supera
original originale
pago pagamento
coste costo
método metodo
el il
valor valore
de di
hayas se
artículo articolo
si tuo

ES Si el coste del nuevo artículo es inferior al valor del artículo original, reembolsaremos el saldo con el método de pago que hayas utilizado anteriormente.

IT Se il costo del nuovo articolo è inferiore al valore dell’articolo originale, rimborseremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale.

Spanish Italian
nuevo nuovo
original originale
al al
valor valore
pago pagamento
coste costo
método metodo
el il
de di
hayas se
artículo articolo
si tuo
es è
inferior inferiore

ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada

IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto

Spanish Italian
compra acquisto
regalo regalo
saldo saldo
una un
cuando quando
de del

Showing 50 of 50 translations