Hire a translator I am translator

Translate "rayar" to Italian

Showing 15 of 15 translations of the phrase "rayar" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of rayar

Spanish
Italian

ES Se introduce en las grietas más ajustadas sin rayar ni marcar tu pieza de trabajo

IT Si infila nelle fessure più strette senza graffiare o lasciare segni sulla parte su cui stai lavorando

Spanish Italian
sin senza
más più
trabajo lavorando
de parte
tu stai

ES Siempre puedes utilizar una toalla o una esponja, pero asegúrate de que esté limpia para no rayar la superficie de metal de la hoja

IT Puoi usare anche un panno o una spugna, ma controlla che siano puliti, in modo da non graffiare la superficie di metallo della lama

Spanish Italian
esponja spugna
limpia puliti
metal metallo
hoja lama
puedes puoi
utilizar usare
o o
pero ma
no non
de di
superficie superficie
la della

ES Asegúrate de que la toalla esté limpia para no rayar ni dañar la hoja.

IT Controlla che il panno sia pulito, in modo da non graffiare o danneggiare la lama.

Spanish Italian
limpia pulito
dañar danneggiare
hoja lama
la il
no non
de sia
que che

ES Cepillo de dientes suave: También puede usar un cepillo de dientes para limpiar el reloj. Compruebe que el cepillo tenga cerdas suaves antes de usarlo para evitar rayar la caja o el brazalete.

IT Spazzolino morbido: Per la pulizia dell’orologio si può usare anche uno spazzolino. Assicurati di scegliere una spazzola con setole morbide per evitare di graffiare il bracciale o la cassa dell’orologio.

Spanish Italian
limpiar pulizia
evitar evitare
caja cassa
o o
cepillo spazzola
suave morbido
suaves morbide
cepillo de dientes spazzolino
de di
también anche
usar usare
puede può
un una
para per

ES Siempre puedes utilizar una toalla o una esponja, pero asegúrate de que esté limpia para no rayar la superficie de metal de la hoja

IT Puoi usare anche un panno o una spugna, ma controlla che siano puliti, in modo da non graffiare la superficie di metallo della lama

Spanish Italian
esponja spugna
limpia puliti
metal metallo
hoja lama
puedes puoi
utilizar usare
o o
pero ma
no non
de di
superficie superficie
la della

ES Asegúrate de que la toalla esté limpia para no rayar ni dañar la hoja.

IT Controlla che il panno sia pulito, in modo da non graffiare o danneggiare la lama.

Spanish Italian
limpia pulito
dañar danneggiare
hoja lama
la il
no non
de sia
que che

ES Cepillo de dientes suave: También puede usar un cepillo de dientes para limpiar el reloj. Compruebe que el cepillo tenga cerdas suaves antes de usarlo para evitar rayar la caja o el brazalete.

IT Spazzolino morbido: Per la pulizia dell’orologio si può usare anche uno spazzolino. Assicurati di scegliere una spazzola con setole morbide per evitare di graffiare il bracciale o la cassa dell’orologio.

Spanish Italian
limpiar pulizia
evitar evitare
caja cassa
o o
cepillo spazzola
suave morbido
suaves morbide
cepillo de dientes spazzolino
de di
también anche
usar usare
puede può
un una
para per

ES Evite llevar varios relojes o artículos de joyería en la misma muñeca, para evitar rayar el reloj o los eslabones del brazalete metálico.

IT Evita di indossare più orologi o gioielli allo stesso polso, altrimenti rischi di graffiare l'orologio e le maglie del bracciale in metallo.

Spanish Italian
llevar indossare
joyería gioielli
muñeca polso
metálico metallo
evite evita
relojes orologi
o o
de di
el le

ES Camusso permaneció insidioso, pero no pudo rayar la primacía de Guerra que ganó merecidamente el Giro frente al mismo Camusso y Cazzulani.

IT Camusso restò insidioso, ma non riuscì a scalfire il primato di Guerra che vinse meritatamente il Giro davanti allo stesso Camusso e a Cazzulani.

Spanish Italian
guerra guerra
giro giro
y e
pero ma
de di
no non
mismo stesso

ES Siempre puedes utilizar una toalla o una esponja, pero asegúrate de que esté limpia para no rayar la superficie de metal de la hoja

IT Puoi usare anche un panno o una spugna, ma controlla che siano puliti, in modo da non graffiare la superficie di metallo della lama

Spanish Italian
esponja spugna
limpia puliti
metal metallo
hoja lama
puedes puoi
utilizar usare
o o
pero ma
no non
de di
superficie superficie
la della

ES Asegúrate de que la toalla esté limpia para no rayar ni dañar la hoja.

IT Controlla che il panno sia pulito, in modo da non graffiare o danneggiare la lama.

Spanish Italian
limpia pulito
dañar danneggiare
hoja lama
la il
no non
de sia
que che

ES Cepillo de dientes suave: También puede usar un cepillo de dientes para limpiar el reloj. Compruebe que el cepillo tenga cerdas suaves antes de usarlo para evitar rayar la caja o el brazalete.

IT Spazzolino morbido: Per la pulizia dell’orologio si può usare anche uno spazzolino. Assicurati di scegliere una spazzola con setole morbide per evitare di graffiare il bracciale o la cassa dell’orologio.

Spanish Italian
limpiar pulizia
evitar evitare
caja cassa
o o
cepillo spazzola
suave morbido
suaves morbide
cepillo de dientes spazzolino
de di
también anche
usar usare
puede può
un una
para per

ES Correas de hombro y cuello blandas para aumentar la comodidad durante la marcha y no rayar la parte exterior del casco

IT Gli spallacci, particolarmente morbidi nella zona attorno al collo, aumentano il comfort durante la guida e impediscono i graffi sulla superficie esterna del casco

Spanish Italian
cuello collo
comodidad comfort
exterior esterna
casco casco
aumentar aumentano
y e
la il

ES Una búsqueda rápida en línea y pronto encontrará algunos sitios diferentes con personas que se quejan de arañazos en sus lentes HTC Vive. A menudo, las lentes estándar son fáciles de rayar y no tan fáciles de reemplazar.

IT Una rapida ricerca online e presto troverai alcuni siti diversi con persone che si lamentano dei graffi sugli obiettivi HTC Vive. Spesso le lenti standard sono facili da graffiare e non così facili da sostituire.

Spanish Italian
rápida rapida
pronto presto
arañazos graffi
htc htc
vive vive
estándar standard
reemplazar sostituire
búsqueda ricerca
y e
encontrará troverai
sitios siti
lentes lenti
fáciles facili
en línea online
algunos alcuni
diferentes diversi
personas persone
no non
en sugli
son sono

ES Se asientan sobre la parte superior y se elevan ligeramente por encima de las lentes estándar, lo que significa que no hay riesgo de rayar los originales.

IT Si trovano sopra la parte superiore e sono leggermente rialzati rispetto agli obiettivi standard, il che significa che non cè il rischio di graffiare gli originali.

Spanish Italian
ligeramente leggermente
lentes obiettivi
estándar standard
riesgo rischio
originales originali
y e
significa significa
la il
de di
no non
que rispetto
parte parte

Showing 15 of 15 translations